FRANÇAISE LANGUE

Article principal

• FRANCE (Arts et culture) - La langue française

  • Écrit par Gérald ANTOINE, Jean-Claude CHEVALIER, Loïc DEPECKER, Françoise HELGORSKY
  • 13 815 mots
  • 1 média

  Pour rendre compte de l'évolution d'une langue, le linguiste distingue traditionnellement deux sortes de facteurs : des facteurs internes, c'est-à-dire des mécanismes de changements proprement linguistiques, dus aux modifications et au réaménagement des systèmes, et des facteurs...

Articles associés

• AFRIQUE NOIRE (Culture et société) - Littératures

  • Écrit par Jean DERIVE, Jean-Louis JOUBERT, Michel LABAN
  • 14 579 mots
  • 1 média
  La publication en 1948 de l'Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, rassemblée par Léopold Sédar Senghor (1906-2001) et préfacée par Jean-Paul Sartre, marque la révélation de la littérature africaine de langue française. L'ouvrage impose, par le choix de...

• AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE

  • Écrit par Loïc DEPECKER
  • 4 176 mots
  ...reconnaissance de cette langue. La revendication linguistique peut aussi être l'expression de changements d'équilibres économiques, comme ce fut le cas pour la langue française au Québec dans les années 1960, les francophones ayant alors massivement accédé aux postes de commande économiques, ou pour le flamand...

• AMYOT JACQUES (1513-1593)

  • Écrit par Bernard CROQUETTE
  • 802 mots

  Humaniste et prélat français, c'est en tant que traducteur que Jacques Amyot s'imposa comme grand écrivain. Né à Melun d'une famille modeste, « le Plutarque françois » fait à Paris de brillantes études, de grec notamment, et est reçu maître ès arts à dix-neuf ans. En 1534...

• ANCIENS ET MODERNES

  • Écrit par Milovan STANIC, François TRÉMOLIÈRES
  • 4 421 mots
  • 4 médias
  ...l'entourage de Richelieu, au service d'un idéal de grandeur nationale lié à l'absolutisme naissant, et qui passait notamment par l'affirmation de la langue française, en lieu et place du latin et des autres langues – à commencer par l'italien – pouvant prétendre à sa succession en Europe....

• ANGLO-NORMANDE LITTÉRATURE

  • Écrit par André CRÉPIN
  • 910 mots

  L'anglo-normand est la variété de français parlée et écrite en Angleterre du xii ^e au xiv ^e siècle inclus. Après la conquête de l'Angleterre par Guillaume de Normandie (1066) et l'avènement des Plantagenêts (1154), le français vint s'ajouter au latin et à l'anglais. Le latin...

• BALLY CHARLES (1865-1947)

  • Écrit par Louis-Jean CALVET
  • 432 mots

  Linguiste suisse, Bally est l'élève de Ferdinand de Saussure, auquel il succède à la chaire de linguistique générale de l'université de Genève ; avec Albert Sechehaye et Albert Riedlinger, il assure la publication posthume du Cours de linguistique générale. La plus grande...

• BELGIQUE - Histoire

  • Écrit par Guido PEETERS
  • 18 217 mots
  • 16 médias
  Il était également étonnant que, au xix ^e siècle, la Belgique fût gouvernée en français, langue que 60 p. 100 de la population ne comprenait pas. Le gouvernement provisoire, qui était issu de la classe dominante, avait proclamé en 1830 le français langue du nouveau royaume, bien que l'usage des deux...

• BELGIQUE - La période contemporaine

  • Écrit par Universalis, Jean FANIEL, Xavier MABILLE
  • 7 961 mots
  • 2 médias
  ...flamand a été la promotion de l'homogénéité linguistique et culturelle de la Flandre et que de nombreux partis et groupes ont relayé cette revendication, il subsiste une importante population d'expression française dans la périphérie de Bruxelles, tout particulièrement dans six communes situées,...

• BLANCHE-BENVENISTE CLAIRE (1935-2010)

  • Écrit par Universalis
  • 394 mots

  Linguiste française, Claire Blanche-Benveniste est avant tout considérée comme étant une éminente spécialiste de la langue du quotidien, ce français parlé auquel elle consacra une part notable de sa carrière et dont elle contribua à élever l'étude au rang de discipline à part entière. Née en...

