BOUTIQUECONTACTASSISTANCE
Zone de recherche

AltasAuteursRecherche thématiqueDictionnaire

RÉCIT DE VOYAGE

Le caractère essentiel du récit de voyage devrait être sa diversité. N'est-ce pas pour être désorienté qu'on va à l'étranger, ou qu'on lit ? Il est cependant possible de trouver des points communs à la multitude de récits qui racontent des pèlerinages ou constituent des enquêtes : quelqu'un s'adresse à un lecteur dont il se fait une idée particulière pour le mettre au courant de sa quête. Mais ce que recherche le voyageur est toujours au-delà de ce qu'il avoue : le désir réel du voyageur est de trouver un jardin où « il soit loisible de vivre avec une âme et un corps », un paradis. Dès lors que la terre est parcourue, et qu'il faut renoncer à l'idée même de découverte, que devient le « récit de voyage » qui devait à la fois étonner, ravir et combler ? Il ne proposera plus au lecteur le rêve d'un « ailleurs », mais constituera lui-même un paysage étrange : ce n'est plus en tant que reportage que vaudra le récit de voyage, mais en tant que construction.

1.  Quelques constantes du récit de voyage

On peut dater, environ, du milieu du xviie siècle la vogue du récit de voyage. Certes, les antécédents fameux ne manquent pas : Homère, Hérodote et Pausanias. Au Moyen Âge, alors que les récits de pèlerinage sont aussi nombreux qu'au xvie siècle les témoignages sur l'Amérique, sont publiées deux œuvres clés : Le Devisement du monde, dans lequel Marco Polo retrace le périple qui le conduisit de Venise jusqu'en Chine, et la Riḥla d'Ibn Baṭṭūṭa, suite de récits de voyage qui couvrent et même dépassent l'ensemble du monde musulman au xive siècle. Dès 1650, du moins, le récit de voyage devient un genre à succès. Mais les diversités sont grandes entre les modes, turque à la fin du xviie siècle, chinoise au début du xviiie, américaine vers 1750 ; ou entre les récits de croisades et les voyages en Orient du xixe siècle ; ou, pour une même période, entre les voyages en Égypte de Vivant Denon, du comte de Forbin, du comte de Marcellus, du baron Taylor, d' Alexandre Dumas, qui écrivit ses Quinze Jours au Sinaï sans qu [...]

1 2 3 4 5

… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur  10 pages…

 

Pour citer cet article

Jean ROUDAUT, « RÉCIT DE VOYAGE  », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le  . URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/recit-de-voyage/

Classification thématique de cet article :

  

Offre essai 7 jours

« RÉCIT DE VOYAGE » est également traité dans :

ALVARO CORRADO (1895-1956)

Écrit par :  Gilbert BOSETTI

Journaliste et écrivain italien débutant par des poésies à l'époque des années 1910, où le roman était en Italie un genre discrédité par l'influence de l'esthétique de Croce et par la suite de la crise du naturalisme positiviste, Corrado Alvaro est surtout connu comme narrateur et essayiste. Cet ami de Pirandello, en effet, n'a été que… Lire la suite
ARABE (MONDE) - Littérature

Écrit par :  Jamel Eddine BENCHEIKHHachem FODAAndré MIQUELCharles PELLATHammadi SAMMOUDÉlisabeth VAUTHIER

Dans le chapitre "Formes éparses d'une connaissance éclatée"  : …  La grande innovation, toutefois, c'est le journal de voyage (riḥla). Il est, lui, résolument occidental d'origine, et naît sous la plume de Maghrébins qui s'en vont vers l'Orient, berceau des lieux saints de l'Islam et toujours réputé la source du savoir, malgré les vicissitudes de l'histoire. En notant au jour le jour les… Lire la suite
ARAWAKS & KARIBS

Écrit par :  Oruno D. LARA

Dans le chapitre "Le mythe"  : …  de Villegagnon en 1555-1556 et le Hessois Hans Staden, prisonnier des Tupinamba en 1557 au Brésil, laissèrent des témoignages. Les illustrations de Théodore de Bry du récit du voyage en Floride de Jacques Le Moyne popularisèrent les scènes de cannibalisme dans l'opinion publique européenne… Lire la suite
L'AUTRE MONDE OU LES ÉTATS ET EMPIRES DE LA LUNE, ET LES ÉTATS ET EMPIRES DU SOLEIL, livre de Savinien Cyrano de Bergerac

Écrit par :  Christian BIET

Dans le chapitre "Les États et Empires de la Lune"  : …  (titre donné par l'éditeur du texte posthume, en 1657), donc du genre littéraire le moins codifié qui soit, Cyrano convie son lecteur à un récit de voyage parfaitement hétérodoxe, régulièrement interrompu par des propositions fantaisistes qui développent des arguments capables de miner durablement les vérités et les croyances au nom d'une… Lire la suite
AZIYADÉ, livre de Pierre Loti

