Systèmes d'écriture


BOUSTROPHÉDON

  • Écrit par 
  • Véronique KLAUBER
  •  • 198 mots

Mode d'écriture archaïque (on l'observe chez l'enfant ainsi que chez certains malades mentaux), le boustrophédon consiste à tracer les lignes alternativement de gauche à droite et de droite à gauche, comme le bœuf (bous en grec) labourant le champ (strophein, tourner) trace les sillons continus. Cette façon d'écrire s […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/boustrophedon/#i_0

BRAILLE

  • Écrit par 
  • Françoise MAGNA
  •  • 7 041 mots
  •  • 3 médias

Inventé en 1825 par le Français Louis Braille (1809-1852), le braille est un système d'écriture en relief et de lecture manuelle à l'usage des aveugles et malvoyants. Adapté aux diverses langues du monde ainsi qu'à la musique, à la mathéma […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/braille/#i_0

CRYPTOLOGIE

  • Écrit par 
  • Jacques STERN
  •  • 5 778 mots
  •  • 2 médias

La cryptologie se partage entre la cryptographie, qui inclut l'étude des mécanismes destinés à assurer la confidentialité, et la cryptanalyse, dont le but est de déjouer les protections ainsi mises en place. Comment transmettre des données personnelles sans risquer qu'elles soient lues par un tiers indésirable ? Comment continuer à préserver la confidentialité des échanges alors que se multiplient […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/cryptologie/#i_0

ÉCRITURE

  • Écrit par 
  • Jean-Pierre BALPE, 
  • Anne-Marie CHRISTIN
  •  • 10 462 mots
  •  • 8 médias

Ceci doit-il tuer cela ? L'écran de l'ordinateur supplanter l'écrit ? Cette page immatérielle où l'on peut faire réapparaître à sa guise un texte ancien pour l'intégrer à un autre, tout à fait neuf, cette rédaction sur un clavier, et non plus au courant de la plume, et ce clavier lui-même qui, selon qu'on l'y invite, écrit, transforme ou crée de l'inédit, toutes ces « merveilles » nées de l'inform […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/ecriture/#i_0

ÉCRITURE (notions de base)

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 2 605 mots
  •  • 6 médias

L’invention de l’écriture a permis aux hommes de fixer leur histoire. Elle coïncide avec la formation des premières civilisations. L’histoire de l’écriture, des transformations de l’image figurée en symbole graphique, se déroule sur plusieurs millénaires. Le passage des systèmes idéographiques aux systèmes alphabétiques n’obéit pas à une évolution nécessaire. Si le Moyen-Orient et l’Égypte ont aba […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/ecriture-notions-de-base/#i_0

ÉGYPTE ANTIQUE (Civilisation) - L'écriture

  • Écrit par 
  • Jean VERCOUTTER
  •  • 4 063 mots
  •  • 8 médias

L'écriture égyptienne apparaît en même temps que l'unification du pays, vers 3100 avant J.-C., et se développe rapidement. Ce n'est pas un hasard. La civilisation, en Égypte, dépend étroitement du Nil, car elle repose sur la bonne utilisation des eaux du fleuve. En effet, celles-ci seraient insuffisantes si l'ino […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/egypte-antique-civilisation-l-ecriture/#i_0

JAPON (Arts et culture) - La langue

  • Écrit par 
  • Bunkichi FUJIMORI
  •  • 2 777 mots
  •  • 3 médias

Dans le chapitre « L'écriture »  : […] L'écriture était inconnue avant l'introduction de la civilisation chinoise. Les premiers documents de la langue ne remontent guère au-delà du viiie siècle, alors que le chinois était la langue des écritures officielles, tout comme le latin au Moyen Âge européen.À la première période, les traits spécifiques […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/japon-arts-et-culture-la-langue/5-l-ecriture/

MÉSOPOTAMIE - L'écriture cunéiforme

  • Écrit par 
  • Daniel ARNAUD
  •  • 3 085 mots
  •  • 5 médias

L'écriture cunéiforme (appelée ainsi d'après son signe de base, en forme de « coin », en latin cuneus) a constitué le système graphique principal, et longtemps unique, du Proche-Orient asiatique, entre la fin du IVe millénaire et le début de notre ère. Elle fut l'outil essentiel des cultures de ce vaste espace géog […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/mesopotamie-l-ecriture-cuneiforme/#i_0

