PHILOLOGIE
Bibliographie
E. Auerbach, Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie, Francke, Berne, 1967
A. Castellani, Bédier avait-il raison ? La méthode de Lachmann dans les éditions de textes du Moyen Âge, Fribourg, 1957
B. Cerquiglini, Éloge de la variante, Seuil, Paris, 1989
E. R. Curtius, La Littérature européenne et le Moyen Âge latin, trad. J. Bréjoux, P.U.F., Paris, 1956
N. E. Enkvist, Linguistics and Style, Oxford Univ. Press, 1965
S. Étienne, Défense de la philologie, Bruxelles, 1947
J. Froger, La Critique des textes et son automatisation, Dunod, Paris, 1968
R. Marichal, « La Critique des textes », in Encyclopédie de la Pléiade, C. Samaran, L'Histoire et ses méthodes, Paris, 1961 ; Geschichte der Textüberlieferung, 2 vol., Zurich, 1964
W. Pökel, Philologisches Schriftsteller-Lexicon, 1882, rééd. Wiss. Buchges., Darmstadt, 1966
J. E. Sandys, History of Classical Scholarship, 3 vol., New York, 1964
B. Terracini, Analisi stilistica : teoria, storia, problemi, Feltrinelli, Milan, 1966
U. von Wilamowitz-Moellendorf, Geschichte der Philologie, Leipzig, rééd. 1959
P. Zumthor, « Eric Auerbach, ou l'Éloge de la philologie », in Littérature, no 5, 1972 ; Parler du Moyen Âge, Minuit, Paris, 1980 ; « Le Savoir et la Science : le problème du romantisme », in Mittelalterliche Studien (Mélanges E. Köhler), C. Winter, Heidelberg, 1984.
1 2 3 4 5…
pour nos abonnés,
l’article se compose de 8 pages
Carte mentale
Élargissez votre recherche dans Universalis
Écrit par :
- Paul ZUMTHOR : ancien professeur aux universités d'Amsterdam, de Paris-VII, de Montréal
Classification
Autres références
« PHILOLOGIE » est également traité dans :
AMPÈRE JEAN-JACQUES (1800-1864)
Historien et philologue français né le 12 août 1800 à Lyon, mort le 27 mars 1864 à Pau […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-jacques-ampere/#i_803
ARABE (MONDE) - Littérature
Dans le chapitre « Le modèle oriental » : […] Dans le domaine des études philologiques et lexicographiques qui sont à la base de la culture générale, c'est encore un Irakien, Abū ‘Alī al-Qālī (288-356/901-967), qui, venu à Cordoue au début du ive/xe siècle, donne le ton avec ses Amālī […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/arabe-monde-litterature/#i_803
ARISTARQUE DE SAMOTHRACE (-220--143)
Critique et grammairien grec, remarqué pour sa contribution aux études homériques. Aristarque se fixa à Alexandrie où il fut un élève d'
BIBLE - L'étude de la Bible
Dans le chapitre « Causes et effets du renouveau biblique » : […] l'utilisation de « toutes les ressources que fournissent les différentes branches de la philologie ». Et il affirma que « le texte primitif a plus d'autorité et plus de poids qu'aucune version, même la meilleure, ancienne ou moderne ». Dès lors, sans nier, loin de là, la suprématie dont elle avait bénéficié dans l'histoire de l'Église latine au […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/bible-l-etude-de-la-bible/#i_803
BOLLACK JEAN (1923-2012)
Né à Strasbourg en 1923, Jean Bollack a rendu à la
BOPP FRANZ (1791-1867)
Né à Mayence, Franz Bopp étudie à Paris de 1812 à 1816 (le persan, l'arabe, l'hébreu, le sanskrit), puis à Londres de 1816 à 1820. Il est le fondateur de la méthode comparative en
BRUNSCHWIG JACQUES (1929-2010)
Nanterre, Paris, ainsi qu'à l'étranger (Princeton, Berlin, Venise et Padoue, Cambridge). On lui doit de nombreux articles, où sont abordés aussi bien l'histoire et les structures de la philosophie antique que les problèmes liés aux conflits d'interprétation dans leur analyse, et ceux qui touchent à la critique textuelle et à la traduction des […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/jacques-brunschwig/#i_803
BUDÉ GUILLAUME (1468-1540)
Dans le chapitre « La ferveur des études »
: […]
alors le grec pratiquement sans maître et presque sans instruments de travail. Toujours cultivant son propre mythe, il se peindra comme un autodidacte et un pionnier. L'étude avait été pour Budé l'objet d'une vocation tardive et impérieuse, elle fut toute sa vie l'objet d'une ferveur passionnée (il appelait la
CHADWICK JOHN (1920-1998)
Après avoir commencé des études de
COMMENTAIRES, genre littéraire
Le mot latin commentarii désignait des recueils de notes ou de documents de types divers (Mémoires d'un homme public ou d'un particulier,
CORAN (AL-QURĀN)
