Bibliographie
La poésie
La consultation de l'Encyclopédie de l'Islam est indispensable tant pour les articles consacrés aux auteurs que pour ceux traitant des genres (Gazal, Khamriyya, Nasib, Zuhdiyya...).J. E. Bencheikh, Poétique arabe, essai sur les voies d'une création, Paris, 1975, rééd. 1989
R. Blachère, Histoire de la littérature arabe des origines à la fin du XVe siècle, 3 vol., Maisonneuve, Paris, 1952-1966
Analecta, Damas, 1975
A. Kilito, L'Auteur et ses doubles, Seuil, 1985
A. Miquel, La Littérature arabe, coll. Que sais-je ?, P.U.F., Paris, 1981
C. Pellat, Langue et littérature arabe, Armand Colin, Paris, 2e éd. 1970.La poésie médiévale a fait l'objet d'un nombre considérable de travaux en arabe sous forme de thèses, d'ouvrages et d'articles qu'il est impossible de citer ici.
La prose
J. E. Bencheikh, Les Mille et Une Nuits, ou la Parole prisonnière, Gallimard, 1988
R. Blachère, Histoire de la littérature arabe, des origines jusqu'à la fin du XVe siècle, t. III, Maisonneuve, Paris, 1966
Ibrāhīm Mustafā, « Bạht fi naš'at an-na̱tr al-‘arabī », in Revue de la faculté des lettres de l'université du Caire, vol. I, no 1, mai 1933, pp. 67-83
W. Marçais, « Les Origines de la prose littéraire arabe », in Revue africaine, 1927
Šafiq Ǧabrī, « Tạtawwur an-na̱tr fī al-‘ạsr al-‘Abbāsī », in R.A.A.D., vol. XLV, no 4, oct. 1970, pp. 721-733
Šaẉqī ̣Dayf, Al-fann wa mạdāhibuhu ̣fī n-na̱tr al-‘arabī, Le Caire, 2e éd., 1956
̣Taha ̣Husayn, Fī l-'adab al-Gāhilī, Le Caire, 1927
Min ̣Hadīt s-Ši‘r wa n-Na̱tr, éd. Dār al-ma‘ārif, Le Caire, 1953
Zakī Mubārak, La Prose arabe au IVe siècle de l'hégire, Maisonneuve, 1931.
La rhétorique
Al-‘Askarī, Kitāb aṣ-Ṣinā‘atayn, Le Caire, 1971
Al-Baqillānī, I‘ǧāz al-Qur'ān, Dār al-Ma‘ārif, 1977
Al-Fārābī, Deux Ouvrages inédits sur la rhétorique, Dār al-Machriq, Beyrouth, 1971
Al-Jāḥiẓ, Al-Bayān wa t-Tabyīn, ‘A.S. Hārūn, Le Caire, 1948-1950
Al-Ǧurǧānī, Asrār al-Balāgha, Ritter, Istanbul, 1954
Dalā'il al-I‘jāz, Le Caire, 1969
Al-Qartajannī, Minhāj al-Bulaghā', M. H. Belkhoja, Tunis, 1966
Ar-Rummānī, « An-Nukat fī I‘jāz al-Qur'ān », in Talāt Ṟasā'il fī I‘jāz al-Qur'ān, Dār al-Ma‘ārif, 3e éd., 1976
Aristotelisches Erbe im arabisch-lateinischen Mittelalter, éd. A. Zimmermann, Berlin, 1986
As-Sakkākī, Miftāḥ al-‘Ulūm, al-Ḥalabī, Le Caire, 1937
Avicenne, « Al-Khaṭāba », in Al-Manṭiq, Le Caire, 1954
C. ‘Ayyād, Kitāb Arisṭūṭālīs, Dār al-Kitāb al-‘Arabī, Le Caire, 1967
Az-Zamakhcharī, Al-Kachchāf, Al-Ḥalabī, Le Caire, 1948
A. Badawi, Arisṭūṭālīs, Fann ach-Chi‘r, Beyrouth, 1973
G. von Grunebaum, A Tenth Century Document of Critical Arabic Theory, Chicago, 1950
Ibn Al-Mu‘tazz, Kitāb al-Badī‘, Kratchovsky, Londres, 1935
Ibn Wahb, Al-Burhān fī Wujūh al-Qur'ān, Bagdad, 1967
A. Hamori, On the Art of Medieval Arabic Literature, Princeton, 1974
A. Kilito, Les Séances, récits et codes culturels chez Hamadhānī et Harīrı, Sindbad, Paris, 1983
H. Sammoud, At-Tafkīr al-Balāghī ‘inda l-‘Arab, ususuhu wa taṭawwuruhu ilā l-qarn as-sādis, éd. de l'Univ. tunisienne, Tunis, 1981.