Écrit par :  Bruno VERCIER

Dans le chapitre "Aux racines de l'œuvre"  : …  des romans de Loti, qui voit un marin faire escale, tomber amoureux et repartir. Dans la troisième partie, quatre chapitres relatent une brève expédition effectuée avec Achmet vers « Angora capitale des chats » (Ankara) ; aucun rapport avec l'intrigue principale, mais on a là le premier récit de voyage, genre qui deviendra… Lire la suite
BAILLY JEAN-CHRISTOPHE (1949-    )

Écrit par :  Michel P. SCHMITT

comme un espace en mouvement, un tourbillon de signes qui dessinent la trajectoire du promeneur-narrateur dans le temps. Le Dépaysement (Seuil, 2011) propose une cristallisation de l'écriture selon Bailly. La phrase liminaire de l'ouvrage est très claire : « Le sujet de ce livre est la France. » Un pays qui est d'abord une idée… Lire la suite
BASHŌ (1644-1694)

Écrit par :  René SIEFFERT

Dans le chapitre "La poésie dans le cœur"  : …  Si les haiku isolés sont souvent d'interprétation difficile, c'est dans le haibun, et singulièrement dans les récits de voyage (kikō) et les journaux (nikki), que l'on discerne le mieux la genèse du haiku. Ces récits de voyage sont au nombre de cinq… Lire la suite
BENJAMIN DE TUDÈLE (XIIe s.)

Écrit par :  Gérard NAHON

Dans le chapitre "Le « Livre des voyages »"  : …  ha massa‘ot (Le Livre des voyages), sa relation a été traduite en plusieurs langues et à plusieurs reprises d'après l'édition princeps (Constantinople, 1543). Le plus ancien manuscrit remonte au xiiie siècle (Ms. British 27089) ; l'édition critique la plus récente a été procurée par Marcus… Lire la suite
BERNIER FRANÇOIS (1625-1688)

Écrit par :  Bernard CROQUETTE

Philosophe et médecin français qui reçoit en même temps que Chapelle les leçons de Gassendi, dont il défendra les idées par de vigoureux libelles latins. Après un grand voyage à travers l'Europe et des études médicales à Montpellier, Bernier s'embarque en 1656 pour l'Orient ; il demeure de longues années auprès d'Aurangzeb, Grand Moghol de l'Inde,… Lire la suite
BÉTHENCOURT JEAN DE (1360 env.-1425)

Écrit par :  Jean FAVIER

Seigneur normand, chambellan de Charles VI, Jean de Béthencourt organisa en 1402 une expédition pour conquérir les îles Canaries ; il vendit ou hypothéqua ses biens pour la financer et en partagea la responsabilité avec Gadifer de La Salle. Cette première tentative fut un échec, et Béthencourt dut recourir à l'aide du roi de… Lire la suite
BOUGAINVILLE LOUIS ANTOINE comte de (1729-1811)

Écrit par :  Jean-Marcel CHAMPION

Navigateur français. Après des études scientifiques et littéraires, Bougainville débute dans la carrière des armes comme officier de l'armée de terre et participe à la défense du Canada sous les ordres de Montcalm, dont il est l'aide de camp (1756-1760). La paix revenue, il entre dans la marine et est nommé capitaine de vaisseau en 1763. Il tente… Lire la suite
BOUGAINVILLE À TAHITI

Écrit par :  Sylvain VENAYRE

Le 5 décembre 1766, Louis Antoine de Bougainville partait de Brest à bord de la frégate La Boudeuse pour effectuer ce qui allait devenir le quatorzième voyage autour du monde. Au-delà du relevé précis des côtes auxquelles il aborda, Bougainville dut sa célébrité au séjour de La Lire la suite
BOUVIER NICOLAS (1929-1998)

Écrit par :  Anne-Marie JATON

Dans le chapitre "À l’écoute de la polyphonie du monde"  : …  voyage de trois ans qui le conduira de Genève au Japon, via la passe de Khyber et Ceylan. La première partie de ce voyage, entrepris avec le peintre Thierry Vernet et qui va de la Yougoslavie au Kurdistan, sera racontée dans L'Usage du monde (1963), illustré avec les croquis de son compagnon de route. L'ouvrage évoque les terres… Lire la suite
BRUCE JAMES (1730-1794)

Écrit par :  Alfred FIERRO

Bien qu'il ait fait des études de droit, l'Écossais James Bruce se sent attiré par l'aventure. Son mariage avec Adriana Allan, fille d'un courtier en porto, l'amène à voyager en Espagne et au Portugal. Le décès de sa femme, après moins d'une année de mariage, le pousse à vivre principalement en Espagne. Lecteur à la bibliothèque de l'Escorial, il s… Lire la suite
CAILLIÉ RENÉ (1799-1838)

Écrit par :  Alfred FIERRO

Après une enfance passée à Rochefort, où son père est détenu au bagne pour vol, René Caillié, apprenti cordonnier attiré par l'aventure, s'embarque en 1816 pour le Sénégal comme domestique ; il quitte ensuite Saint-Louis pour la Guadeloupe, où il reste six mois, avant de revenir en France. À la fin de 1818, il est de nouveau à Saint-Louis et, l'… Lire la suite
CANADA - Arts et culture