• BOUHOURS DOMINIQUE (1628-1702)

  • Écrit par Jean MARMIER
  • 244 mots

  Le plus « honnête homme » de la Compagnie de Jésus, et le plus estimé dans le monde, malgré une formation théologique, reçue à Bourges, et une carrière enseignante, commencée à Tours, puis vouée à des préceptorats flatteurs. L'éducation des jeunes princes de Longueville, celle de Seignelay, fils...

• BRUXELLES

  • Écrit par Xavier MABILLE, Christian VANDERMOTTEN
  • 5 929 mots
  • 3 médias
  Lors de l'indépendance, l'État belge a fait choix dufrançais comme langue des affaires publiques. Or Bruxelles, proche de la frontière linguistique mais au nord de celle-ci, était une ville où la majorité pratiquait un dialecte flamand. Cette option linguistique initiale était étroitement liée...

• BULGARIE

  • Écrit par Roger BERNARD, André BLANC, Christophe CHICLET, Nadia CHRISTOPHOROV, Universalis, Jack FEUILLET, Vladimir KOSTOV, Edith LHOMEL, Robert PHILIPPOT
  • 23 755 mots
  • 12 médias
  ...l'italien et l'anglais, ont livré un grand nombre de mots, aussi bien dans le vocabulaire concret que dans le vocabulaire abstrait. Beaucoup de mots d'origine française, comme mersi, pardon, tupe, gaf, sont d'usage courant et certains emprunts provoquent souvent les réactions des puristes. Il est vrai que le...

• CANADA - Espace et société

  • Écrit par Anne GILBERT
  • 11 156 mots
  • 5 médias
  ...la traite et aux explorations, puis à l’émigration de milliers de Canadiens français jusqu’aux confins du pays. Le Canada compte, au recensement de 2016, près de 7,5 millions de francophones – personnes delangue maternelle française. Ils forment 21,4 p. 100 de la population canadienne.

• CANADA - Histoire et politique

  • Écrit par Michel BRUNET, Universalis, Alain NOËL
  • 17 074 mots
  • 10 médias
  ...certains moyens de pression et d'action comme collectivité distincte, avait obligé les auteurs de la nouvelle Constitution à créer la province de Québec. La majorité des Québécois était à l'époque et est demeurée francophone. Néanmoins le Québec, à cause du rôle primordial qu'a toujours joué...

• CAS, grammaire

  • Écrit par Nicole QUENTIN-MAURER
  • 178 mots

  Dans les langues flexionnelles, chacune des marques morphologiques, dont l'ensemble est appelé flexion, et qu'on assigne à toute catégorie grammaticale faisant partie du syntagme nominal ou le représentant. Ce phénomène constitue le caractère formel et repérable de la...

• CHANSON

  • Écrit par Louis-Jean CALVET, Guy ERISMANN, Jean-Claude KLEIN
  • 6 282 mots
  • 6 médias
  On se plaît à rappeler que le premier texte connu de la langue française fut une séquence chantée, dont le manuscrit se trouve à la bibliothèque de Valenciennes : la Cantilène de sainte Eulalie, probablement composée au début du ix ^e siècle. Chez tous les peuples, semble-t-il, des paroles...

• COQUILLARDS

  • Écrit par Jean MEYER
  • 479 mots

  Dès la conclusion du traité d'Arras (1435) entre Charles VII et Philippe le Bon, une partie des troupes utilisées au cours de la lutte des Armagnacs et des Bourguignons devient inutile, d'autant plus que le roi de France a déjà entamé la création du noyau d'une armée permanente. Après la...

• DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE

  • Écrit par Bernard VALADE
  • 167 mots

  L'article 26 des premiers statuts de l'Académie française, fondée en 1635, prescrivait que la Compagnie rédigerait un Dictionnaire afin de « donner des règles certaines à notre langue ». La première édition parut en 1694. Ses deux volumes comprennent environ 15 000 mots, classés...

