Universalis
Abonnez-vous à Universalis pour 1 euro

ADAPTATION DES ŒUVRES

Articles

  • GUERMAN ALEXEÏ (1938-2013)

    • Écrit par
    • 992 mots

    Longtemps inconnu dans son propre pays et admiré de quelques happy few en Europe occidentale, le cinéaste Alexeï Guerman était « non un dissident, mais un résistant de l’intérieur » (M. Godet), ferraillant sans relâche contre les censeurs et la « glaciation » de l’ère brejnévienne. Il a relativement...

  • HANEKE MICHAEL (1942- )

    • Écrit par
    • 1 133 mots
    ...déciment la famille du film, le spectateur prend conscience du danger qu'il y a à accepter la tuerie, ici insupportable, comme une convention de scénario. La Pianiste est une nouvelle approche des phénomènes d'oppression, nourrie par la sensibilité d'Elfriede Jelinek, auteur du roman et Prix Nobel de littérature...

  • HIGHSMITH PATRICIA (1921-1995)

    • Écrit par
    • 1 513 mots

    De très nombreuses adaptations cinématographiques, les plus fameuses étant L'Inconnu du Nord-Express d'Alfred Hitchcock (1951), Plein Soleil de René Clément (1960) et L'Ami américain, de Wim Wenders (1977), ont contribué à populariser l'univers de Patricia Highsmith. Un univers...

  • L'HOMME QUI TUA LIBERTY VALANCE, film de John Ford

    • Écrit par
    • 959 mots
    ...durant la guerre le service cinéma de l'Office of Strategic Services (l'O.S.S., qui deviendra la C.I.A.) et fit ensuite plusieurs films de propagande. Il intègre au récit, plus nu, de la nouvelle qu'il adapte une perspective sur l'histoire de son pays, par la référence à un thème connu de l'histoire de...

  • HUSTON JOHN (1906-1987)

    • Écrit par
    • 1 193 mots
    C'est en 1941 que John Huston met en scène son premier film, The Maltese Falcon (Le Faucon maltais) d'après le roman de Dashiell Hammett, avec Humphrey Bogart. Le « film noir » y gagne un chef-d'œuvre et Huston va dès lors témoigner durant quarante-six ans de son éclectisme, passant avec la...

  • ICHIKAWA KON (1915-2008)

    • Écrit par
    • 833 mots

    À travers près de quatre-vingt-dix films (de 1945 à 2006), Ichikawa Kon a souvent tiré le meilleur parti des sujets qu'on lui confiait, des comédies satiriques des débuts aux films dramatiques qui ont établi sa réputation à l'étranger, comme La Harpe de Birmanie, Le Pavillon d'or...

  • I DEMONI (mise en scène P. Stein)

    • Écrit par
    • 1 099 mots

    Peter Stein a tiré des Démons, le roman de Dostoïevski, un spectacle-fleuve de près de douze heures, joué en italien et rassemblant vingt-six comédiens. Créé en mai 2009 à San Pancrazio en Ombrie, le spectacle a été représenté à Paris du 18 au 26 novembre 2010 au Théâtre national de l'Odéon (dans...

  • ILLUSIONS PERDUES (X. Giannoli)

    • Écrit par
    • 1 036 mots
    Xavier Giannoli, qui pensait depuis très longtemps à l’adaptation d’Illusions perdues, a privilégié la partie centrale du roman, celle qui s’intitule ironiquement « Un grand homme de province à Paris ». L’adaptation télévisuelle de Maurice Cazeneuve (1966) avait laissé un souvenir assez ébloui dans...

  • IRVING JOHN (1942- )

    • Écrit par
    • 812 mots
    • 1 média

    L' écrivain américain John Irving se fit connaître avec le roman The World According to Garp (1978, Le Monde selon Garp, adapté au cinéma en 1982 par George Roy Hill). Comme ses autres ouvrages, il associe une intrigue bien construite, des personnages hauts en couleur et un humour macabre, tout...

  • JACKSON PETER (1961- )

    • Écrit par
    • 514 mots

    Le réalisateur néo-zélandais Peter Jackson est surtout connu pour son adaptation cinématographique de la trilogie de J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings (Le Seigneur des anneaux).

    Peter Jackson naît le 31 octobre 1961 à Pukerua Bay, dans l'île du Nord (Nouvelle-Zélande). Lorsqu'il a huit...