MÉSOPOTAMIE - Les mathématiques

  • Écrit par 
  • Christine PROUST
  •  • 3 621 mots
  •  • 7 médias

Le Proche-Orient ancien a livré aux archéologues des centaines de tablettes d’argile contenant des textes mathématiques notés en écriture cunéiforme. Les plus anciennes d’entre elles remontent au début du IIIe millénaire avant notre ère, et les plus récentes aux derniers siècles avant notre ère. Lorsque l’assyriologue François Thureau […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/mesopotamie-les-mathematiques/#i_0

ORTHOGRAPHE

  • Écrit par 
  • Liselotte BIEDERMANN-PASQUES, 
  • Fabrice JEJCIC
  •  • 4 638 mots
  •  • 1 média

L'orthographe est définie, en général, comme la manière correcte d'écrire les mots d'une langue, à une époque donnée. Elle correspond aussi aux manières plus ou moins personnelles d'écrire, en contraste avec la norme : ainsi en va-t-il en particulier pour les variétés de français et les variétés d'auteurs. L'orthographe, enfin, s'inscrit dans un cadre socioculturel prégnant qui a pu créer un amalg […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/orthographe/#i_0

PHÉNICIENS

  • Écrit par 
  • Hélène BENICHOU-SAFAR, 
  • Paul PETIT
  •  • 6 309 mots
  •  • 2 médias

Dans le chapitre « L'alphabet et la littérature »  : […] Aux écritures alors courantes (hiéroglyphique égyptien et cunéiforme babylonien d'une part, linéaire B mycénien de l'autre), toutes fondées sur des symboles schématisés et un système syllabique exigeant un grand nombre de signes, les Phéniciens eurent l'adresse technique de substituer une écriture aux signes simplifiés, et surtout alphabétique (vingt-deux signes seulement) et consonantique (seules […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/pheniciens/4-l-alphabet-et-la-litterature/

SIGLE & ACRONYME

  • Écrit par 
  • Louis-Jean CALVET
  •  • 994 mots

On appelle sigle la forme d'abrègement qui consiste à prendre la première lettre de chacun (ou de certains) des mots d'un groupe : ainsi P.M.U. à partir de Pari mutuel urbain, S.N.C.F. à partir de Société nationale des chemins de fer français, ou F.B.I. à partir de Federal Bureau of Investigation. On distingue le sigle au sens propre de l'acronyme, qui consiste à prendre la première syllabe (ou ce […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/sigle-et-acronyme/#i_0

TRANSCRIPTIONS ET TRANSLITTÉRATIONS

  • Écrit par 
  • Denis AUTESSERRE, 
  • France AUTESSERRE
  •  • 2 188 mots
  •  • 4 médias

Lorsqu'on se réfère aux dictionnaires, on s'aperçoit que les définitions des mots « transcription » et « translittération » restent imprécises, sinon contradictoires, et renvoient très souvent à des notions plus générales telles qu'«  écriture » ou « notation ». Un premier travail de mise au clair s'impose donc : comment chaque terme se définit-il par rapport aux autres par ses usages et son champ […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/transcriptions-et-translitterations/#i_0


Affichage 

Le déchiffrement des hiéroglyphes

Le déchiffrement des hiéroglyphes

vidéo

En étudiant les cartouches des souverains d'ascendance grecque, Champollion repère les lettres communes de Ptolémée et de Cléopâtre. Il peut en déduire la valeur phonétique de plusieurs hiéroglyphes, et se rend compte qu'un même son peut être rendu par différents signes.... 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Les autres écritures idéographiques

Les autres écritures idéographiques

vidéo

Au IIe millénaire, le palais de Phaïstos en Crète a livré un disque d'argile où est gravée une succession d'idéogrammes séparés par des cases et ordonnés en spirale. Faute de documents en nombre suffisant, ce système reste à ce jour indéchiffré. De... 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Écriture cunéiforme : naissance et évolution du signe «vase»