Écrit par :  Andrée DESAUTELSRoger DUHAMELMarta DVORAKUniversalisJuliette GARRIGUESConstance NAUBERT-RISERPhilip STRATFORD

Dans le chapitre "Écrits des explorateurs"  : …  À la fois histoire et littérature, les rapports des marins et explorateurs des xvie et xviie siècles constituent les premières œuvres. Les impressions des narrateurs sont variées. Le Français Cartier décrit la côte du Labrador comme « la terre que Dieu… Lire la suite
CHARCOT JEAN-BAPTISTE (1867-1936)

Écrit par :  Guy POURSIN

Né à Neuilly-sur-Seine, Jean-Baptiste Charcot est le fils du célèbre médecin universellement connu pour ses Leçons à la Salpêtrière. Pour faire plaisir à son père, il entreprend des études médicales et devient, lui aussi, médecin. Ce n'est pourtant pas dans cette voie que se dessinera son avenir ; bien que n'ayant aucun ancêtre… Lire la suite
CHARDIN JEAN (1643-1713)

Écrit par :  Universalis

Voyageur français au Moyen-Orient et en Inde. Fils d'un riche joaillier, Jean Chardin reçut une excellente éducation. Pour satisfaire son goût des voyages, il se lia avec un marchand de Lyon et partit avec lui, en 1665, pour la Perse et l'Inde. En Perse, il bénéficia de la protection du shāh ‘Abbās II et rentra en France en 1670 ; l'année suivante… Lire la suite
CHATEAUBRIAND FRANÇOIS RENÉ DE (1768-1848)

Écrit par :  Patrick BERTHIER

Dans le chapitre "Entre l'avenir et le passé"  : …  des Mémoires avance-t-il à coup de souvenirs obstinément stratifiés. Déjà dans l'Itinéraire, par exemple, on voyait se multiplier ces rappels : les solitudes du Péloponnèse lui évoquaient le désert d'Amérique, les vallées « étroites et brisées » de Laconie répétaient en petit le site de la Grande-Chartreuse... Les oiseaux… Lire la suite
CONNAISSANCE DE L'EST, livre de Paul Claudel

Écrit par :  Guy BELZANE

Dans le chapitre "L'« inspecteur de la création »"  : …  Revue de Paris, qui en a déjà publié quelques-unes, des „images de la Chine“. C'est de la littérature descriptive, piètre genre ! » (lettre à Mallarmé de 1896). Ce souci de se démarquer d'un genre – les « impressions de voyage », à la mode en cette fin de siècle où l'exotisme fait fureur –, qu'il admet pratiquer sans l… Lire la suite
CONTI ANITA (1899-1997)

Écrit par :  Aliette ARMEL

« Si les superstitions gagnent sur moi, terminé pour mon programme », constate-t-elle. Récit d'aventures à la première personne, dont l'héroïne reste une femme sensible et réfléchie, profondément impliquée dans ce qu'elle vit et dans ce qu'elle écrit, Géants des mers chaudes est aussi un témoignage sur des modes de vie et des… Lire la suite
DAMPIER WILLIAM (1652-1715)

Écrit par :  Roland MARX

Fils d'un petit paysan anglais, entré très jeune dans la marine, William Dampier a combattu les Hollandais en 1672-1673, avant de choisir la vie d'un aventurier, négociant ici, pirate ailleurs, passant des Antilles à l'Afrique, de l'Afrique à la Virginie, membre à partir de 1683 d'une expédition dans le Pacifique qui le mène de Guam à Sumatra, en… Lire la suite
DANA RICHARD HENRY (1815-1882)

Écrit par :  Alain LABROUSSE

Abandonnant Harvard College, Richard Henry Dana s'embarqua comme simple matelot en 1834. Ce voyage le conduisit en Californie en passant par le cap Horn. En 1836, il reprit ses études et fut admis au barreau en 1840. Il publia Une voix du gaillard d'avant (Two Years before the Mast), une narration à la… Lire la suite
DAVID-NEEL ALEXANDRA (1868-1969)

Écrit par :  Aliette ARMEL

Dans le chapitre "La route vers Lhassa"  : …  et baptisée « Samten Dzong ». Elle tient de son père journaliste son talent d'écriture. Ses récits de voyage, rédigés dans l'urgence, souffrent d'un style un peu convenu et de l'emploi de mots recherchés, qui servent toutefois la finesse et la précision de ses descriptions. Son enthousiasme emporte le lecteur dans le sillage du Lire la suite
DENON DOMINIQUE VIVANT baron (1747-1825)

Écrit par :  Denise BRAHIMI

La carrière de Denon se déroule avec le même succès sous l'Ancien Régime, la Révolution et l'Empire. Cet homme est remarquable pour l'habileté et la grâce avec laquelle il sut se faire des amis et des protecteurs à toutes les époques et en tous lieux. On le voit successivement s'assurer l'appui de Louis XV, de M. de Vergennes, du cardinal de Bernis… Lire la suite
LE DEVISEMENT DU MONDE, Marco Polo

