Universalis
Abonnez-vous à Universalis pour 1 euro

ADAPTATION DES ŒUVRES

Articles

  • DELVAUX ANDRÉ (1926-2002)

    • Écrit par
    • 794 mots

    Né à Héverlé, en Belgique, André Delvaux étudie la musique au Conservatoire parallèlement à la philologie et au droit. Puis il devient professeur de langues avant de se passionner pour le septième art. Au milieu des années 1950, il enseigne la mise en scène et dirige des émissions de télévision sur...

  • DENIS CLAIRE (1948- )

    • Écrit par
    • 1 620 mots
    • 2 médias
    Avec L’Intrus (2004), variation sur le livre homonyme du philosophe Jean-Luc Nancy, Claire Denis franchit un pas de plus vers une certaine abstraction poétique parfois déroutante. Le sujet même – une greffe du cœur (l’«intrus ») – marque ce long-métrage du sceau de la nécessité qui permet de faire...

  • DONNER CLIVE (1926-2010)

    • Écrit par
    • 305 mots

    Cinéaste britannique, Clive Donner se fit connaître avec The Caretaker (1963, Le Gardien), adaptation intense de la pièce d'Harold Pinter réalisée en noir et blanc et avec un petit budget. Le film, récompensé par un ours d'argent au festival de Berlin, marqua le début de la carrière de Donner en tant...

  • DONSKOÏ MARK SEMENOVITCH (1901-1981)

    • Écrit par
    • 665 mots

    L'un des plus originaux parmi les cinéastes soviétiques est né à Odessa, où son père était ouvrier (la date exacte de sa naissance est inconnue à une ou deux années près). En 1917, la révolution lui « permet de faire des études », comme il le dira plus tard. Après deux années de médecine pendant...

  • DRIVE MY CAR (R. Hamaguchi)

    • Écrit par
    • 1 094 mots
    • 1 média
    D'une durée de trois heures, Drive My Car est une relecture de la nouvelle éponyme de l’écrivain japonais Haruki Murakami étoffée de fragments de deux autres textes du même recueil Des hommes sans femmes (2014) et d’extraits de la pièce d’Anton Tchekhov Oncle Vania (1897). En s’emparant...

  • EGOYAN ATOM (1960- )

    • Écrit par
    • 2 427 mots
    ...l'avocat Mitchell Stephens dans De beaux lendemains se drogue). Voulant s'investir, pour ce qui est de ses fictions, dans l'art de la narration, Egoyan se met à adapter des romans, qui le font glisser, comme David Cronenberg, dans le film de genre : Le Voyage de Felicia est une adaptation du...

  • ENTRE LES MURS (L. Cantet), en bref

    • Écrit par
    • 244 mots

    Entre les murs est un film réalisé par Laurent Cantet, sorti en 2008. Adapté du roman du même nom écrit par François Bégaudeau (2006), il raconte le quotidien d'un professeur et d'une classe de 4e dans un établissement scolaire qualifié de difficile.

    Entre les murs n'est pas un...

  • ERNAUX ANNIE (1940- )

    • Écrit par
    • 2 391 mots
    • 1 média
    ...déontologie littéraire. Des hommes aussi (Philippe Vilain, Didier Eribon, Édouard Louis, Nicolas Mathieu, Éric Vuillard…), car cette œuvre, abondamment adaptée au théâtre et plusieurs fois portée au cinéma (L’Autre, d’après L’Occupation, par Pierre Trividic et Patrick Mario Bernard, 2008 ;...

  • ESPIONNAGE FILM D'

    • Écrit par
    • 959 mots
    • 1 média

    Sans rompre entièrement avec l'énigme classique chère aux lecteurs d'Edgar Wallace, de Stanley Gardner, de Francis Iles ou de Boileau-Narcejac, la littérature d'espionnage s'est développée en marge du roman policier dont Van Dine avait fixé les règles en 1928. Sans doute l'espionnage est-il ancien...

  • EUGÉNIE GRANDET, Honoré de Balzac - Fiche de lecture

    • Écrit par
    • 1 858 mots

    Eugénie Grandet est un roman d'Honoré de Balzac (1799-1850), publié en 1834 chez Madame Charles-Béchet. L'année précédente, le premier chapitre, « Physionomies bourgeoises », avait paru dans L'Europe littéraire sous le titre Eugénie Grandet, une histoire de province.