Dans le chapitre « L'orientation linguistique » : […] On se doit d'insister sur l'importance de la philologie dans l'exégèse coranique. Le grammairien Ibn Fāris (mort en 395/1004), en effet, n'hésite pas à appeler la science de la langue « la science des Arabes », ce qui, selon A. Roman « est un indice de la place très grande faite à la science de la langue dans l'organisation arabe et musulmane du […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/coran/#i_803
CRITIQUE LITTÉRAIRE
Dans le chapitre « La philologie »
: […]
xvie siècle : « grammairien », « critique », « philologue » désignent alors l'éditeur des textes anciens. En anglais, la philologie se nomme encore textual criticism. Il s'agit du modèle le plus ancien et incontestable de la critique littéraire, perpétué depuis la redécouverte des lettres à la
DAI ZHEN [TAI TCHEN] (1724-1777)
Une des plus fortes têtes du xviiie siècle chinois qui en compta tant, Dai Zhen, alias Dai Dongyuan, participa au grand mouvement de réforme du confucianisme qui s'attaquait au « néo-confucianisme » de l'école de Zhu Xi, devenu orthodoxie officielle depuis plusieurs siècles. Ses adversaires l' […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/dai-zhen-tai-tchen/#i_803
DELCOURT MARIE (1891-1979)
faciles qu'attendues. Toutefois, Marie Delcourt n'était ni Anaïs Nin ni Emma Goldmann. Éditrice de manuscrits astrologiques grecs et de liasses de lettres d'Érasme de Rotterdam, elle œuvre dans un domaine en apparence étrangement désuet – l'internationale humaniste –, quand, après les années 1930, il faut faire face à la « crise des humanités ». […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/marie-delcourt/#i_803
DICTIONNAIRE
Dans le chapitre « Historique » : […] d'Ambrogio Calepino (2 langues en 1502, 11 en 1588) en est un bon exemple. Les dictionnaires philologiques sont dus à de célèbres érudits et, avec eux, s'affirme le concept de « dictionnaire général » d'une langue. Les perfectionnements appliqués au traitement des langues littéraires anciennes, et d'abord au latin, ont ouvert la voie aux […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/dictionnaire/#i_803
DOLET ÉTIENNE (1509-1546)
Après avoir fait à Paris des humanités classiques très soignées, Étienne Dolet entreprend le traditionnel tour des universités européennes, notamment à Padoue, qui est l'un des centres les plus réputés de l'
DRIOTON ÉTIENNE (1889-1961)
Étienne Marie Félix Drioton fut l’un des grands égyptologues français du xxe siècle. Né le 21 novembre 1889 à Nancy, il est l’aîné des cinq enfants d’Étienne Jean Drioton et de Félicie Moitrier. Dès l’âge de onze ans, élève à Saint-Sigisbert, il se passionne pour la civilisation égyptienne, et […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/etienne-drioton/#i_803
ÉCRITURE
Dans le chapitre « L'écriture et l'Occident »
: […]
en tant que telle que la langue qu'elle avait permis de véhiculer : sa Grammaire s'ouvre par un hommage à la
ÉPIGRAPHIE
Dans le chapitre « L'exploitation des inscriptions » : […] Le philologue en revanche trouve beaucoup à apprendre dans les textes épigraphiques : l'évolution de la morphologie y est saisie réellement ; on y assiste à la disparition des formes anciennes, à la propagation des formes analogiques qui composent la langue commune de l'époque hellénistique ; une étude des dialectes grecs ne peut se concevoir sans […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/epigraphie/#i_803
ERYA [EUL-YA]
Le plus ancien des dictionnaires chinois, un des treize classiques du confucianisme. Le Erya n'est pas un
ESTIENNE ou ÉTIENNE LES
Au xvie siècle, les Estienne forment une famille d'imprimeurs et d'érudits. Célèbres en leur temps, ils le sont demeurés pour la qualité des travaux auxquels ils se sont attachés. Leur marque, un olivier, évoque Laure de Montolivet, mère d'Henri Ier Estienne […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/estienne-etienne/#i_803
ÉTYMOLOGIE
Dans le chapitre « Problèmes et directions de recherche »
: […]
d'un mot (ou d'un ensemble de mots), c'est-à-dire sa continuité au cours du temps, est l'objet d'une critique fondamentale qui, lorsqu'il s'agit (comme c'est le cas le plus général) d'examiner des témoignages écrits, relève de la
FREUD SIGMUND (1856-1939)
Dans le chapitre « Un art de l'interprétation »
: […]
in statu nascendi renoue avec la tradition judéo-chrétienne de l'interprétation des textes, devenue, sous sa forme sécularisée,
GRAMMAIRES (HISTOIRE DES) - Les grammairiens grecs
Dans le chapitre « Les « parties du discours » : la grammaire comme étude autonome » : […] empeiria), au mieux un art (tekhnè), mis au service de l'étude philologique ; on voit bien là la marque de l'origine « alexandrine » de cette conception de la grammaire. En fait, après quelques paragraphes consacrés à la lecture (aspects esthétiques et phonétiques), le traité se centre sur un unique objet : la classification des huit parties du […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/grammaires-histoire-des-les-grammairiens-grecs/#i_803