• DICTIONNAIRE

  • Écrit par Bernard QUEMADA
  • 7 009 mots
  • 1 média
  Pour lefrançais, l'artisan en fut sans conteste Robert Estienne, auteur d'un Thesaurus linguae latinae (1532) de réputation internationale (encore revu et réédité en Italie en 1771 par Forcellini). La version bilingue à l'usage des étudiants, le Dictionaire françoys-latin (1539)...

• DIDACTIQUE - La didactique de la langue maternelle

  • Écrit par Jean-Paul BRONCKART, Jean-Louis CHISS
  • 3 273 mots

  Dans la plupart des systèmes scolaires des nations occidentales – et sans doute largement au-delà –, l'enseignement de la langue maternelle est confronté à un ensemble de difficultés qui engendrent régulièrement des diagnostics de crise, ou d'état endémique d'inadaptation et d'échec de ce type de formation....

• DOLET ÉTIENNE (1509-1546)

  • Écrit par Jean-Yves POUILLOUX
  • 422 mots

  Après avoir fait à Paris des humanités classiques très soignées, Étienne Dolet entreprend le traditionnel tour des universités européennes, notamment à Padoue, qui est l'un des centres les plus réputés de l'humanisme italien avec une forte coloration épicurienne. Après...

• ETHNOCIDE

  • Écrit par Pierre CLASTRES
  • 4 135 mots
  • 3 médias
  ...sa forme monarchique, ensuite sous sa forme républicaine. À chaque développement du pouvoir central correspond un déploiement accru du monde culturel. La culture française est une culture nationale, une culture du français. L'extension de l'autorité de l'État se traduit dans l'expansionnisme...

• FLANDRE

  • Écrit par Xavier MABILLE
  • 4 272 mots
  • 1 média
  Le cas crucial était déjà celui de Bruxelles où le français progressait sensiblement tout en demeurant la langue d'une minorité (inférieure à 15 p. 100 selon les estimations de H. Hasquin, 1979). Le mouvement de francisation y entraîna une ségrégation entre le « haut de la ville » (où dominait le...

• FRANÇAISE LITTÉRATURE, XVI^e s.

  • Écrit par Frank LESTRINGANT
  • 5 949 mots
  • 3 médias

  Qu’est-ce que le xvi ^e siècle ? C’est la faille qui s’insinue entre le Moyen Âge et l’âge classique, une faille euphorique, dynamisante, mais bien vite reniée. Alors que la Renaissance en Italie s’étend sur plusieurs siècles, elle dure deux ou trois générations tout au plus en...

• FRANCE (Arts et culture) - Les Français en question

  • Écrit par Theodore ZELDIN
  • 10 882 mots
  ...ils dépouilleraient un à un les déguisements spécieux qui leur donnent un semblant d'identité nationale, le dernier vêtement à tomber serait la langue. La langue française est, parmi ce que possèdent les Français, le bien le plus commun. Une nation qui parle une autre langue que la sienne, a dit Sénac...

• FRANCOPHONES LITTÉRATURES

  • Écrit par Jean-Marc MOURA
  • 6 354 mots
  • 5 médias

  La notion de littératures francophones, distinctes de la tradition littéraire française, s’est progressivement affirmée dans la seconde moitié du xx ^e siècle. L’usage distingue ainsi « la » littérature francophone, c’est-à-dire l’ensemble des textes littéraires écrits en français (y compris...

• FRANCOPHONIE

  • Écrit par Jean-Louis JOUBERT
  • 2 972 mots
  • 2 médias

  Au-delà de sa définition première (l'ensemble des personnes qui utilisent régulièrement le français, qu'il soit langue maternelle, langue d'usage, langue d'enseignement ou langue choisie par désir personnel), la francophonie reste une notion malaisée à circonscrire. Apparu à la fin du ...

• GAULOISE LANGUE

  • Écrit par Pierre-Yves LAMBERT
  • 558 mots

  Au moment de la conquête romaine, la langue celtique qui était parlée en Gaule cisalpine et transalpine est le gaulois. C'est l'un des témoins connus du « celtique continental », avec le celtibère et le lépontique.

