CHINOISE (CIVILISATION) La littérature

La critique littéraire

Perspectives historiques

La notion de littérature ne se dégage que progressivement au sein de la culture de la Chine ancienne et, à l'origine, la tradition chinoise du commentaire intègre le fait littéraire à des considérations plus générales, d'ordre moral et politique : quand Confucius recommande la lecture du Classique de la poésie, le Shi, c'est pour utiliser ce texte comme référence fondatrice de son propre discours et mettre en valeur l'aptitude du poème à stimuler la conscience dans le sens d'un progrès de la personne. Une telle conception du commentaire, qui aboutit à de vastes ensembles critiques dès l'époque des Han (aux alentours de l'ère chrétienne, en particulier chez Ma Rong et Zheng Xuan), continuera longtemps à ne point dissocier l'interprétation textuelle du souci essentiellement pragmatique qui caractérise toute la pensée de la Chine antique.

Il faut donc attendre l'effondrement de ce cadre idéologique, à la fin de l'Empire des Han, pour que se fasse jour, avec l'émergence de valeurs purement esthétiques, la prise de conscience d'une véritable spécificité littéraire. C'est au bref essai de Cao Pi, Sur la littérature (Dianlun lunwen) qu'il revient ainsi de marquer le début de la critique littéraire proprement dite. Le magnifique poème que Lu Ji consacre, au iii^e siècle, à la célébration de l'expérience littéraire est centré tout entier sur les rapports qui relient sens (yi) et expression (wen) ainsi que sur l'importance des qualités d'équilibre, permettant, seules, d'atteindre la beauté. De même, au v^e siècle, dans la Préface de son traité Sur la poésie, le Shipin, Zhong Hong tente de rendre compte globalement de l'essence du langage poétique et il retient aussi de la tradition contemporaine d'évaluation par niveaux (pin) l'idée nouvelle d'un classement des poètes par degrés de qualité (tradition qui prévaut également dans le domaine de la critique picturale et calligraphique). Une telle réflexion critique, attentive à la valeur littéraire des œuvres, aboutit logiquement à la constitution d'anthologies littéraires dont le Wenxuan de Xiao Tong (vi^e s.) offre l'exemple le plus illustre.

S'il existe une œuvre d'ensemble dans le domaine de la réflexion théorique et critique concernant la littérature au sein de la culture chinoise, c'est à coup sûr le Wenxin diaolong de Liu Xie, au vi^e siècle, puisqu'il traite à la fois de l'origine de la littérature, du statut des classiques et des différents genres littéraires, de même que de l'expérience de l'écrivain et des divers modes de l'expression littéraire. Par la variété des influences qui l'enrichissent (confucéenne mais aussi bouddhique), par la diversité des aspects envisagés ainsi que par la profondeur de son intuition du phénomène littéraire, l'œuvre de Liu Xie apparaît aujourd'hui comme une somme unique dans toute l'histoire de la réflexion sur la littérature, en Chine et hors d'elle, – même si la tradition chinoise ne s'y est vraiment intéressée qu'à partir d'une époque très récente.

En effet, la tradition des lettrés ne poursuivra guère dans le sens d'une réflexion aussi continue et organisée. Dès l'époque suivante, sous les Tang, la réflexion littéraire s'exprime surtout par des lettres (telle la célèbre lettre adressée par Bo Juyi à Yuan Zhen, qui reste un des exposés les plus représentatifs de l'interprétation confucéenne de la littérature) ou par le biais de l'expression poétique, comme dans le Shipin de Sikong Tu, où est évoquée allusivement, en vingt-quatre poèmes, la diversité des modes (et des mondes) poétiques.

Cette tendance à ne pas laisser le commentaire se constituer en analyse systématique[...]

