VIETNAM
| Nom officiel | République socialiste du Viêt Nam (VN) |
| Chef de l'État | Vo Van Thuong (depuis le 2 mars 2023) |
| Chef du gouvernement | Pham Minh Chinh (depuis le 5 avril 2021) |
| Capitale | Hanoï |
| Langue officielle | Vietnamien |
| Unité monétaire | Dông (VND) |
| Population (estim.) |
101 403 000 (2024) |
| Superficie |
331 344 km²
|
Littérature
Les fouilles archéologiques actuellement pratiquées par des chercheurs dans le delta du fleuve Rouge (Song Cáì) ont montré l'existence d'une culture vietnamienne préchinoise ayant déjà une certaine originalité, dans les cinq siècles précédant l'ère chrétienne. Pendant plus de dix siècles, de 111 avant J.-C. jusqu'en 939 après J.-C., le royaume de Âu-Lac, fondé par ces premiers Vietnamiens, est devenu une colonie chinoise. Ensuite, le Vietnam recouvre son indépendance en 1010. Il la perdra en 1884, année qui voit l'installation de la France en Indochine. L'influence chinoise décroît pour laisser la place à la culture française et occidentale qui apporte à la littérature vietnamienne un sang nouveau, jusqu'en 1954, année où le pays est divisé en deux États : la république démocratique du Vietnam, ou R.D.V.N. (dite Nord-Vietnam), et la république du Vietnam (dite Sud-Vietnam). Cette scission du pays en deux zones, totalement différentes du point de vue idéologique, influencera l'évolution de la littérature dans les deux camps.
Une histoire objective de la littérature vietnamienne devra donc nécessairement parler de ces deux facteurs (chinois et français) qui ont joué, chacun en son temps, un rôle capital dans son développement et son évolution. On distinguera la littérature la plus ancienne, orale, populaire, et la littérature écrite, de beaucoup la plus importante, et qui est la plus caractéristique de toutes les littératures extrême-orientales, n'ayant d'équivalent ni dans la littérature chinoise ni dans celle du Japon ou de la Corée.
La littérature orale
On relève au Vietnam l'existence d'une littérature populaire de transmission orale, qui peut être considérée comme une littérature purement vietnamienne, préchinoise. Elle ne cesse d'ailleurs de se développer malgré l'emprise économique et culturelle de la Chine durant les dix siècles de domination directe et les dix autres siècles d'indépendance nationale. Elle comporte trois grands chapitres : les proverbes et les dictons, les contes folkloriques et enfin les chansons populaires.
Les proverbes et les dictons
Comme l'a remarqué M. Durand, la littérature du Vietnam comporte plusieurs genres de dictons. Ce sont soit des dictons proprement dits (tungũ), soit des adages, ou ngân gnũ', soit encore des dictons particuliers à un métier ou à une région, les phu'o'ng ngôn. Ces dictons peuvent encore se présenter comme des aphorismes (cách ngôn) ou des préceptes (châm ngôn). Ils sont essentiellement l'œuvre du peuple et les auteurs ne sont jamais connus. Ils ont souvent leur origine dans la vie courante et peuvent être des observations pratiques transmises de siècle en siècle et protégées dans la masse. On distingue, parmi ces proverbes et dictons, plusieurs catégories, suivant la longueur des termes ainsi que la place des rimes. Comme la langue vietnamienne est monosyllabique et chantante – comportant six tons –, la plupart des dictons sont rimés pour être retenus plus facilement, et les gens du peuple, comme d'ailleurs les lettrés des classes aristocratiques et mandarinales, aiment émailler leur conversation courante de dictons qui sont reconnus par tout le monde comme des symboles de sagesse ou des règles de bonne conduite. Mais il existe aussi des dictons sans rimes, souvent sous la forme d'un parallélisme, ainsi : « Quand on est rassasié, on est doux comme des Bouddhas ; mais si on a faim, on se conduira comme des diables » ; cette recherche du parallélisme et du dualisme est très importante et très commune en littérature populaire comme en littérature savante, aussi bien en Chine qu'au Vietnam. On trouve aussi des proverbes sans rimes et sans parallélisme ; ce sont alors le plus souvent des phrases habilement rédigées.