  Tandis que les différents rameaux du celtique insulaire...

• GREVISSE MAURICE (1895-1980)

  • Écrit par Jacques CELLARD
  • 616 mots

  Aucun grammairien depuis Vaugelas n'a été aussi représentatif que Maurice Grevisse du souci français d'un « bon usage » de la langue, et aucun n'a connu une telle notoriété. Rien de commun cependant entre les deux hommes, sinon le goût du beau langage et du travail bien fait. Vaugelas est parisien,...

• INSTITUT DE FRANCE

  • Écrit par Antoine MARÈS
  • 2 219 mots
  • 2 médias
  ...qui avaient pris l'initiative de se réunir régulièrement : l'Académie française fut ainsi créée le 26 janvier 1635 par lettres patentes de Louis XIII. Cette assemblée de quarante membres devait servir le pays et son souverain, en préparant un dictionnaire, une rhétorique, une poétique et une grammaire....

• LA GRANDE GRAMMAIRE DU FRANÇAIS (A. Abeillé et D. Godard) - Fiche de lecture

  • Écrit par Catherine FUCHS
  • 1 660 mots

  Contrairement à l’italien, à l’espagnol ou à l’anglais, le français ne disposait pas jusqu’à présent d’une grande grammaire écrite et parlée contemporaine de référence. La parution en 2021, aux éditions Actes Sud-Imprimerie nationale, de La Grande Grammaire du français (désormais...

• LA LANGUE EST-ELLE FASCISTE ? (H. Merlin-Kajman) - Fiche de lecture

  • Écrit par Gérald ANTOINE
  • 787 mots

  La langue est-elle fasciste  ? d'Hélène Merlin-Kajman (Seuil, 2003) est un de ces livres qui comptent. Pour au moins trois raisons : il apporte du neuf sur un sujet que l'on croyait rebattu – l'enseignement et la situation actuelle du français. Il ouvre aussi un débat fondamental sur la « modernité »...

• LINGUISTIQUE - Le langage au carrefour des disciplines

  • Écrit par Catherine FUCHS
  • 8 855 mots
  • 6 médias
  ...aussi du sens. À cet égard, le français a évolué d'une façon originale, en s'éloignant des orthographes sœurs des langues romanes. L'écriture du français se présente en effet comme un système très complexe composé de divers types de signes linguistiques, ainsi qu'en témoignent les travaux de ...

• LITTRÉ ÉMILE (1801-1881)

  • Écrit par Jean-Didier WAGNEUR
  • 1 285 mots
  • 1 média

  Émile Littré se confond aujourd'hui avec son grand œuvre, le Dictionnaire de la langue française. On cite le Littré, on l'invoque comme un recours suprême réglant également le bon usage mais ouvrant sur l'histoire de la langue. Plus encore, user du Littré appartient aux pratiques...

• LYONNAIS POÈTES

  • Écrit par Ian Dalrymple McFARLANE
  • 1 857 mots
  Les circonstances n'étaient pas propices à la survivance de ce groupe ; en outre, à Lyon, la poésie en langue maternelle allait prendre les devants, et cela grâce à des écrivains qui appartenaient à la ville ou à la région. Le premier et le plus grand est sans doute Maurice Scève. Mais, jusqu'à un...

• MÉNAGE GILLES (1613-1692)

  • Écrit par Bernard CROQUETTE
  • 696 mots

  L'un de ces abbés qui occupent tant de place dans l'histoire de la littérature française au xvii ^e siècle. Un abbé, mais non un prêtre : il n'ira pas au-delà du sous-diaconat qu'il reçoit en 1648 ; ses confortables revenus ecclésiastiques lui permettent dès lors de donner tout...

• MÉTRIQUE

  • Écrit par Benoît de CORNULIER
  • 6 098 mots
  • 1 média
  ...toutes les autres syllabes, dites masculines, n'intervient que dans la délimitation de la fin des mesures, en fonction de la loi prosodique suivante : en français, tant en prose qu'en vers, la fin d'une unité rythmique est pour ainsi dire scandée par sa dernière syllabe masculine ; si sa dernière syllabe...

