ORALE LITTÉRATURE
Articles
-
HINDĪ LANGUE & LITTÉRATURE
- Écrit par Nicole BALBIR et Charlotte VAUDEVILLE
- 8 335 mots
...est la suivante : la littérature, principalement poétique, est écrite soit dans les langues régionales (hindī classique), soit en urdū. La littérature orale en langue courante hindustānī ou dans les diverses langues régionales est liée aux castes inférieures ou aux couches sociales illettrées et ne... -
HOMÈRE
- Écrit par Pierre CARLIER , Gabriel GERMAIN et Michel WORONOFF
- 12 014 mots
- 5 médias
...Ce qui paraît du moins très important, c'est le fait que la naissance de la grande épopée se place en un temps où la composition poétique, de purement orale qu'elle était et de tradition mnémotechnique, va disposer d'un moyen de fixation et de transmission dont les prédécesseurs d'Homère, quels qu'ils... -
KALEVALA
- Écrit par Régis BOYER
- 3 248 mots
...campagne et obligé de parcourir son district en tous sens, guidé par une curiosité inlassable, un patriotisme ardent et un sens très sûr de sa langue, il quête, rassemble, consigne par écrit, dès 1832, tous les chants populaires qu'il se fait dire. Très vite, il s'assigne pour but de reconstituer ce qu'il... -
KURDES
- Écrit par Thomas BOIS , Hamit BOZARSLAN , Christiane MORE et Éric ROULEAU
- 16 450 mots
- 6 médias
Au contraire des lettrés qui négligeaient souvent leur langue nationale, le peuple, analphabète, prenait son plaisir à écouter les conteurs (çîrokbêj) qui mettaient tout leur art et toute leur âme à raconter anecdotes ou récits satiriques, pleins d'humour, contes merveilleux, fables animalières,... -
LA FABRIQUE DE L'ÉCRIVAIN NATIONAL (A.-M. Thiesse) - Fiche de lecture
- Écrit par Marie-Ève THÉRENTY
- 1 358 mots
- 2 médias
Au xixe siècle, la publication du patrimoine oral semble être la première condition de possibilité d’une littérature nationale. Dans toutes les nations européennes, de véritables expéditions sont montées pour recueillir les voix collectives et populaires. Ainsi, pour consoler la Prusse... -
LETTONIE
- Écrit par J. A. ANDRUPS , Céline BAYOU , Suzanne CHAMPONNOIS et Encyclopædia Universalis
- 8 193 mots
- 4 médias
...siècle, la conversion et la germanisation des habitants empêchèrent l'évolution normale de la littérature à partir de ce tuf initial. Il s'ensuivit que la littérature lettone ultérieure, qui demeura pratiquement orale jusqu'au xixe siècle, apparaît comme une tentative de pallier cette rupture et de... -
INSPIRATION (Grèce antique)
- Écrit par Luc BRISSON
- 2 321 mots
-
LITTÉRATURE - Du texte à l'œuvre
- Écrit par Alain VIALA
- 6 945 mots
Dans l'Antiquité grecque,l'art verbal est dominé par des pratiques orales et des usages en situation : ainsi le théâtre associé aux fêtes civiques, la poésie de Pindare aux Jeux, celle d'Anacréon aux réunions de sociabilité ; la poésie homérique elle-même prenait place dans de tels cadres.... -
LITTÉRATURE - La littérature comparée
- Écrit par Pierre BRUNEL
- 11 096 mots
- 2 médias
...s'impose ici. Pas plus qu'ils ne se confondent avec les travaux du mythologue, les travaux du comparatiste ne doivent se confondre avec ceux de l'ethnologue. Mais l'étude des motifs demande que soient franchies les limites entre la littérature orale et la littérature écrite : s'il existe une analogie entre... -
LITTÉRATURE & PSYCHANALYSE
- Écrit par Jean BELLEMIN-NOEL
- 7 706 mots
...superficiellement, à peine les égratigne. Il existe une autre variété de ces œuvres : les contes de fées. Le fait qu'ils aient été longtemps colportés oralement n'empêche pas qu'ils appartiennent à l'ordre de l'écriture, bien au contraire : la sédimentation lente, souvent séculaire, grâce à quoi ils... -
MADAGASCAR