Écrit par :  Pierre-Yves BADEL

Emprisonné à Gênes, le Vénitien Marco Polo (1254-1324) dicte Le Devisement du monde à un autre prisonnier, Rustichello de Pise, écrivain de profession. Il y fait le bilan d'un séjour en Asie, rapportant ce qu'il y a vu et ce qu'il en a entendu raconter. Le livre, écrit dans… Lire la suite
DU CAMP MAXIME (1822-1894)

Écrit par :  Daniel OSTER

D'avoir été pendant trente-sept ans l'ami, le compagnon de Gustave Flaubert ne semble pas avoir porté chance à Maxime Du Camp. La postérité est à cet égard fautive, qui n'a pas pris la peine, depuis un siècle, de relire cet excellent polygraphe. À l'exception du Nil (réédité en 1987 par D. Oster et M.… Lire la suite
DUMAS ALEXANDRE (1802-1870)

Écrit par :  Claude SCHOPP

Dans le chapitre "Le Juif errant de la littérature"  : …  comme d'une chose qui est sienne » (Impressions de voyage, II). Il rapporte de ce premier périple des Impressions de voyage (1834-1837), et, en les rédigeant, se découvre, et découvre au lecteur un prosateur plein de « verve ». Quel charme fait de lui, aussitôt, selon le mot de Nerval, « un de nos plus célèbres écrivains… Lire la suite
ESPACE (CONQUÊTE DE L') - L'espace et l'homme

Écrit par :  Jacques VILLAIN

Dans le chapitre " Du rêve aux exploits : le temps des pionniers"  : …  Après Lucien, nombre d'écrivains à l'imagination débordante vont ancrer le voyage spatial dans la conscience collective : l'Arioste, Cyrano de Bergerac, Fontenelle, Voltaire, Restif de La Bretonne... Si la Lune demeure la destination privilégiée, Mars et même des astres plus… Lire la suite
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (Arts et culture) - La littérature

Écrit par :  Marc CHÉNETIERRachel ERTELMichel FABREYves-Charles GRANDJEATJean-Pierre MARTINPierre-Yves PÉTILLONBernard POLIJacques ROUBAUD

Dans le chapitre "Francis Parkman à la recherche d'un monde perdu : 1846-1892"  : …  La Piste de l'Oregon à travers la Prairie et les Rocheuses, publiée en 1849, est le récit de ce voyage dans un monde en pleine mutation et qui déjà menace de disparaître : « Ce livre, écrit-il dans la préface de 1872, est le reflet de formes et de conditions de vie qui ont, dans une large mesure, cessé d'exister. L'image dont il est le miroir est… Lire la suite
EXPLORATIONS

Écrit par :  Jean-Louis MIÈGE

Dans le chapitre "De l'explorateur au voyageur ; du voyageur au touriste"  : …  La littérature de voyage est inséparable des explorations. Elle entretient et répand la curiosité pour les autres mondes et le goût de l'exotisme… Lire la suite
FORSTER EDWARD MORGAN (1879-1970)

Écrit par :  Diane de MARGERIE

Dans le chapitre "Voyages et explorations"  : …  of the Novel (1927), où il établit la distinction entre les personnages romanesques round et flat (ces derniers étant incapables de surprendre le lecteur) ; deux biographies : Goldsworthy Lowes Dickinson (1934), Marianne Thornton (1956) et des récits de voyage… Lire la suite
HAKLUYT RICHARD (1553-1616)

Écrit par :  Roland MARX

Élevé à Oxford, entré dans les ordres, archidoyen de Westminster en 1603, Richard Hakluyt est surtout connu comme le héraut enthousiaste de l'évangile du « grand large » au temps d'Élisabeth. Avide de connaissances géographiques, il cherche à faire partager son savoir, publie, en 1582, Divers Voyages Touching the Discoveries of Lire la suite
HEINE HEINRICH (1797-1856)

Écrit par :  Pierre GRAPPIN

Il a échoué au théâtre et ne s'est jamais essayé au roman, mais il a découvert, avec le récit de voyage, une forme flexible, capable de supporter toutes les digressions et toutes les variations, et il a su, avec une exceptionnelle virtuosité, y mêler la prose et les vers, la rêverie et la moquerie, les bons mots et les… Lire la suite
IBN BAṬṬŪṬA (1304-1368 ou 1377)

Écrit par :  André MIQUEL

Écrivain arabe et l'un des plus grands voyageurs de tous les temps, Ibn Baṭṭūṭa est l'auteur d'un récit de voyage (Riḥla) qui, par l'ampleur du champ parcouru et les qualités du récit, constitue une des œuvres de la littérature universelle (Riḥla, édition et traduction française par C… Lire la suite
IBN DJUBAYR (1145-1217)

Écrit par :  André MIQUEL

Écrivain de l'Espagne andalouse, célèbre par son récit de voyage (Riḥla) en Orient, Ibn Djubayr, en même temps qu'un témoin de premier ordre, devait devenir l'initiateur d'un genre littéraire aux confins du récit pur, de la géographie et de l'histoire… Lire la suite
IBN FAḌLĀN (Xe s.)