• MADAGASCAR

  • Écrit par Marie Pierre BALLARIN, Chantal BLANC-PAMARD, Hubert DESCHAMPS, Bakoly DOMENICHINI-RAMIARAMANANA, Universalis, Paul LE BOURDIEC, David RASAMUEL
  • 30 916 mots
  • 11 médias
  ...brouillés par des politiciens en quête de pouvoir, le néocolonialisme jugé responsable de tous les maux (sous-développement, corruption, népotisme...) et la langue française, à la fois perçue comme symbole de l'impérialisme occidental et première cause des échecs scolaires et universitaires de plus en plus...

• MAGHREB - Littératures maghrébines

  • Écrit par Jamel Eddine BENCHEIKH, Christiane CHAULET ACHOUR, André MANDOUZE
  • 12 490 mots
  • 3 médias
  Écrire dans la langue du colonisateur sans s'y aliéner ? Depuis son émergence, cette question hante la littérature maghrébine de langue française. Mais était-il possible, sous la domination coloniale, d'écrire dans une autre langue ? Une fois accumulé, un patrimoine littéraire doit-il...

• MALHERBE FRANÇOIS DE (1555-1628)

  • Écrit par Antoine ADAM
  • 1 420 mots
  C'est pour la même raison qu'il attache tant d'importance à la langue. Moderne, il écarte les mots et les tours qui, dans la poésie antérieure, ont vieilli. Il n'admet pas qu'une expression soit légitime pour cette seule raison qu'elle nous vient des Grecs et des Latins. Il ne connaît que l'usage vivant...

• MAURITANIE

  • Écrit par Jean-Louis BALANS, Pierre BOILLEY, François BOST, Universalis
  • 8 967 mots
  • 5 médias
  ...populations noires qui se sentent marginalisées commence alors à s'exprimer, notamment à l'occasion des élections législatives de mai (liste unique du P.P.M.). Francophones plus qu'arabophones, les Négro-Mauritaniens se voient écartés des postes administratifs les plus élevés. Lorsque, en janvier 1966, la loi...

• MOYEN ÂGE - L'affirmation des langues vulgaires

  • Écrit par Emmanuèle BAUMGARTNER
  • 2 229 mots
  ...l'honneur de sainte Eulalie, une séquence de 29 vers qui célèbre, mais en langue vulgaire, en « roman », les mérites et le martyre de la sainte. Ce texte en vers assonancés n'est pas l'acte de naissance de la langue française : les Serments de Strasbourg, qui voient Charles le Chauve...

• NOMS VERNACULAIRES FRANÇAIS (botanique)

  • Écrit par Jean-Marie PRUVOST-BEAURAIN
  • 3 418 mots
  • 2 médias

  Chaque langue possède un champ lexical propre pour nommer les végétaux et les champignons, ou plutôt une partie d'entre eux, et ce qui s'y rapporte (cf. noms vernaculaires, botanique). La formation de ces noms étant en général tout à fait indépendante de la nomenclature scientifique...

• NORME ET USAGE (linguistique)

  • Écrit par Catherine FUCHS
  • 1 057 mots
  ...(entendue comme construit théorique) aux dépens de l'hétérogénéité des usages, il convient d'ajouter par ailleurs que, s'agissant plus spécifiquement du français, un certain nombre de facteurs historiques et politiques ont contribué à en faire une langue fortement standardisée et normée. La standardisation...

• OCCITANES LANGUE ET LITTÉRATURE

  • Écrit par Pierre BEC, Charles CAMPROUX, Philippe GARDY
  • 6 448 mots
  • 1 média

  Dans le cadre de sa typologie linguistique, l'occitan ou langue d'oc correspond, parmi les langues romanes ou néo-latines, à un complexe parfaitement délimité, au même titre que le français, le franco-provençal, l'italien, l'espagnol, le portugais, le sarde, le roumain, le rhéto-frioulan...

• ORSENNA ERIK (1947- )

  • Écrit par Véronique HOTTE
  • 803 mots
  • 1 média

  Erik Orsenna – pseudonyme d'Éric Arnoult – est né à Paris le 22 mars 1947. Après des études de philosophie et de sciences politiques, il choisit l'économie qui le mène à l'enseignement et à la recherche dans la finance internationale et l'économie du développement. ...

