LYRISME

Anthologies généralesPoésies de l'époque des Thang, L. d'Hervey-Saint-Denys éd., Paris, 1862, rééd. 1977

Anthologie de la poésie italienne contemporaine, choix et trad. par L. Fiumi et A. Henneuse, Paris, 1928

L'Expression poétique dans le folklore japonais, G. Bonneau éd., 3 vol., Paris, 1933

Anthologie de la poésie lyrique en France, G. Duhamel éd., Paris, 1946

Chants populaires des Grecs, trad. M. Hadji-Pazaros, Paris, 1951

Anthologie de la poésie mexicaine, O. Paz éd., trad. G. Lévis Mano, présentation de P. Claudel, Paris, 1952

Le Pétrarquisme en Chypre, J. Siapkaras-Pitsillidès et H. Pernot éd., Athènes, 1952

Anthologie des poètes turcs contemporains, Nimet éd., Paris, 1953

L. Anceschi & S. Antonielli, Lirica del novencento. Antologia di poesia italiana, Florence, 1953

Anthologie de la poésie ibéro-américaine, F. de Onís éd., Paris, 1956

Hymnes spéculatifs du Véda, L. Renou éd., Paris, 1956

Fleuve profond, sombre rivière. Les « negro spirituals », M. Yourcenar éd., Paris, 1957

Hain-tenys, J. Paulhan éd., Paris, 1957

Anthologie bilingue de la pensée hispanique contemporaine. Espagne-Amérique, V. Monteil éd., Paris, 1959

Ch'u Tz'u, the Songs of the South, an Ancient Chinese Anthology, D. Hawkes dir., Oxford, 1959

Trente-Cinq Jeunes Poètes américains, A. Bosquet éd., Paris, 1960

Anthologie de la poésie russe du XVII^e siècle à nos jours, K. Granoff éd., Paris, 1961, rééd. 1993

Anthologie de la poésie chinoise classique, P. Demiéville éd., Gallimard, 1962, rééd. 1982

Anthologie de la poésie hongroise du XII^e siècle à nos jours, L. Gara éd., Paris, 1962

Poètes nzakara, E. de Dampierre éd., Paris, 1963

Anthologie de la poésie nordique ancienne, Renauld-Krantz éd., Paris, 1964

Anthologie de la poésie persane (XI^e-XX^e s.), Z. Safâ éd., trad. G. Lazard, R. Lescot et H. Massé, Paris, 1964, rééd. 1987

Les Premiers Poètes persans (IX^e-XI^e s.), G. Lazard éd., Paris-Téhéran, 1964

Anthologie de la poésie polonaise, Paris, 1965

Cent Deux Poèmes indonésiens (1925-1950), trad. L.-C. Damais, Paris, 1965

Poésie peule de l'Adamawa, P.-F. Lacroix éd., 2 vol., Paris, 1965

Textes sacrés d'Afrique noire, G. Dieterlin éd., Paris, 1965

Anthologie de la littérature arabe contemporaine, t. III, La Poésie, L. Norin et E. Tarabdy éd., Paris, 1967

Anthologie des chansons populaires grecques, J.-L. Leclanché éd., Paris, 1967

Dīwān algérien, J. Levi-Valensi et J. E. Bencheikh éd., Paris-Alger, 1967

Anthologie de la poésie turque (XIII^e-XX^e s.), N. Arzik éd., nouv. éd. rev., Paris, 1968

Hain-teny d'autrefois, Hain-tenin ny fahiny, par B. Domenichini-Ramiaramanana, Tananarive, 1968

Anthologie de la poésie vietnamienne, Paris, 1969

Poèmes élisabéthains (1525-1650), P. de Rothschild éd., Paris, 1969

Chants d'un barde mongol, G. Kara éd., Budapest, 1970

The Bamboo Grove. An Introduction to Sijo, éd. et trad. du coréen R. Rutt, Berkeley-Los Angeles-Londres, 1971

Littérature africaine : la poésie traditionnelle, L. Kesteloot éd., Paris, 1971

B. Basile, La Poesia contemporanea, 1945-1972, Florence, 1973

Les Dix-Neuf Poèmes anciens, trad. du chinois, J.-P. Diény, Paris, 1974

Hain-teny, par F. Ranaivo, Paris, 1975

Poésie populaire des Turcs et des Kurdes, trad. G. Chaliand, Éd. d'Aujourd'hui, Paris, 1976

Anthologie de la poésie japonaise classique, G. Renondeau éd., Paris, 1978

Entre les murailles et la mer, trad. du turc Abidine, Paris, 1978

Fourmis sans ombre, le livre du haiku, M. Coyaud éd., Paris, 1978

La Couronne et la lyre, poèmes grecs traduits et présentés par M. Yourcenar, Gallimard, 1979, réimpr. 1984

Les Dix Grandes Odes arabes de l'anté-Islam, les Mu'ullaqat, trad. J. Berque, Paris, 1979

Anthologie de la poésie bretonne : 1880-1980, C. Le Quintrec éd., La Table ronde, 1980

Anthologie de la poésie togolaise, éd. Y.-E. Dogbé, Akpagnon, 1980

Anthologie[...]