Écriture cunéiforme : naissance et évolution du signe «vase»

dessin

Naissance et évolution du signe «vase». 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Langue japonaise : formation des kana

Langue japonaise : formation des kana

dessin

Exemple de formation des kana. 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Langue japonaise : système phonologique

Langue japonaise : système phonologique

dessin

Schéma du système phonologique de la langue japonaise. 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Braille : exemples

Braille : exemples

dessin

Exemple de braille : a et b, intégral et abrégé ; c, musical ; d, mathématique français. 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Braille : tableau de 1837

Braille : tableau de 1837

dessin

Tableau du système braille de 1837. 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Dédicace de la construction du temple de Dagan à Terqa

Dédicace de la construction du temple de Dagan à Terqa

photographie

ART DU PROCHE-ORIENT, époque des royaumes amorrites, XXe-début du XVIIe siècle, Tablette en argile portant la dédicace de la construction du temple de Dagan à Terqa par le roi Shamshi-Adad Ier d'Assyrie, argile. Musée du Louvre, Paris. 

Crédits : Erich Lessing/ AKG

Afficher

Cône commémorant la construction de l'enceinte de Sippar

Cône commémorant la construction de l'enceinte de Sippar

photographie

ART DU PROCHE-ORIENT, empire paléo-babylonien, règne de Hammourabi, env. 1792-1750 avant J.-C., Cône portant des inscriptions bilingues, commémorant la construction par le roi Hammourabi de l'enceinte de Sippar, argile. Musée du Louvre, Paris. 

Crédits : Erich Lessing/ AKG

Afficher

Prisme décrivant la reconstruction de Babylone par Assarhaddon

Prisme décrivant la reconstruction de Babylone par Assarhaddon

photographie

ART DU PROCHE-ORIENT, empire néo-assyrien, règne d'Assarhaddon, 681-669 avant J.-C., Prisme décrivant la reconstruction de Babylone par Assarhaddon, après la destruction de la ville par son père Sennachérib, argile. Musée du Louvre, Paris. 

Crédits : Erich Lessing/ AKG

Afficher

Inscription sémitique sur un clou de fondation provenant de Larsa

Inscription sémitique sur un clou de fondation provenant de Larsa

photographie

ART DU PROCHE-ORIENT, Mésopotamie, début du IIe millénaire avant J.-C., Inscription sémitique sur la tête d'un clou de fondation provenant de Larsa, argile. Musée du Louvre, Paris. 

Crédits : Erich Lessing/ AKG

Afficher

Palette aux Taureaux, art égyptien

Palette aux Taureaux, art égyptien

photographie

C'est au cours de l'époque protodynastique (vers - 3300- - 3100) que fut inventé en Égypte le système hiéroglyphique. Ici, sur une face de la Palette dite aux Taureaux, on remarque deux signes à l'intérieur d'une enceinte crénelée (un lion et un petit vase rond) qui écrivent... 

Crédits : Erich Lessing/ AKG

Afficher

Fragment de la colonne rostrale

Fragment de la colonne rostrale

photographie

Le monde latin reprend la relation particulière de l'écrit et de la loi inventée par les Grecs. Support de la loi et de la mémoire communes de la polis (la cité chez les Grecs), l'écrit fixe les décisions et les événements majeurs qui marquent la vie des citoyens.... 

Crédits : Nimatallah/ AKG

Afficher

Bible d'Alcuin

Bible d'Alcuin

photographie

Première page du livre de la Genèse de la Bible éditée par Alcuin, abbé et conseiller de Charlemagne. L'une des toutes premières œuvres utilisant la minuscule caroline, nouveau style diffusé par les abbayes dans tout l'Empire, qui dominera jusqu'à la fin du XIe... 

Crédits : Zentralbibliothek, Zurich

Afficher

Cartouches royaux dessinés par Champollion

Cartouches royaux dessinés par Champollion

photographie

Jointe à la fameuse lettre du 22 septembre 1822 à « Monsieur Dacier, secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres », la première planche des hiéroglyphes dessinés par Champollion réunit les cartouches de pharaon utilisés par le génial érudit à l'appui... 