Écrit par :  André MIQUEL

L'homme désigné sous le nom d'Ibn Faḍlān est connu pour avoir participé à une ambassade chez les Bulgares de la Volga, sur l'ordre du calife ‘abbāside de Bagdad, al-Muqtadir. Le récit de cette ambassade a donné lieu à une « dépêche », Risāla (Kovalevski éd., Kharkov, 1956 ; S. Dahan éd., Damas, [1959] 1379 ; trad. franç. M.… Lire la suite
ISLAM (La civilisation islamique) - Les sciences historiques et géographiques

Écrit par :  André MIQUEL

Dans le chapitre "Les temps difficiles"  : …  La grande innovation, c'est le journal de voyage (riḥla), que dominent les deux grands noms d'Ibn Jubayr (mort en 1217) et surtout, comme un pendant à Ibn Khaldūn, Ibn Battūta (1304-1377), l'un des plus grands globe-trotters de tous les temps. Installé pleinement dans le voyage, juge ici, commerçant ou diplomate ailleurs, mais… Lire la suite
KI NO TSURAYUKI (872 env.-945)

Écrit par :  René SIEFFERT

Poète japonais, compilateur de la première anthologie officielle, le Recueil [des waka] de jadis et de naguère (Kokin [waka] shū, 905), auteur du premier journal poétique (uta nikki) rédigé en langue japonaise… Lire la suite
LABORDE LÉON comte de (1807-1869)

Écrit par :  Jean-René GABORIT

Fils du comte Alexandre de Laborde, auteur de l'Itinéraire descriptif de l'Espagne, neveu de deux des compagnons infortunés de Lapérouse, Léon-Emmanuel-Simon-Jacques de Laborde naquit dans un milieu où les travaux intellectuels étaient à l'honneur. À l'âge de dix-huit ans, il fit un voyage en Orient, d'abord en compagnie de son… Lire la suite
LAPÉROUSE JEAN FRANÇOIS DE GALAUP comte de (1741-1788)

Écrit par :  Jean-Marcel CHAMPION

Navigateur et chef d'escadre français. Entré dans la marine en 1756, Lapérouse prend part à la guerre de Sept Ans, puis à celle de l'Indépendance américaine au cours de laquelle il s'illustre notamment en 1782 quand il attaque par surprise et détruit les établissements anglais de la baie d'Hudson. La paix rétablie, il propose d'organiser un grand… Lire la suite
LIBERTINAGE

Écrit par :  Michel DELON

Dans le chapitre "Le libertinage érudit"  : …  se manifestent dans les œuvres, beaucoup plus accessibles et lues par un plus large public, de Cyrano de Bergerac ou de Tristan L'Hermite. Publiés après sa mort, Les États et Empires de la Lune (1657) et Les États et Empires du Soleil (1662) de Cyrano composent, selon Jacques Prévot, un même ensemble romanesque qu'il nomme L'Autre Monde. Ils… Lire la suite
LITTÉRATURE - La littérature comparée

Écrit par :  Pierre BRUNEL

Dans le chapitre " Voyages et voyageurs"  : …  Il n'est pas de « littérature comparée », à proprement parler, sans qu'intervienne une quelconque relation avec l'étranger. Voyager au-delà des frontières nationales est donc déjà un acte comparatiste. Montaigne l'avait bien compris, qui se souvenait de sa Gascogne en Italie. Et ce que Dorothy Carrington a appelé « the traveller's Lire la suite
LIU ZONGYUAN [LIEOU TSONG-YUAN] (773-819)

Écrit par :  Donald HOLZMAN

Par son haut lignage, son intelligence et ses talents littéraires, Liu Zongyuan semblait destiné à jouer un grand rôle dans la vie politique des Tang. En effet, à l'avènement de l'empereur Shunzong en 805, devenu le protégé du chef du gouvernement Wang Shuwen, il se trouve au centre du pouvoir. Mais la chute de Wang Shuwen… Lire la suite
LOTI PIERRE (1850-1923)

Écrit par :  Bruno VERCIER

Dans le chapitre "Le voyage et le travestissement"  : …  Abandonnant le « roman exotique » (mais que le terme de « roman » convient mal à ces livres !) pour le pur récit de voyage, il publie en 1890 Au Maroc qui inaugure cette veine – pour nous la plus féconde – et qui donnera Le Désert, Jérusalem, La Galilée ; Les Derniers Jours de Pékin ; L'Inde (sans les Lire la suite
MAGHREB - Littératures maghrébines

Écrit par :  Jamel Eddine BENCHEIKHChristiane CHAULET ACHOURAndré MANDOUZE

Dans le chapitre "Historiens et voyageurs"  : …  autres ouvrages relevant de la relation de voyage. Ibn Baṭṭūta (m. en 1377) a laissé de ses longs périples en Orient, Asie Mineure, Chine, Russie, Afrique noire... un récit étonnant où le merveilleux, le fantastique et l'absurde voisinent avec des informations précises concernant les croyances et les mœurs des pays visités (Tuḥfat an-Lire la suite
MAILLART ELLA (1903-1997)