LA GRÈCE DE PERSONNE (J. Bollack)
En réunissant des études écrites sur près de quarante années (1958-1997),
GRIMM JAKOB (1785-1863) et WILHELM (1786-1859)
Dans le chapitre « L'œuvre philologique » : […] Les deux frères s'intéressaient depuis longtemps à la littérature médiévale allemande. Ils avaient remarquablement commenté et édité la Chanson des Nibelungen (Nibelungenlied), Le Pauvre Henri (Der arme Heinrich, début du xiii […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/grimm-jakob-et-wilhelm/#i_803
GRONOVIUS JOHANN FRIEDRICH GRONOUW dit (1611-1671)
Né à Hambourg, de David Gronouw, conseiller du duc de Holstein, et de Margaretha Langermann, Johann Friedrich, qui devait latiniser son nom en Gronovius, fit ses premières études à Brême et à Hambourg. En 1631, après avoir visité Iéna et Leipzig, il arrête sa pérégrination académique à Altdorf, près de Nuremberg, afin d'y compléter ses études […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/gronovius/#i_803
GUYONVARC'H CHRISTIAN-JOSEPH (1926-2012)
Linguiste, philologue, spécialiste du monde celtique ancien, Christian-Joseph Guyonvarc'h a profondément renouvelé notre connaissance du monde celtique. Il est né le 18 octobre 1926, à Auray. Son enfance se déroule entre deux mondes. D'un côté Lorient, de l'autre la Bretagne intérieure, où la vie quotidienne est liée à la pratique du breton jusque […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/christian-joseph-guyonvarc-h/#i_803
HADOT PIERRE (1922-2010)
Philosophe, historien, philologue, Pierre Hadot poursuit le projet d'une définition d'un modèle
HERMÉNEUTIQUE
Dans le chapitre « La circularité herméneutique (F. Schleiermacher) » : […] décisive sur le développement de l'historicisme. Boeckh défend une conception de la philologie dont la vocation fondamentale est de mieux connaître ce qui est déjà connu. La philologie conjugue l'interprétation (« compréhension absolue ») et la critique (« compréhension relative »). La formule « connaître le connu » vaut pour les quatre types […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/hermeneutique/#i_803
HUIZINGA JOHAN (1872-1945)
Le plus grand historien néerlandais du xxe siècle était le fils d'un célèbre professeur de physiologie à l'université de Groningue. Johan Huizinga naquit dans cette ville où il commença par étudier, de 1891 à 1895, les lettres néerlandaises et la civilisation orientale. Il se spécialise en linguistique […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/johan-huizinga/#i_803
HUMBOLDT WILHELM VON (1767-1835)
Une biographie « explicite » permet de repérer l'appartenance effective de Humboldt à une période chargée d'événements qui ont remodelé la configuration politique et théorique de l'Europe. D'abord témoin passionné mais discret des renouvellements culturels de son
INDO-EUROPÉEN
Dans le chapitre « Premiers travaux »
: […]
Le mérite d'avoir synthétisé ces premières recherches et indiqué le chemin qui devait conduire à la naissance d'une nouvelle discipline fondée sur la comparaison génétique est attribué à l'orientaliste anglais sir William Jones (1746-1794) ; dans un
LEJEUNE MICHEL (1907-2000)
En 1954, il est l'un des premiers à saluer le déchiffrement du linéaire B par le Britannique Michaël Ventris, qui montre que les textes mycéniens sont des textes grecs. Dès cette année-là, il consacre aux documents mycéniens l'un de ses séminaires. En avril 1956, il organise à Gif-sur-Yvette, autour de Ventris et de Chadwick, le premier colloque d' […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/michel-lejeune/#i_803
LINGUISTIQUE & LITTÉRATURE
La rupture de l'unité ancienne entre « grammaire » et « belles-lettres », instituée par le passage de la
MANUSCRITS - La critique génétique
Dans le chapitre « Le manuscrit moderne »
: […]
imprimé. Dès le début du xixe siècle, la
MÉNAGE GILLES (1613-1692)
L'un de ces abbés qui occupent tant de place dans l'histoire de la littérature française au xviie siècle. Un abbé, mais non un prêtre : il n'ira pas au-delà du sous-diaconat qu'il reçoit en 1648 ; ses confortables revenus ecclésiastiques lui permettent dès lors de donner tout son temps aux études et […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/gilles-menage/#i_803
MOMMSEN THEODOR (1817-1903)