Les contes folkloriques[...]
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Philippe DEVILLERS : docteur ès lettres (histoire), historien, professeur (relations internationales)
- Pierre-Bernard LAFONT : directeur d'études à l'École pratique des hautes études
- NGUYÊN TRÂN HUÂN : docteur de troisième cycle, chargé de conférences à l'université de Paris-Sorbonne
- Michèle PIRAZZOLI-t'SERSTEVENS : directrice d'études à l'École pratique des hautes études (IVe section)
- Matthieu SALOMON : chercheur indépendant
- Stéphanie SOUHAITÉ : diplômée de l'École du Louvre, diplôme unilingue de langue et civilisation orientale de chinois à l'Institut national des langues et civilisations orientales
- Christian TAILLARD : directeur de recherche au C.N.R.S.
- Universalis : services rédactionnels de l'Encyclopædia Universalis
Classification
Pour citer cet article
Philippe DEVILLERS, Universalis, Pierre-Bernard LAFONT, NGUYÊN TRÂN HUÂN, Michèle PIRAZZOLI-t'SERSTEVENS, Matthieu SALOMON, Stéphanie SOUHAITÉ et Christian TAILLARD. VIETNAM [en ligne]. In Encyclopædia Universalis. Disponible sur : (consulté le )
Médias
Vietnam : carte physique
Encyclopædia Universalis France
Vietnam : drapeau
Encyclopædia Universalis France
Rizières en terrasses, Vietnam
SPC#JAYJAY/ Moment Open/ Getty Images
Autres références
-
VIETNAM, chronologie contemporaine
- Écrit par Universalis
-
ANG DUONG (1796-1860) roi du Cambodge (1845-1860)
- Écrit par Universalis
- 291 mots
Dernier roi du Cambodge avant le protectorat français (accession au trône en 1841, investiture officielle en 1848), né en 1796, mort le 19 octobre 1860 à Oudong (Cambodge).
Ang Duong est le frère cadet d'Ang Chan II, qui règne sous l'autorité conjointe du Siam (la Thaïlande) et du ...
-
ASEAN (Association of South East Asian Nations) ou ANSEA (Association des nations du Sud-Est asiatique)
- Écrit par Anne-Marie LE GLOANNEC
- 226 mots
-
ASIE (Structure et milieu) - Géographie physique
- Écrit par Pierre CARRIÈRE, Jean DELVERT, Xavier de PLANHOL
- 34 872 mots
- 8 médias
...effet, les terrains cristallins, consolidés avant le Précambrien, n'occupent ici qu'une place peu importante : il s'agit du massif du Ngoc Anh (sud du Vietnam), formé de gneiss et granites précambriens portés d'ailleurs à haute altitude. La plus grande partie de la région correspond à des terrains primaires... -
ASIE (Géographie humaine et régionale) - Dynamiques régionales
- Écrit par Manuelle FRANCK, Bernard HOURCADE, Georges MUTIN, Philippe PELLETIER, Jean-Luc RACINE
- 24 799 mots
- 10 médias
Difficile alors de fixer les limites des villes et de déterminer la population urbaine. Selon les données des Nations unies,Ho Chi-Minh ville dépassait les 5,7 millions d'habitants en 2010, Bangkok 9,7 millions et Manille 11,5 millions, si l'on étend les limites des villes aux agglomérations qui... - Afficher les 70 références
