Pierre DESHUSSES

traducteur, maître de conférences au département d'études allemandes de l'université de Strasbourg

LA CAPITALE (R. Menasse) - Fiche de lecture

  • Écrit par 
  • Pierre DESHUSSES
  •  • 985 mots

Robert Menasse, né à Vienne en 1954 d’un père juif et d’une mère catholique, s’est taillé une réputation d’auteur engagé en raison de ses nombreux essais où il dénonce l’austrofascisme latent de son pays, la résurgence de l’antisémitisme et la supercherie démagogique des identités nationales. Bien que relativement réduite, son œuvre romanesque débute par une trilogie (S […] Lire la suite

LA MÉTAMORPHOSE, Franz Kafka - Fiche de lecture

  • Écrit par 
  • Pierre DESHUSSES
  •  • 1 060 mots

D’Homère et Ovide àIonesco en passant par les contes de Perrault, le thème de la métamorphose n’est pas nouveau dans la littérature. Mais siKafka (1883-1924) s’inscrit dans un sillage littéraire, il donne à cette variation une dimension si riche et complexe qu’elle a suscité bien des interprétations, notamment à cause de l’animal en lequel […] Lire la suite

LA SEPTIÈME CROIX (A. Seghers) - Fiche de lecture

  • Écrit par 
  • Pierre DESHUSSES
  •  • 1 028 mots

Dédié aux antifascistes « morts ou vivants », La Septième Croix a été écrit en 1938-1939 par Anna Seghers (1900-1983), durant son exil en France où elle s’était réfugiée en 1933. Le roman est publié dans sa version allemande en 1942, au Mexique, où Anna Seghers a trouvé refuge. Il obtient aussi […] Lire la suite

LE CHÂTEAU, Franz Kafka - Fiche de lecture

  • Écrit par 
  • Pierre DESHUSSES
  •  • 1 254 mots

La légende veut que ce soit à la « trahison » d’un ami que nous devions de pouvoir lire Le Château. Dans une de ses dernières lettres à Max Brod, qu’il a connu à Prague dès 1902, Franz Kafka (1883-1924) écrit en effet, le 29 novembre 1922 : « De tout ce que j'ai écrit, seuls sont valables les livres […] Lire la suite

LE ROMAN DE TYLL ULESPIÈGLE (D. Kehlmann) - Fiche de lecture

  • Écrit par 
  • Pierre DESHUSSES
  •  • 979 mots

« Tout est inventé, donc tout est vrai », pourrait-on dire de ce récit, pour rependre une phrase de l’écrivain allemand Wolfgang Hildesheimer (1916-1991). Tout est inventé, à commencer par la figure éponyme du roman, Tyll Ulespiègle, qui n’est pas sans rappeler Till Eulenspiegel, saltimbanque qui aurait vécu en Saxe dans la première moitié du xive siè […] Lire la suite

LETTRES À UNE JEUNE POÉTESSE (R. M. Rilke) - Fiche de lecture

  • Écrit par 
  • Pierre DESHUSSES
  •  • 1 260 mots

AprèsLes Cahiers de Malte LauridsBrigge, parus en 1910, Rilke n’a pratiquement plus écrit que de la poésie. Ne relève alors de la prose, très abondante dans sa jeunesse sous forme d’histoires, de […] Lire la suite

SCHLINK BERNHARD (1944- )

  • Écrit par 
  • Pierre DESHUSSES
  •  • 1 103 mots

Bien qu’il soit arrivé assez tard en littérature, Bernhard Schlink est sans aucun doute l’auteur contemporain de langue allemande qui connaît le plus de succès au niveau international. Les livres de ce juriste de formation et de profession, écrits dans un style précis et sans prétention novatrice, se penchent sur la différence qui existe entre la justice et le droit, l’équité et le juridictionnel, […] Lire la suite