Écrit par :  Aliette ARMEL

se joint à un voyage de jeunes Moscovites vers les vallées de Svanéthie dans le Caucase. La première version de ses souvenirs, Parmi la jeunesse russe (1932) est écrite en anglais, mais Charles Fasquelle est à l'origine du texte définitif en français. Ella Maillart s'adaptera ainsi à la langue de ses éditeurs, parisiens pour… Lire la suite
NOOTEBOOM CEES (1933-    )

Écrit par :  Aliette ARMEL

en Malaisie, en Birmanie, au côté de sa seconde compagne, la chanteuse Liesbeth List. Les pays ainsi visités ont donné lieu à des recueils de reportages publiés entre 1963 et 1968. Dans ses récits d'Extrême-Orient – Le Bouddha derrière la palissade, un voyage à Bangkok (1986) – ou ceux qui sont réunis en français sous le titre… Lire la suite
NOUVEAU MONDE CHRONIQUES DU

Écrit par :  Jacques LAFAYEItamar OLIVARES

Dans le chapitre "Les découvreurs"  : …  Christophe Colomb fut le premier à rapporter ses impressions et ses expériences dans son Journal de bord (1492-1493) et ses Lettres adressées aux autorités espagnoles (1493-1506). Dans ces documents, on découvre un certain nombre de sujets que l'on retrouvera dans les récits ultérieurs… Lire la suite
ODYSSÉE

Écrit par :  Jean-François PÉPIN

Dans le chapitre "Une épopée initiatique"  : …  L'Odyssée est également un voyage initiatique, qui suit le schéma classique des rituels : transgression d'un interdit, voyage aux rives de la mort, renaissance. Transgression, car si Ulysse ne peut rentrer à Ithaque, c'est qu'il n'a pas fait de sacrifice aux dieux en quittant Troie. Voyage aux rives de la mort, où le devin… Lire la suite
PACIFIQUE HISTOIRE DE L'OCÉAN

Écrit par :  Christian HUETZ DE LEMPS

Dans le chapitre "Les grandes découvertes de la seconde moitié du XVIIIe siècle"  : …  et des Nouvelles-Hébrides (Grandes-Cyclades). Son voyage (1766-1769) eut cependant une grande importance par la relation qu'il en rapporta et qui fonda le « mythe de Tahiti » (Nouvelle-Cythère), conforta celui du « bon sauvage » et fournit des arguments aux critiques des philosophes contre la civilisation chrétienne (Supplément au voyage Lire la suite
PAUSANIAS, écrivain voyageur (IIe s.)

Écrit par :  Bernard HOLTZMANN

livre – mais n'en a-t-il pas écrit d'autres qui seraient perdus ? – est-il hybride ; il participe certes d'un genre pratiqué depuis l'époque hellénistique, la périégèse, c'est-à-dire le guide de voyage, mais c'est un guide surtout historique et plus encore mythologique, aux digressions substantielles : elles occupent la moitié de son texte. Malgré… Lire la suite
PETAḤYA DE RATISBONNE (XIIe s.)

Écrit par :  Gérard NAHON

Voyageur juif peut-être originaire de Prague. Parti vers 1175 pour la Pologne et la Russie, Petaḥya visite la Crimée, la Tartarie, la Khazarie, l'Arménie, le Kurdistan, la Mésopotamie, la Syrie et la Terre sainte. Son objectif fut, semble-t-il, un pèlerinage aux Lieux saints et sur les tombeaux des Justes. Il décrit la prospérité des juifs de… Lire la suite
PLAN CARPIN JEAN DU (1182 env.-1252)

Écrit par :  Solange MARIN

Moine franciscain originaire de Pérouse, Jean du Plan Carpin (en italien Giovanni dal Piano dei Carpini) fut chargé par son ordre de missions en Saxe et en Rhénanie ; en tant que provincial d'Allemagne, il séjourna en Pologne et en Hongrie dans les années 1224-1230. Fort de ses expériences, il partira pour Qaraqorum en… Lire la suite
POLO MARCO (1254 ou 1255-1324)

Écrit par :  Delphine BAUDRY-WEULERSSE

Dans le chapitre "Un fonctionnaire de l'empereur mongol en Chine"  : …  souvenirs de voyage à son compagnon de prison, Rusticien de Pise, romancier à la mode. Rédigé en français, c'est Le Livre de Marco Polo. La variété des pays décrits, la puissante organisation de la Chine, les trésors de l'Inde ont tant surpris l'Europe médiévale qu'on a longtemps cru que le Vénitien fabulait. Mais, depuis que… Lire la suite
POMPONIUS MELA (Ier s. env.)

