MOYEN ÂGE La littérature en prose
- 1. Le mot et son histoire
- 2. Prose chrétienne et rhétorique classique
- 3. La fabrique du texte
- 4. Les premiers textes en prose en langue d’oïl
- 5. Les traductions de la Bible
- 6. Le XIIIe siècle et l’avènement de la prose française
- 7. Narration et textualité
- 8. Le roman arthurien
- 9. La relation entre prose et vérité
- 10. La prose aux XIVe et XVe siècles
- 11. Les mises en prose
- 12. L’historiographie à la fin du Moyen Âge
- 13. Bibliographie
La fabrique du texte
Dans la culture textuelle du Moyen Âge latin, l’opposition entre poésie métrique et poésie rythmique va souvent de pair avec l’alternative entre écriture ou copie des vers verticalement et horizontalement, comme dans le manuscrit unique des Carmina Burana. L’écart entre poésie rythmique et prose apparaît moins net sur le plan visuel surtout en raison de l’ambiguïté sur le plan formel d’un certain nombre de textes, des prosaenumeratae de l’Antiquité tardive aux proses-séquences bénédictines. Naturellement, la mise en musique et (ou) la présence de la notation musicale dans l’original ou dans le modèle d’une copie jouent un rôle important, qui conditionne la mise en texte.
La tradition latine permet d’expliquer une partie des oscillations de la production vernaculaire. La poésie lyrique européenne, des origines jusqu’au xive siècle, présente en règle générale une disposition horizontale. On la retrouve dans quelques copies de textes hagiographiques en vers, vraisemblablement en raison de leur destination liturgique originaire. C’est le cas de la copie de la Chanson de saint Alexis transmise avec le Psautier de Saint-Alban.
En revanche, l’adoption de la mise en texte verticale dans la poésie lyrique est sans doute liée au divorce entre le texte et la musique. Il est probable que cette disposition s’affirme surtout à cause de la pression de modèles illustres et très répandus : c’est le cas de l’octosyllabe à rimes plates en France et de la terza rima en Italie, qui étaient d’habitude copiés verticalement. La présence de textes en vers dans un contexte en prose semble aussi encourager la disposition verticale : c’est ce qui arrive dans les copies des prosimètres latins, puis dans celles de la Vita Nova et du Conviviode Dante, mais souvent aussi dans les témoins des textes en prose qui comprennent des textes en vers, comme Aucassin et Nicolette et le Tristanen prose. Enfin, un facteur externe de portée paneuropéenne ayant pu favoriser le passage à la verticalité pourrait être l’augmentation de la production de textes en prose vernaculaire qui implique une mineure incidence de l’écriture en vers par rapport à la totalité de l’écrit. Cette disproportion toujours croissante a sans doute renforcé l’identité du discours en vers en tant que discours littéraire, marqué à la fois sur le plan des formes et sur le plan visuel, par opposition à la perte de spécificité littéraire, lente, mais inexorable, de la prose. Dans la modernité, la disposition verticale des textes en vers est devenue l’image archétypale de la poésie et un puissant facteur d’unité d’un ensemble de genres et de textes qui est resté assez hétérogène pendant des siècles.
- 1. Le mot et son histoire
- 2. Prose chrétienne et rhétorique classique
- 3. La fabrique du texte
- 4. Les premiers textes en prose en langue d’oïl
- 5. Les traductions de la Bible
- 6. Le XIIIe siècle et l’avènement de la prose française
- 7. Narration et textualité
- 8. Le roman arthurien
- 9. La relation entre prose et vérité
- 10. La prose aux XIVe et XVe siècles
- 11. Les mises en prose
- 12. L’historiographie à la fin du Moyen Âge
- 13. Bibliographie
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Nicola MORATO : professeur, chargé de cours de littérature française du Moyen-Âge, université de Liège (Belgique)
Classification
Pour citer cet article
Nicola MORATO. MOYEN ÂGE - La littérature en prose [en ligne]. In Encyclopædia Universalis. Disponible sur : (consulté le )
Médias
Lancelot-Graal
BnF, cote cliché RC-B-09666
Chroniques, J. Froissart
British Library/ AKG-images
Livre des merveilles du monde, M. Polo
BnF/ AKG-images
Autres références
-
AGRICOLE RÉVOLUTION
- Écrit par Abel POITRINEAU, Gabriel WACKERMANN
- 8 076 mots
...siècle, l'agriculture traditionnelle est avant tout une agriculture de subsistance associée à une économie domestique fermée, dite économie de besoin. En Europe occidentale, le domaine héritier direct de la villa carolingienne, composée d'une réserve et de tenures (ou manses), reste l'unité de production... -
AGRICULTURE - Histoire des agricultures jusqu'au XIXe siècle
- Écrit par Marcel MAZOYER, Laurence ROUDART
- 6 086 mots
- 2 médias
Pour tenter de surmonter ces difficultés,à partir de l'an 1000, dans la moitié nord tempérée froide de l'Europe, l'usage de toute une gamme d'outils se répandit, en relation avec l'essor de la sidérurgie. Fourneaux à fonte et forges hydrauliques ont permis de produire... -
ALBIGEOIS (CROISADE CONTRE LES)
- Écrit par Jacques LE GOFF
- 4 152 mots
- 2 médias
Le terme « albigeois » a servi, dès le milieu du xiie siècle, à désigner les hérétiques du Languedoc, bien que l'Albigeois ne paraisse pas, aux yeux des historiens modernes (qui ont continué à user de cette appellation devenue traditionnelle), avoir été le principal foyer de l' ...
-
ALLEMAGNE (Histoire) - Allemagne médiévale
- Écrit par Pierre-Roger GAUSSIN
- 14 136 mots
- 7 médias
Plus de six siècles séparent la Germanie héritée des Carolingiens de cette « fédération de princes » qu'est l'Allemagne de la Réforme. L'histoire de cette longue période offre le contraste entre une politique vainement hantée par l'idée d'empire et la lente formation de la société...
- Afficher les 157 références
Voir aussi
- TABLE RONDE ROMANS DE LA
- PRÉDICATION
- NARRATOLOGIE
- MÉDIÉVALE LITTÉRATURE
- FRANÇAISE LITTÉRATURE
- LATINE CHRÉTIENNE LITTÉRATURE
- MÉDIÉVALE MUSIQUE
- MÉDIÉVAL LYRISME
- COPIE, art
- BIBLE TRADUCTIONS DE LA
- RÉCIT HISTORIQUE
- PSAUTIER
- OCTOSYLLABE
- OÏL LANGUE D'
- ANCIEN FRANÇAIS
- SYNCRÉTISME, anthropologie
- FRANÇAISE LITTÉRATURE, Moyen Âge
- ROME, l'Empire romain
- JEAN DE GARLANDE (1190 env.-apr. 1252)
- INTRIGUE, littérature
- HEXAMÈTRE, métrique
- MÉDIÉVALES PHILOSOPHIES & THÉOLOGIES, jusqu'au XIIe siècle
- NITHARD (mort en 844 env.)