• ORTHOGRAPHE

  • Écrit par Liselotte BIEDERMANN-PASQUES, Fabrice JEJCIC
  • 4 062 mots
  • 1 média
  Le très ancien français a adopté dès les premiers textes écrits (viii ^e-ix ^e siècle) le système alphabétique latin, en l'adaptant pour la notation des sons nouveaux du français. Les diphtongues du très ancien français ont été notées par la combinaison des signes-voyelles du latin, qui...

• PATRIMOINE, art et culture

  • Écrit par Jean-Michel LENIAUD
  • 11 626 mots
  • 3 médias
  ...institutions publiques en sont le vecteur : le sentiment de défaite qui accompagne la fin de la guerre de Cent Ans conduit la monarchie anglaise à interdire le français comme langue officielle au profit de l'anglais. En France, l'édit de Villers-Cotterêts (1539) entend affirmer le pouvoir royal, en imposant le...

• PELETIER DU MANS JACQUES (1517-1582)

  • Écrit par Bernard CROQUETTE
  • 557 mots

  Poète français, mais aussi grammairien, mathématicien et médecin, esprit mobile et curieux, bouillonnant d'aspirations et d'idées. Un peu plus âgé que Ronsard et que Du Bellay, il fait la connaissance du premier puis du second avant même qu'ils n'entrent au collège de ...

• PLÉIADE

  • Écrit par Gilbert GADOFFRE
  • 3 070 mots
  ...la Préface de son édition française de l'Art poétique d'Horace, publiée en 1545. C'est lui qui a convaincu Ronsard et Du Bellay de la nécessité de faire revivre en français les genres antiques tels que l'ode, l'épître, l'élégie, la satire, la comédie, la tragédie....

• PROSODIE

  • Écrit par Pauline WELBY
  • 833 mots
  • 2 médias
  ...le groupement prosodique, la prosodie peut également transmettre du sens par elle-même au niveau de l'énoncé et du discours, comme l'illustre pour le français une comparaison entre l'affirmation : « elle chante » (intonation descendante), la question : « elle chante ? » (montée nette) et...

• PURISME, littérature

  • Écrit par Véronique KLAUBER
  • 230 mots

  Le purisme est la réaction conservatrice du grammairien en face de la création linguistique du rhéteur ou du poète qui tend à bouleverser l'ordre du langage. Ainsi exclut-il tout archaïsme ou néologisme, tout écart par rapport au vocabulaire « convenable » dont usent les « honnêtes gens », toute...

• RAMUS PIERRE DE LA RAMÉE dit (1515-1572)

  • Écrit par Jean-Claude MARGOLIN
  • 1 011 mots

  Humaniste français qui entreprit dans la science du temps de la Réforme une critique analogue à celle de Luther et de Calvin dans l'ordre religieux. Né à Cuth, dans le Vermandois, Ramus appartient à une famille très modeste ; son père est laboureur et son grand-père charbonnier. À huit ans,...

• REY ALAIN (1928-2020)

  • Écrit par Laurent LEMIRE
  • 620 mots
  • 1 média

  Alain Rey est né le 30 août 1928 à Pont-du-Château (Puy-de-Dôme), près de Clermont-Ferrand, dans une famille catholique. Son père, polytechnicien et bibliophile, lui transmet le goût des mots, mais pas celui des grandes écoles. Du côté des études universitaires, le jeune Alain se montre en effet assez...

• RIVAROL (1753-1801)

  • Écrit par Édouard GUITTON
  • 1 398 mots
  Le monument auquel Rivarol songeait avant de mourir ne partait d'une étude des mots de la langue française que pour mieux remonter aux éléments fondamentaux de la connaissance et visait à présenter l'homme « dans l'ordre intellectuel, dans le langage en général, dans la langue française en particulier,...