    En 1833,...

  • LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS, James M. Cain - Fiche de lecture

    • Écrit par
    • 776 mots
    Ce roman fut porté à la scène aux États-Unis en 1936, et traduit dans le monde entier. Il donna lieu également à de nombreuses adaptations cinématographiques : notamment Le Dernier Tournant de Pierre Chenal (en 1938), et Ossessione de Luchino Visconti, (1942) « manifeste » du néo-réalisme italien....

  • FELLINI FEDERICO (1920-1993)

    • Écrit par
    • 2 760 mots
    • 2 médias
    ...Heureusement, cette préoccupation de moraliste cède de toutes parts à l'irruption d'un véritable souffle narratif, qui ruse avec les difficultés de l' adaptation. De son œuvre, Pétrone n'a laissé que des fragments, Fellini pose d'emblée son film comme une suite de fragments : il commence par une scène...

  • FRANCE (Arts et culture) - Le cinéma

    • Écrit par et
    • 11 105 mots
    • 7 médias
    ...catastrophique s'impose comme la première vedette mondiale, applaudi par des foules excitées quand il se déplace dans les grandes capitales européennes. On adapte alors quantité de romans populaires, dont ceux de Zola et de Hugo, dans des productions longues (chez Pathé S.C.A.G.L., le Germinal d'Albert Capellani,...

  • FRANJU GEORGES (1912-1987)

    • Écrit par
    • 433 mots

    La contribution de Georges Franju au renouveau du cinéma français dans les années cinquante, quoique discrète et toujours située en marge des vagues, anciennes ou nouvelles, et des écoles, voire à contre-courant de celles-ci, est exemplaire. Dans le documentaire, tout d'abord : Le Sang...

  • FRANKENSTEIN

    • Écrit par
    • 567 mots
    • 1 média

    C'est le propre des mythes d'être sans cesse réinterprétés. Celui de Frankenstein, qui trouve son origine dans le récit de Mary Shelley (Frankenstein, or the Modern Prometheus, 1818), s'y prête tout particulièrement en ce qu'il joue sur le thème du double. Le savant...

  • FREARS STEPHEN (1941- )

    • Écrit par
    • 1 155 mots
    ...chaos social en même temps que d'un joyeux désordre sexuel (dans My Beautiful Laundrette comme dans Sammie et Rosie s'envoient en l'air, 1987). Même lorsqu'il reviendra à la plus authentique réalité du prolétariat (cette fois dans la banlieue de Dublin pour The Snapper, 1993, et The Van...

  • GAME OF THRONES, série télévisée

    • Écrit par
    • 1 353 mots
    • 1 média

    En 2021, la série américaine Game of Thrones (Le Trône de fer dans la version française) a célébré les dix ans de sa création sur la chaîne câblée HBO. C’est en effet le 17 avril 2011 que fut diffusé le premier épisode de cette saga épique, « Winter Is Coming », au terme de quatre années de développement...

  • GARRONE MATTEO (1968- )

    • Écrit par
    • 1 092 mots
    L'écrivain Roberto Saviano a mis sa propre vie en jeu pour écrire Gomorra. Dans l'adaptation qu'en tire Garrone, chaque plan doit être imprévu, et ne jamais répondre au catalogue des représentations « officielles » de la mafia au cinéma. Cette grande précision formelle s'accorde avec la décision de...

  • GLENVILLE PETER (1913-1996)

    • Écrit par
    • 76 mots

    Metteur en scène britannique né à Londres en 1913 et mort à New York en 1996. Peter Glenville monte notamment des œuvres de Shakespeare, Sartre, Anouilh, et adapte de nombreuses pièces au cinéma, avec des acteurs prestigieux (L'Emprisonné, 1955, avec Alec Guinness ; Becket, 1964, avec...

  • GONDRY MICHEL (1963- )

    • Écrit par
    • 1 022 mots
    • 2 médias
    En montrant à plusieurs reprises le roman en train de s'écrire dans un gigantesque pool de secrétaires, L'Écume des jours (2013) distord la logique de la narration en brouillant les frontières entre fiction, pastiche littéraire et science-fiction qui caractérisaient le livre de Boris...
Abonnez-vous à Universalis pour 1 euro

Rejoignez-nous

Inscrivez-vous à notre newsletter