Historien allemand de l'Antiquité, Theodor Mommsen est originaire de l'État du Schleswig-Holstein, où son père était pasteur. Il reçut chez les siens une excellente éducation littéraire. Sujets danois, les Mommsen étaient allemands d'origine et de cœur. Theodor Mommsen, dès son adolescence, deviendra, comme la génération romantique de son pays, un […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/theodor-mommsen/#i_803
MOTOORI NORINAGA (1730-1801)
Philologue et écrivain japonais, né et mort à Matsuzaka dans la province d'Ise. D'une famille de gros marchands de cotonnades, il perd à onze ans son père, à vingt-deux ans son beau-frère, à qui il succède à la tête des affaires de sa maison, mais il ne s'y intéresse guère. Aussi sa mère l'envoie-t-elle étudier la médecine à Kyōto, en 1752. Il […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/motoori/#i_803
MURET MARC-ANTOINE (1526-1585)
Humaniste français, fils d'un juriste, Marc-Antoine Muret commence en province — selon un itinéraire encore mal connu — une brillante carrière de professeur. Parmi ses élèves figure Montaigne au collège de Guyenne. Le voici ensuite à Paris, au collège de Boncourt, et il contribue de 1551 à 1553 à révéler les textes anciens à Rémi Belleau ou […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/marc-antoine-muret/#i_803
PLATON
Dans le chapitre « La transmission du texte »
: […]
xve siècle de l'italienne et enfin de la française : une fois imprimé, le texte des Dialogues ne risque plus de se perdre. Avec cette autre renaissance du platonisme qu'est l'
PSICHARI JEAN (1854-1929)
Linguiste et écrivain, Jean Psichari, père d'Ernest Psichari et gendre de Renan, est né à Odessa ; il vient en France à quatorze ans, à Marseille puis à Paris où il fera des études supérieures à l'École des langues orientales. Toute sa vie et son œuvre sont consacrées à la question linguistique en Grèce. Après quelques voyages dans ce pays, il […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/jean-psichari/#i_803
SCHLEGEL FRIEDRICH VON (1772-1829)
Dans le chapitre « Les recherches philologiques » : […] langues et la littérature. Schlegel donnait ainsi une grande impulsion à la philosophie philologique. On peut remarquer en outre que, dans ce livre, Schlegel dénonçait le « panthéisme raffiné » de Schelling, et il continua de le faire dans les leçons données en 1812 à Vienne sur l'Histoire de la littérature des Anciens et des […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/friedrich-von-schlegel/#i_803
TEXTES (Grèce antique)
Dans le chapitre « Les manuscrits sur parchemin » : […] e siècle avant J.-C. pour constituer et transmettre un corpus du savoir grec. Un travail considérable de choix et de critique des textes à partir des volumes alors en circulation fut réalisé là par des générations de philologues éminents, dont le plus célèbre est Aristarque (217-145 av. J.-C.), à qui l'on doit l'établissement du texte d' […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/textes/#i_803
TOPONYMIE
au cours du xixe siècle, dans la recherche philologique dont elle est devenue peu à peu un rameau presque indépendant, sans toutefois s'en détacher, car, à quelque langage qu'on puisse faire remonter un toponyme, celui-ci est en soi un mot, dont il faut étudier l'évolution phonétique et sémantique […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/toponymie/#i_803
VALLA LORENZO DELLA VALLE dit IL (1407-1457)
Dans le chapitre « L'arrogance et la tradition (1435-1448) » : […] que sur la morgue des lettrés de la génération précédente. Loin de replier la conscience philologique sur un culte exclusif de la forme pure, aussi vide en dernière analyse que les jeux logiques auxquels elle prétend apporter remède, Valla propose déjà, comme plus tard Politien dans sa lutte contre le cicéronisme curial, une autre […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/valla-lorenzo-della-valle-dit-il/#i_803
WANG GUOWEI [WANG KOUO-WEI] (1877-1927)
Né à Haining dans le Zhejiang, Wang Guowei est recueilli, dès 1898, à Shanghai par Luo Zhenyu (1866-1940), un monarchiste fervent. Après avoir appris le japonais et l'anglais, il va à Tōkyō pour y entreprendre des études scientifiques. Il revient à Shanghai un an après. Ce sont alors la philosophie allemande et la littérature chinoise qui l' […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/wang-guowei-wang-kouo-wei/#i_803
Pour citer l’article
Paul ZUMTHOR, « PHILOLOGIE », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 15 août 2018. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/philologie/