Écrit par :  Élizabeth BINE

Apparenté aux Sénèque, originaire de Tingentera (en Espagne), Pomponius Mela a écrit sous les règnes de Caligula et de Claude. Il est l'auteur d'une géographie en trois livres, De chorographia. Cette œuvre est composée comme la relation d'un voyage qui débuterait en Mauritanie (Maroc), passerait par les… Lire la suite
RALEIGH sir WALTER (1552-1618)

Écrit par :  Henri FLUCHÈRE

Soldat, courtisan, explorateur, colonisateur, homme d'État, poète, historien et par-dessus tout un des esprits les plus distingués d'une période éminente de l'histoire d'Angleterre, sir Walter Raleigh (ou Ralegh) fut un personnage considérable des règnes d'Élisabeth Ire et de Jacques IerLire la suite
REGNARD JEAN-FRANÇOIS (1655-1709)

Écrit par :  Jean MARMIER

Parisien des Halles, fils d'un riche marchand de poisson salé, mais orphelin de père dès sa tendre enfance, Jean-François Regnard est élevé par sa mère et ses quatre sœurs, fait de bonnes études et entre en apprentissage chez un mercier. Les démons du voyage, du jeu et de la poésie le saisissent de bonne heure. Avant vingt ans, il part pour… Lire la suite
ROMAN D'AVENTURES

Écrit par :  Sylvain VENAYRE

À la fin du xviiie siècle, une mutation remarquable vient affecter le genre du récit de voyage : alors que l’âge classique avait privilégié les connaissances rapportées par le voyageur, le nouveau récit s’organisa autour de la personnalité de ce dernier, de ses sentiments, des aventures survenues lors… Lire la suite
RUBROUCK ou RUBROEK GUILLAUME DE (1215 env.-apr. 1295)

Écrit par :  Solange MARIN

Ami de Saint Louis, familier de sa cour, le franciscain flamand Guillaume de Rubrouck avait accompagné le roi en Terre sainte. Le 7 mai 1253, il part de Constantinople comme ambassadeur du roi de France auprès du grand khān de Mongolie. Rubrouck bénéficie de l'expérience des voyageurs qui l'ont précédé, notamment Jean du Plan Lire la suite
SALLENAVE DANIÈLE (1940-    )

Écrit par :  Véronique HOTTE

littérature, 1997 ; Castor de Guerre, 2008, une biographie de Simone de Beauvoir), de récits de voyage (Passages de l'Est, 1992 ; Carnets de route en Palestine occupée, 1998) et de pièces de théâtre. Elle est également traductrice, notamment d'Italo Calvino et de Pier Paolo Pasolini. Proche intellectuellement d'Antoine… Lire la suite
SAUVAGE LE BON

Écrit par :  Bernard CROQUETTE

On retrouve, dans la plupart des mythologies anciennes, la légende de l'âge d'or : les philosophes et les poètes grecs et latins, par exemple, ont souvent évoqué l'existence, dans des temps reculés et donc révolus, d'une humanité plus heureuse et plus juste ; plus près de nous, des générations de voyageurs et d'écrivains se sont plu à décrire des… Lire la suite
SAUVAGES & SAUVAGERIE

Écrit par :  Claude LEFORT

Comme elle trouve son expression dans les actions effectuées par les sauvages, la sauvagerie est tributaire des aléas idéologiques de cette dernière notion au cours des siècles. De même que la barbarie fut une réaction pertinente de la culture gréco-latine (comme antithèse meurtrière de la civilisation), la sauvagerie est une invention de la… Lire la suite
SCHWARZENBACH ANNEMARIE (1908-1942)

Écrit par :  Nicole BARY

Mais c'est l'Orient, « la steppe épineuse de la réflexion », qui est la source la plus féconde de son œuvre littéraire. Du journal de son premier voyage au Moyen-Orient, elle tire Winter in Vorderasien (1934, Hiver au Proche-Orient, 2008), ainsi que des nouvelles (La Mort en Perse, 2001 ; La Cage aux Lire la suite
SCYLAX (-VIe s.)

Écrit par :  Claude MOSSÉ

Géographe grec. Originaire de Caryanda en Carie, Scylax aurait remonté le cours de l'Indus puis, après un voyage de trente semaines, atteint l'isthme de Suez. Hécatée, Aristote et Strabon ont utilisé sa description. Au ~ ive siècle fut écrit un récit de voyage qui portait le… Lire la suite
LA SENTE ÉTROITE DU BOUT-DU-MONDE, livre de Bashō

Écrit par :  Florence BRAUNSTEIN

genre particulier du haibun, à savoir une prose poétique entremêlée de haiku. La Sente étroite du Bout-du-Monde relève du kikō, c'est-à-dire, au sens propre des « notes de voyage ». Ce récit, au titre original de Oku no Hosomichi, relate un voyage effectué en 1689 à travers les montagnes du nord et du… Lire la suite
SOUVENIRS D'UN VOYAGE DANS LE MAROC (E. Delacroix)