Crédits : Renaud de Spens

Afficher

Pierre runique de Hagby

Pierre runique de Hagby

photographie

Les Scandinaves gravaient des runes pour commémorer une expédition, glorifier un acte guerrier, honorer un défunt. Les runes s'inscrivent souvent dans le corps de longs serpents qui, tout en s'entrelaçant, emplissent l'espace de façon harmonieuse et élégante. Xe-XIe... 

Crédits : Jean-Marie Maillefer

Afficher

Conquêtes d'Axayacatl

Conquêtes d'Axayacatl

photographie

Accompagnés d'annotations en espagnol, les glyphes aztèques racontent les conquêtes du souverain Axayacatl. À droite sont inscrites les dates de son règne et, sur toute la page, les cités qu'il a successivement soumises. Codex Mendoza, 1535-1550. Bodleian Library, Oxford, Royaume-Uni. 

Crédits : Bodleian Library Oxford/ The Bodleian Library/ The Art Archive/ Picture Desk

Afficher

Inscription de Béhistun

Inscription de Béhistun

photographie

Gravée sur ordre de Darius Ier (522-486 av.  J.-C.), l'inscription trilingue de Béhistun est à l'assyriologie ce que la pierre de Rosette est à l'égyptologie. 

Crédits : R. Wood/ Corbis

Afficher

Tablette cunéiforme, royaume d'Ougarit

Tablette cunéiforme, royaume d'Ougarit

photographie

Tablette trouvée sur le site d'Ougarit, écrite en cunéiforme syllabique. Ce système était utilisé pour transcrire l'akkadien, la langue diplomatique du Moyen-Orient au IIe millénaire avant J.-C. 

Crédits : De Agostini

Afficher

Relevé d’inscriptions cunéiformes trilingues

Relevé d’inscriptions cunéiformes trilingues

photographie

Des inscriptions trilingues gravées par les rois perses achéménides à Persépolis et à Behistun (Iran) ont permis, à partir du XVIIIe siècle, les premiers déchiffrements de l'écriture cunéiforme des anciens Mésopotamiens. Le même texte s'y trouve gravé dans les... 

Crédits : D'après Carsten Niebuhr, "Description de l'Arabie", 1772

Afficher

L’écriture hiéroglyphique

L’écriture hiéroglyphique

photographie

La civilisation égyptienne utilise abondamment l'écriture : sur les supports spécialisés (rouleaux de cuir ou de papyrus), mais aussi sur les monuments, temples et tombeaux, où coexistent textes religieux et textes profanes. Ici, détail de la tombe de l'intendant Kaiemnefert... 

Crédits : Collection Dagli Orti/ Werner Forman Archive/ Picture Desk

Afficher

Écriture sumérienne archaïque

Écriture sumérienne archaïque

photographie

Tablette provenant de Jamdat Nasr (3200-3000 av. J.-C.), en Irak, portant les signes d'une écriture sumérienne archaïque, ancêtre de l'écriture cunéiforme. Ashmolean Museum, Oxford, Grande-Bretagne. 

Crédits : Bridgeman Images

Afficher

Pierre de Rosette

Pierre de Rosette

photographie

La découverte, en 1799, de cette stèle trilingue (grec, démotique, hiéroglyphes) en basalte a permis le déchiffrement des hiéroglyphes en 1822 par Jean-François Champollion. 196 avant J.-C. British Museum, Londres. 

Crédits : Bridgeman Images

Afficher

Écriture hiéroglyphique hittite

Écriture hiéroglyphique hittite

photographie

Écriture hiéroglyphique hittite provenant de Karkemish (IXe-VIIIe s. av. J.-C.). Musée hittite, Ankara, Turquie. 

Crédits : Istituto Geografico De Agostini

Afficher

Rectifications de l'orthographe, « Journal officiel », 6 déc. 1990

Rectifications de l'orthographe, « Journal officiel », 6 déc. 1990

tableau

Rectifications de l'orthographe proposées par le Conseil supérieur de la langue française (d'après : Documents administratifs du « Journal officiel », 6 décembre 1990). 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Évolution de la graphie môn

Évolution de la graphie môn

dessin

Évolution de la graphie môn. Les écritures birmanes, ainsi que l'ancienne écriture des Ahom de l'Inde (de langue thai) ont été empruntées aux Môn au milieu du XIIe siècle. L'écriture môn, quant à elle, a suivi sa propre évolution. 