• ROBERT PAUL (1910-1980)

  • Écrit par Jacques CELLARD
  • 678 mots

  Avec Antoine Furetière, Émile Littré et Pierre Larousse, Paul Robert, lexicographe et éditeur français, est l'un de ces hommes dont le nom est pratiquement devenu synonyme de « dictionnaire ». Rien ne paraissait cependant le destiner à ces travaux.

  Son père, Joseph Robert, était une...

• ROMANES LANGUES

  • Écrit par Gustav INEICHEN
  • 2 565 mots
  Les parlers du territoire de la Gaule appartiennent typologiquement soit aufrançais, soit à l'occitan. Pour autant qu'on accepte la frontière sud de l'expansion du superstrat francique, sur la base, par exemple, de la répartition géographique de paires comme aune/verne, on peut délimiter...

• ROMANTISME

  • Écrit par Henri PEYRE, Henri ZERNER
  • 19 509 mots
  • 20 médias
  Deux autres conditions devaient encore être remplies pour que les romantiques pussent enfin l'emporter. La première était l'élargissement de la langue, l'abandon d'une diction poétique vieillotte, et même d'une clarté louable (celle de Voltaire, de Marivaux, de Laclos) qui se prêtait mal...

• SÉQUENCE DE SAINTE EULALIE

  • Écrit par Bernard CERQUIGLINI
  • 296 mots

  La bibliothèque de Valenciennes conserve un manuscrit latin où l'on copia, sans doute à l'abbaye de Saint-Amand-les-Eaux dans la première moitié du ix ^e siècle, une traduction latine des œuvres de saint Grégoire de Nazianze. Ce manuscrit fut ensuite l'objet d'une double...

• SERMENTS DE STRASBOURG

  • Écrit par Bernard CERQUIGLINI
  • 529 mots

  Au soir de la bataille de Fontenoy (juin 841), Lothaire, qui hérite légitimement de son père Louis le Pieux le vaste empire de Charlemagne, est en déroute. Il a été vaincu par son frère Louis le Germanique et par son demi-frère Charles le Chauve, alliés militairement....

• TERMINOLOGIE

  • Écrit par Loïc DEPECKER
  • 5 462 mots
  • 1 média
  ...cadre d'une réflexion politique. C'est l'afflux des anglicismes dans la langue française qui a orienté l'attention vers les vocabulaires spécialisés. Les conditions de survie du français comme langue des sciences et techniques ont conduit à s'interroger sur les conditions de possibilité de la...

• TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES

  • Écrit par Thierry POIBEAU
  • 5 617 mots
  • 3 médias
  ...complet de la langue à analyser, l’analyseur est confronté à de nombreux mots inconnus qui font obligatoirement chuter les performances globales. Pour le français ou l’anglais, sur des corpus de presse, on dispose d’analyseurs ayant des performances de l’ordre de 0,95 à 0,98, c’est-à-dire que 95 à 98 % des...

• VANUATU

  • Écrit par Ron ADAMS, Universalis
  • 1 517 mots
  • 2 médias
  ...langues et de dialectes mélanésiens dans l'archipel. Le bichlamar, forme de pidgin élevée au rang de langue nationale, est, avec l'anglais et le français, l'une des trois langues officielles. Depuis l'indépendance, le gouvernement tente d'instaurer un système éducatif unifié, anglophone, mais l'aide...

• VAUGELAS CLAUDE FAVRE seigneur de (1585-1650)

  • Écrit par Michel BRAUDEAU
  • 120 mots

  Auteur des Remarques sur la langue française, publiées en 1647. On ne peut dire que cet ouvrage de Vaugelas constitue à proprement parler une grammaire ; il s'agit plutôt d'une suite, assez libre, de remarques s'adressant aux « honnêtes gens ». L'auteur ne cherche pas tant à décrire ou à expliquer...

• VILLERS-COTTERÊTS ORDONNANCE DE (1539)

  • Écrit par Jean MEYER
  • 334 mots

  La première grande étape de la justice française au xvi ^e siècle commence avec l'ordonnance de Villers-Cotterêts. Son intérêt est quadruple. Elle marque, d'abord, la volonté de rendre l'administration accessible au peuple par le remplacement, dans les actes notariaux et judiciaires, du latin...

Médias