Voir aussi
- GUERRE CHIMIQUE
- PARTIS COMMUNISTES
- AGRAIRES RÉFORMES
- GRÈS, poterie dure
- IRRIGATION
- SUMATRALITHES
- QUYNH VAN SITE PRÉHISTORIQUE DE
- DA BUT SITE PRÉHISTORIQUE DE
- BOUDDHIQUE ART
- INHUMATION
- MINORITÉS
- CHINOISE LITTÉRATURE
- DÉCORATION ARCHITECTURALE
- MIGRATIONS HISTOIRE DES
- NGUOMIEN, industrie paléolithique
- DONG NAI CULTURE DE
- AGRAIRES STRUCTURES
- ASIE DU SUD-EST
- MEO
- GALETS, industrie lithique
- THÉÂTRE POPULAIRE
- AMÉNAGEMENT FLUVIAL
- PARTITION POLITIQUE
- VIÊT-MINH
- GUERRES D'INDÉPENDANCE & INSURRECTIONS PATRIOTIQUES
- DIÊN BIÊN PHU (1954)
- COCHINCHINE
- DÔNG SON CIVILISATION DE
- CHAM ou CAM PEUPLE
- FNL (Front national de libération du Vietnam du Sud)
- TONKIN
- TRÂN DUC LUONG (1937- )
- PHAN VAN KHAI (1933-2018)
- DO MUOI (1917- )
- LÊ DUC ANH (1920-2019)
- ANNAM
- INVESTISSEMENTS DIRECTS ÉTRANGERS (IDE)
- DIGUES
- NONG DUC MANH (1940- )
- MOBILIER FUNÉRAIRE
- KIM VAN KIEŪ, anonyme vietnamien
- ORALE LITTÉRATURE
- DINH
- CHINH PHU NGÂM, poésie vietnamienne
- CUNG OAN NGÂM KHUC, poésie vietnamienne
- NÔM LITTÉRATURE
- NGUYÊN TRAI (1380-1442)
- HÔNG DUC QUÔC ÂM THI TAP (XVe s.), poésie vietnamienne
- HÔ XUÂN HUONG (fin XVIIIe s.)
- NGUYÊN THI HINH
- QUÔC NGU ÉCRITURE
- HAMEAU STRATÉGIQUE
- CHINE, histoire : l'Empire, des Qin aux Yuan (1280)
- CHINE, histoire : l'Empire, des Yuan à la Révolution de 1911
- NGUYÊN MINH TRIET (1942- )
- NGUYÊN TAN DUNG (1949- )
- TÔC
- PARIS ACCORDS AMÉRICANO-VIETNAMIENS DE (1973)
- SÔNG HONG ou FLEUVE ROUGE
- ÉMIGRATION
- ÉCONOMIES SOCIALISTES
- INDOCHINOISE PÉNINSULE
- POLITIQUE ÉCONOMIQUE
- MOÏ, ethnies
- CROISSANCE ÉCONOMIQUE
- JAPON, histoire, de l'ère Meiji à 1946
- VIETNAMIEN ART
- VIETNAMIENNE LITTÉRATURE
- EFFONDREMENT DU BLOC COMMUNISTE
- TARDIEU VICTOR (1870-1937)
- ÉNERGIE ÉCONOMIE DE L'
- KHMERS ROUGES
- BAU TRO CULTURE DE
- HOA LÔC CULTURE DE
- GO MUN CULTURE DE
- RIZICULTURE
- SONVIEN, industrie paléolithique
- TAMBOUR DE BRONZE
- LITHIQUES INDUSTRIES
- FRANCE, histoire, de 1939 à 1958
- ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, histoire, de 1945 à nos jours
- CHINE, histoire : de la Révolution de 1911 à la République populaire
- MIULA MANG ou MINH MANG NGUYÊN PHUOC CHI DAM dit (1792-1841)
- URSS, vie politique et économique
- SA HUYNH CULTURE DE
- LY THAÏ TÔ (1010-1028)
- LY THANH TÔN (1054-1072)
- LY NHAN TÔN (1072-1127)
- ÉCONOMIE DU DÉVELOPPEMENT
- EXTRÊME-ORIENT, architecture
- EXTRÊME-ORIENT, sculpture
- ASIE DU SUD-EST, architecture
- ASIE DU SUD-EST, sculpture
- ROUTES MARITIMES
- SECTEUR AGRICOLE
- CORRUPTION
- CHINE MÉRIDIONALE MER DE
- BOAT PEOPLE
- NGUYEN VAN LINH (1915-1998)
- PHAM HUNG (1912-1988)