L'Espagne musulmane
L. Compton, Andalusian Lyrical Poetry and Old Spanish Love Songs : the Muwashshaḥ and its Kharja, New York, 1976
A. Cour, Un poète arabe d'Andalousie : Ibn Zaidoun, Constantine, 1920
R. Dozy, Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le Moyen Âge, 3e éd., Leyde, 1881
E. García Gómez, Poemas arábigo-andaluces, Madrid, 1930 et éd. postérieures
Qasidas de Andalucía, Madrid, 1940
Ibn Zamrak, el poeta de la Alhambra, Madrid, 1943
Cinco Poetas musulmanes, Madrid, 1944
Poesía arábigo-andaluza, breve síntesis histórica, Madrid, 1952
Las Jarchas romances de la serie árabe en su marco, Barcelone, 1965, 1975
Todo Ben Quzmān, Madrid, 2 vol., 1972
Métrica de la moaxaja y métrica española, Madrid, 1975
L. di Giacomo, Une poétesse grenadine du temps des Almohades, Ḥafṣa bint al-Ḥāǧǧ, Paris, 1949
Á. González Palencia, Historia de la literatura arábigo-española, Barcelone-Madrid, 2e éd., 1945
F. de La Granja, Maqāmas y risālas andaluzas, Madrid, 1976
E. Lévi-Provençal, La Civilisation arabe en Espagne, 2e éd., Paris, 1948
H. Pérès, La Poésie andalouse, en arabe classique, au XIe siècle, 2e éd., Paris, 1953
R. Souissi, Al-Mu‘tamid ibn ‘Abbād et son œuvre poétique, Tunis, 1977
E. Terés Sádaba, « La Literatura arábigo-española », in F. Pareja éd., Islamología, II, Madrid, 1954
J. Vernet, Ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne, Sindbad, 1985.
La littérature de l'espace
A. Ibn Fadlan, Voyages chez les Bulgares de la Volga, Sindbad, 1988
I. Y. Kratchkovski, Arabskaya geografitcheskaya literatura, Acad. sci. de l'U.R.S.S., Moscou-Leningrad, 1957 (trad. arabe S.D.U. Hāšım, Ta'rīh al-adab al-ǧuġrāfī al-‘arabī, vol. I, Ǧami ‘at ad-duwal al-‘arabiyya, Le Caire, 1963
S. Maqbul Ahmad, « Djughrāfiyā », in Encyclopédie de l'Islam, vol. II, 1965, pp. 1109-1114
A. Miquel, La Géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du XIe siècle, Mouton, Paris-La Haye
t. I : Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe, des origines à 1050, 2e éd. 1973
t. II : Géographie arabe et représentation du monde : la terre et l'étranger, 1975
t. III : Le Milieu naturel, 1980
t. IV : Les Travaux et les jours, 1988
« Cartographes arabes », in Cartes et figures de la Terre, Centre Georges-Pompidou, Paris, 1980.
L'imaginaire captif
« Alf layla wa layla », « Ḥikāya », « Ḳissa », « ‘Antara », « Baybars », « Hilālī », in Encyclopédie de l'Islam, 2e éd.
J. E. Benchekh, C. Bremond & A. Miquel, Mille et Un Contes de la nuit, Gallimard, 1991.
Du XIXe siècle à nos jours : affrontement et engagement
M. M. Badawi, Modern Arabic Drama, Cambridge University Press, Cambridge, 1987
M. M. Badawi dir., The Cambridge History of Arabic Literature (Modern Arabic Literature), ibid., 1992
S. Ballas, La Littérature arabe et le conflit au Proche-Orient (1948-1973), Anthropos, Paris, 1980
I.-J. Boullata dir., Critical Perspectives on Modern Arabic Literature, 1980
R. B. Campbell, A‘lām al-adab al-‘arabī al-mu‘ạ̄sir (siyar wa-siyar ̱dātiyya), Beyrouth, 1996
« Écrivains arabes d'aujourd'hui », in Le Magazine littéraire, no 251, mars 1988
S. Hégazy, Littérature et société en Égypte (de la guerre de 1967 à celle de 1977), Paris, 1979
A. K. Janabi, Le Poème moderne, Maisonneuve & Larose, 1999
S. H. Jayyūsī, alīttijāhāt wa-l-̣harakāt fī al-ši‘r al-‘arabī al-̣hadī̱t, Markaz Dirāsāt al-wịhda al-‘arabiyya, Beyrouth, 2001
K. Jihad, Le Roman arabe moderne, Actes Sud, Paris, 2006
R. & L. Makarius, Anthologie de la littérature arabe contemporaine, t. I : Le Roman et la nouvelle, Seuil, Paris, 1964
A. Miquel, La Littérature arabe, coll. Que sais-je ?, P.U.F., Paris, 1981
V. Monteil, Anthologie bilingue de la littérature arabe contemporaine, Paris, 1961
R. C. Ostle, Studies in Modern Arabic Literature, Warminster, 1976
C. Pellat, Langue et littérature arabes, Paris, 1970
H. Toelle & K. Zakharia, À la découverte de la littérature arabe, Flammarion, 2003
N. Tomiche, Histoire de la littérature romanesque de l'Égypte moderne, Paris, 1981
La Littérature arabe contemporaine, Maisonneuve & Larose, 1993
N. Tomiche dir., Le Théâtre arabe, Paris, 1969
C. Vial, « La Littérature contemporaine en Syrie », in La Syrie d'aujourd'hui (ouv. coll.), éd. du C.N.R.S., Paris, 1981
« Contribution à l'étude du roman et de la nouvelle en Égypte, des origines à 1960 », in Revue de l'Occident musulman, no 4, 1967.
Retour en haut