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Afficher

Le déchiffrement des hiéroglyphes

Le déchiffrement des hiéroglyphes
Crédits : Encyclopædia Universalis France

vidéo

Les autres écritures idéographiques

Les autres écritures idéographiques
Crédits : Encyclopædia Universalis France

vidéo

Écriture cunéiforme : naissance et évolution du signe «vase»

Écriture cunéiforme : naissance et évolution du signe «vase»
Crédits : Encyclopædia Universalis France

dessin

Langue japonaise : formation des kana

Langue japonaise : formation des kana
Crédits : Encyclopædia Universalis France

dessin

Langue japonaise : système phonologique

Langue japonaise : système phonologique
Crédits : Encyclopædia Universalis France

dessin

Braille : exemples

Braille : exemples
Crédits : Encyclopædia Universalis France

dessin

Braille : tableau de 1837

Braille : tableau de 1837
Crédits : Encyclopædia Universalis France

dessin

Dédicace de la construction du temple de Dagan à Terqa

Dédicace de la construction du temple de Dagan à Terqa
Crédits : Erich Lessing/ AKG

photographie

Cône commémorant la construction de l'enceinte de Sippar

Cône commémorant la construction de l'enceinte de Sippar
Crédits : Erich Lessing/ AKG

photographie

Prisme décrivant la reconstruction de Babylone par Assarhaddon

Prisme décrivant la reconstruction de Babylone par Assarhaddon
Crédits : Erich Lessing/ AKG

photographie

Inscription sémitique sur un clou de fondation provenant de Larsa

Inscription sémitique sur un clou de fondation provenant de Larsa
Crédits : Erich Lessing/ AKG

photographie

Palette aux Taureaux, art égyptien

Palette aux Taureaux, art égyptien
Crédits : Erich Lessing/ AKG

photographie

Fragment de la colonne rostrale

Fragment de la colonne rostrale
Crédits : Nimatallah/ AKG

photographie

Bible d'Alcuin

Bible d'Alcuin
Crédits : Zentralbibliothek, Zurich

photographie

Cartouches royaux dessinés par Champollion

Cartouches royaux dessinés par Champollion
Crédits : Renaud de Spens

photographie

Pierre runique de Hagby

Pierre runique de Hagby
Crédits : Jean-Marie Maillefer

photographie

Conquêtes d'Axayacatl

Conquêtes d'Axayacatl
Crédits : Bodleian Library Oxford/ The Bodleian Library/ The Art Archive/ Picture Desk

photographie

Inscription de Béhistun

Inscription de Béhistun
Crédits : R. Wood/ Corbis

photographie

Tablette cunéiforme, royaume d'Ougarit

Tablette cunéiforme, royaume d'Ougarit
Crédits : De Agostini

photographie

Relevé d’inscriptions cunéiformes trilingues

Relevé d’inscriptions cunéiformes trilingues
Crédits : D'après Carsten Niebuhr, "Description de l'Arabie", 1772

photographie

L’écriture hiéroglyphique

L’écriture hiéroglyphique
Crédits : Collection Dagli Orti/ Werner Forman Archive/ Picture Desk

photographie

Écriture sumérienne archaïque

Écriture sumérienne archaïque
Crédits : Bridgeman Images

photographie

Pierre de Rosette

Pierre de Rosette
Crédits : Bridgeman Images

photographie

Écriture hiéroglyphique hittite

Écriture hiéroglyphique hittite
Crédits : Istituto Geografico De Agostini

photographie

Rectifications de l'orthographe, « Journal officiel », 6 déc. 1990

Rectifications de l'orthographe, « Journal officiel », 6 déc. 1990
Crédits : Encyclopædia Universalis France

tableau

Évolution de la graphie môn

Évolution de la graphie môn
Crédits : Encyclopædia Universalis France

dessin