- Écrit par Marie Pierre BALLARIN , Chantal BLANC-PAMARD , Hubert DESCHAMPS , Bakoly DOMENICHINI-RAMIARAMANANA , Encyclopædia Universalis , Paul LE BOURDIEC et David RASAMUEL
- 35 132 mots
- 11 médias
-
MAGHREB - Littératures maghrébines
- Écrit par Jamel Eddine BENCHEIKH , Christiane CHAULET ACHOUR et André MANDOUZE
- 14 200 mots
- 3 médias
La sensibilité, l'invention, la fraîcheur doivent aller se chercher dans la production orale populaire. On sait combien les dialectes maghrébins sont diversifiés et caractéristiques. Ils se sont toujours maintenus bien vivants, même au cours des périodes les plus pauvres de la culture musulmane. Ils... -
NÉPAL
- Écrit par Gilles BÉGUIN , Benoît CAILMAIL , François DURAND-DASTÈS , Encyclopædia Universalis , Marc GABORIEAU , Luciano PETECH et Philippe RAMIREZ
- 16 319 mots
- 13 médias
Les littératures de la trentaine d'ethnies qui peuplent le Népal se répartissent en deux groupes : les traditions orales des tribus et les littératures orales et écrites inspirées des modèles indiens et, accessoirement, tibétains. -
NORVÈGE
- Écrit par Marc AUCHET , Régis BOYER , Georges CHABOT , Encyclopædia Universalis , Lucien MUSSET et Claude NORDMANN
- 24 666 mots
- 24 médias
...a appelé l'« époque de la grandeur » norvégienne. Presque quatre siècles de demi-silence vont suivre. Silence, à vrai dire, de l'élite seulement, car le peuple norvégien continuera de témoigner d'une activité poétique et conteuse dont on ne s'avisera de relever l'intérêt qu'au ... -
OCCITANES LANGUE ET LITTÉRATURE
- Écrit par Pierre BEC , Charles CAMPROUX et Philippe GARDY
- 7 327 mots
- 1 média
...Jasmin, est sans aucun doute le représentant le plus éminent de toute une génération de poètes dont les œuvres, diffusées à la fois grâce à l'imprimé et l'interprétation orale, reprennent à leur compte les inflexions sentimentales et le goût du romantisme français pour les évocations de la vie du... -
ORALE TRADITION
- Écrit par Pascal BOYER
- 4 918 mots
La plupart des méthodes et concepts élaborés dans l'étude de l'oralité ont pour origine les problèmes rencontrés par les ethnographes dans le domaine des productions littéraires traditionnelles. Cela pose d'emblée un problème essentiel : les objets qu'on regroupe sous l'expression de « littérature... -
PERFORMANCE, art
- Écrit par Daniel CHARLES
- 19 262 mots
- 1 média
...qui modifie la longueur ou l'amplitude de certaines d'entre elles ». Lyotard décèle l'influence de ce rythme dans 1'« exécution rituelle » de certains contes indiens : « transmis dans des conditions initiatiques, sous une forme absolument fixe, dans un langage que rendent obscur les dérèglements lexicaux... -
PROVERBES
- Écrit par Marc SORIANO
- 3 127 mots
Les proverbes constituent le genre le plus paradoxal de la littérature orale. L'un des plus anciens, sans doute, mais aussi celui qui a le mieux résisté à l'érosion du temps. Difficile à cerner, investi comme il est, en amont, par les dictons, les lieux communs, les « expressions proverbiales » et...
-
QUÉBEC - Littérature
- Écrit par Encyclopædia Universalis , Jean-Louis JOUBERT et Antony SORON
- 11 165 mots
- 9 médias
La poésie du Québec se parle autant qu'elle s'écrit. Les marques de l'oralité affleurent sous la trame de l'écriture poétique, et les poètes lisent leurs textes en public à l'occasion de vastes récitals : la Nuit de la poésie, qui s'est tenue en 1970 au théâtre Gésù... -
ROMANCERO
- Écrit par Daniel DEVOTO
- 2 862 mots
...callar, allá, palta, nadie, Nájera sont entre eux des assonances parfaites (on a mis en caractères gras les voyelles portant l'accent tonique). L'octosyllabe espagnol constitue d'autre part la coupe qu'on pourrait dire naturelle de la langue parlée, et il n'est guère difficile de passer d'un rythme...