La suite de cet article est accessible aux abonnés

Des contenus variés, complets et fiables
Accessible sur tous les écrans
Pas de publicité

Découvrez nos offres

Déjà abonné ? Se connecter

Écrit par

Paul DEMIÉVILLE : membre de l'Institut, professeur honoraire au Collège de France
Jean-Pierre DIÉNY : directeur d'études à l'École pratique des hautes études
Yves HERVOUET : professeur à l'université de Paris-VII, directeur de l'Institut des hautes études chinoises au Collège de France
François JULLIEN : ancien élève de l'École normale supérieure, agrégé de l'Université, maître assistant à l'université de Paris-VIII, Saint-Denis
Angel PINO : professeur émérite des Université, université Bordeaux Montaigne
Isabelle RABUT : professeure émérite à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)

Carte mentale
Élargissez votre recherche dans Universalis

Classification

Pour citer cet article

Paul DEMIÉVILLE, Jean-Pierre DIÉNY, Yves HERVOUET, François JULLIEN, Angel PINO et Isabelle RABUT. CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature [en ligne]. In Encyclopædia Universalis. Disponible sur : (consulté le )

DEMIÉVILLE, P., DIÉNY, J., HERVOUET, Y., JULLIEN, F., PINO, A. & RABUT, I.. CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature. Encyclopædia Universalis. (consulté le )

DEMIÉVILLE, Paul, DIÉNY, Jean-Pierre, HERVOUET, Yves, JULLIEN, François, PINO, Angel et RABUT, Isabelle. « CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature ». Encyclopædia Universalis. Consulté le .

DEMIÉVILLE, Paul, DIÉNY, Jean-Pierre, HERVOUET, Yves, JULLIEN, François, PINO, Angel, et RABUT, Isabelle. « CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature ». Encyclopædia Universalis [en ligne], (consulté le )

Médias

Gao Xingjian - crédits : Eric Fougere/ Corbis/ Getty Images — Gao Xingjian

Eric Fougere/ Corbis/ Getty Images

Mo Yan - crédits : Sophie Bassouls/ Corbis/ Getty Images — Mo Yan

Sophie Bassouls/ Corbis/ Getty Images

Confucius - crédits : Hulton Archive/ Getty Images — Confucius

Hulton Archive/ Getty Images

Autres références

ASTRONOMIE
- Écrit par James LEQUEUX
- 11 339 mots
- 20 médias
Quant aux Chinois, ils pratiquent l’astronomie depuis l’Antiquité. Ils s’intéressent alors surtout aux événements temporaires survenant dans le ciel et qui leur paraissent comme autant de présages : éclipses, apparition d’étoiles nouvelles, de comètes, etc. Ils consignent soigneusement...
CALENDRIERS
- Écrit par Jean-Paul PARISOT
- 9 907 mots
- 4 médias
Nos connaissances surl'astronomie et le calendrier chinois sont dues au travail monumental réalisé entre 1723 et 1759 par le jésuite français Antoine Gaubil. Pendant les trente-six années qu'il passe à Pékin, sa fonction de traducteur et d'interprète lui permet d'être en contact permanent avec la cour...
CHINE - Hommes et dynamiques territoriales
- Écrit par Thierry SANJUAN
- 9 801 mots
- 5 médias
...comme l'extension d'un monde chinois qui trouve son foyer originel dans le bassin moyen du fleuve Jaune dès le II^e millénaire avant J.-C. Plus largement, la Chine se veut le foyer de civilisation de l'Asie orientale dans la mesure où elle était elle-même l'ensemble du monde, « tout ce qui était sous le...
CHINE : L'ÉNIGME DE L'HOMME DE BRONZE (exposition)
- Écrit par Viviane REGNOT
- 934 mots
L'expositionChine : l'énigme de l'homme de bronze. Archéologie du Sichuan (XII^e-III^e s. av. J.-C.), un des sommets de l'année de la Chine en France, eut lieu du 14 octobre 2003 au 28 janvier 2004 à la salle Saint-Jean de l'Hôtel de Ville de Paris. Elle avait pour commissaires...
Afficher les 10 références