  • JAMES BOND

    • Écrit par
    • 995 mots
    • 1 média

    James Bond, agent des services secrets britanniques « autorisé à tuer », fut d'abord le héros d'une douzaine de romans à succès que l'Anglais Ian Fleming écrivit de 1953 à 1964. Dès 1966, Umberto Eco y décelait « la pureté de l'épopée primitive traduite sans pudeur et avec malice...

  • JAMES BOND 007 CONTRE DOCTEUR NO, film de Terence Young

    • Écrit par
    • 1 185 mots

    La période dite « de la guerre froide » a vu une évolution des thèmes des romans policiers et d'espionnage où des agents secrets parcourent le monde et luttent contre le communisme pour la conquête de l'espace et la suprématie atomique. Si ces romans (notamment, en France, ceux de Jean Bruce mettant...

  • JEAN LE BLEU, Jean Giono - Fiche de lecture

    • Écrit par
    • 1 391 mots

    Jean le Bleu est un récit autobiographique de Jean Giono (1895-1920) publié en novembre 1932 chez Grasset. Peu auparavant, plusieurs fragments avaient paru dans des revues, dont « La femme du boulanger » à la NRF. Fils unique d'une famille pauvre de Manosque, Giono a trouvé sa vocation d’écrivain...

  • JEREMIAH JOHNSON, film de Sydney Pollack

    • Écrit par
    • 899 mots
    Mountain Man (1966), le titre du roman dont le film est tiré, convient bien mieux à l'histoire qui nous est racontée ici, celle d'un homme qui abandonne les signes inutiles de sa culture d'origine, à commencer par son nom. Griffe d'ours ne l'appelle d'ailleurs pas Jeremiah mais « Pèlerin ». « La montagne...

  • JEUNESSE LITTÉRATURE POUR LA

    • Écrit par
    • 7 643 mots
    • 9 médias
    ...plume de Salvador Bartolozzi, s'en fut jusqu'au pôle Nord, dans la lune et même au centre de la terre. Remarquable est aussi le nombre d'éditions, d'adaptations en films et en dessins animés, notamment japonais, de Sans famille d'Hector Malot, roman de la reconstruction du bonheur familial...

  • KAZAN ELIA (1909-2003)

    • Écrit par
    • 2 770 mots
    • 2 médias
    ...Kazan ne renoncera jamais), utilisant des plans éloignés et des mouvements de caméra longs et complexes. En 1952, Kazan réalise Un tramway nommé Désir : cette adaptation de la pièce de Tennessee Williams est aussi le premier rôle important de Marlon Brando au cinéma. Les thèmes de Kazan sont déjà présents...

  • KERANGAL MAYLIS DE (1967- )

    • Écrit par
    • 1 061 mots
    • 1 média
    Des romans de Maylis de Kerangal ont été adaptés au cinéma : Réparer les vivants (2016), Corniche Kennedy (2017). Cela tient sans doute au fait que, romancière du corps et de l’espace, l’auteure s’inspire du médium cinématographique dans sa dimension spectaculaire et documentariste, utilisant panoramiques...

  • KERCHBRON JEAN (1924-2003)

    • Écrit par
    • 673 mots

    Avec Jean Kerchbron, réalisateur, scénariste et adaptateur, décédé à Neuilly-sur-Seine, à l'âge de soixante-dix-huit ans, le 3 février 2003, disparaît l'un des grands pionniers de la télévision française. Né à Paris, le 24 juin 1924, d'origine juive, il rejoint la Résistance ; capturé et condamné à...

  • KING STEPHEN EDWIN (1947- )

    • Écrit par
    • 1 606 mots
    • 1 média
    ...qui théorisent son art d’écrire avec un sens aigu de la formule, comme Anatomie de l‘horreur (1981). Ses livres ont fait l’objet de très nombreuses adaptations au cinéma, parmi lesquelles Carrie au bal du diable (B. De Palma, 1976), Shining (S. Kubrick, 1980), Dead Zone (D. Cronenberg, 1983), ...

  • KUBRICK STANLEY (1928-1999)

    • Écrit par
    • 2 907 mots
    • 3 médias
    Comme pour retrouver les ambiguïtés qui lui sont chères en s'éloignant de Hollywood, le cinéaste entreprend en Grande-Bretagne une adaptation alors jugée audacieuse : celle de Lolita (le roman de Nabokov est encore plus ou moins interdit dans nombre d'États américains). Le film ne cherche pas...
Abonnez-vous à Universalis pour 1 euro

Rejoignez-nous

Inscrivez-vous à notre newsletter