Écrit par :  Christine PELTRE

Les sources autographes du voyage de Delacroix au Maroc (1832) se sont, en 1999, enrichies de Souvenirs inédits, publiés chez Gallimard (édition de Laure Beaumont-Maillet, Barthélémy Jobert et Sophie Join-Lambert) sous le titre prévu par l'artiste lui-même. Aux textes bien connus des carnets et des albums utilisés sur place, aux… Lire la suite
SUARÈS ISAAC dit ANDRÉ (1868-1948)

Écrit par :  Antoine COMPAGNON

Auteur dramatique, poète, essayiste français, André Suarès a consacré toute sa vie à son œuvre, dans un rêve de grandeur que la postérité hésite à consacrer. En 1893, il fait à pied un long voyage en Italie, dont il tirera un livre, au titre ambitieux, Voyage du condottiere (3 vol., 1910-1932), qui contient de belles et subtiles… Lire la suite
THOREAU HENRY DAVID (1817-1862)

Écrit par :  Michel GRANGER

Dans le chapitre "Écriture de soi, écriture de la nature"  : …  Thoreau a aussi pris le temps de canaliser sa pensée et de rédiger des récits de voyage pour des magazines ; ils ont été regroupés en livre après sa mort. Les Forêts du Maine (The Maine Woods) raconte ses excursions dans la nature primitive du Nord-Est, sa confrontation avec la montagne inhospitalière et ses… Lire la suite
TRISTES TROPIQUES, livre de Claude Lévi-Strauss

Écrit par :  François TRÉMOLIÈRES

Dans le chapitre "« Je hais les voyages et les explorateurs. »"  : …  devenu célèbre de Tristes Tropiques en énonce d'emblée le paradoxe : Lévi-Strauss s'apprête à livrer le récit des expéditions qui ont fait de lui un ethnologue de métier, chez les Indiens du Brésil (Caduveo et Bororo, Nambikwara, Tupi-Kawahib) dans les années 1935-1938 ; or « l'aventure n'a pas de place dans la profession… Lire la suite
VILLEGAGNON NICOLAS DURAND DE (1510-1571)

Écrit par :  Michel FRANÇOIS

Né à Provins, Villegagnon est élève des collèges de La Marche et de Montaigu à Paris, en compagnie de Calvin, et étudie le droit à Orléans. Entré dans l'ordre de Malte en 1531 sur la recommandation de son oncle Villiers de L'Isle-Adam, grand maître de l'ordre, il prend part en 1541 à l'expédition, dont il a écrit le récit,… Lire la suite
VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS, livre de Jules Verne

Écrit par :  Patrick AVRANE

Dans le chapitre "Un voyage initiatique"  : …  La structure du récit est semblable à celle de tous les Voyages. Les premiers chapitres entraînent le lecteur dans une aventure (ici, la chasse au narval géant) qui devient extraordinaire : les héros, le professeur Aronnax, spécialiste des poissons, son assistant, Conseil, et le « roi des harponneurs » Ned Land, se retrouvent… Lire la suite
LE VOYAGE EN OCCIDENT (XIYOU JI), Wu Cheng'en

Écrit par :  Jean-François PÉPIN

Dans le chapitre "Un voyage fantastique"  : …  les fait rédiger par Ananda, disciple les recevant de la bouche même du Buddha. Vient ensuite le récit du voyage en Inde qu'accomplit le moine Xuanzang, accompagné de quatre êtres surnaturels destinés à éloigner de sa route les difficultés. Parmi eux, le singe Sun Wukong, un cochon et un cheval blanc. Il faudra ainsi combattre et tuer un dragon,… Lire la suite
LE VOYAGE EN ITALIE DE GOETHE (J. Lacoste)

Écrit par :  Lionel RICHARD

et leurs conséquences sur son activité créatrice, Jean Lacoste appelle à la prudence. Le livre-bilan qui s'intitule Voyage en Italie n'est pas un témoignage direct. C'est une construction élaborée plusieurs années après-coup. En novembre 1816, la première partie en est publiée, décrivant le trajet de Carlsbad à Rome. En octobre… Lire la suite
VOYAGEURS CHINOIS

Écrit par :  Brigitte de BEER

Le plus ancien voyageur chinois connu est Zhang Qian dont les pérégrinations ont duré douze ans. Envoyé en ~ 138 par l'empereur Han Wudi pour contracter alliance avec les Yuezhi du nord de l'Oxus, contre les Xiongnu, il visita le Ferghana et la Sogdiane. Il rapporta de son voyage la connaissance d'un « Occident » peuplé et… Lire la suite
XIYOU JI [SI-YEOU KI]

Écrit par :  André LEVY

Œuvre marquante de la littérature universelle tant par sa diffusion dans tout l'Extrême-Orient que par l'originalité de son thème et la saveur de son style, le Xiyou ji (Le Voyage en Occident) est une parodie épique, religieuse et allégorique du voyage en Inde de l'illustre traducteur du canon bouddhique… Lire la suite

Afficher la liste complète (76 références)

  

Voir aussi

  

Accueil - Contact - Mentions légales
Consulter les articles d'Encyclopædia Universalis : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consulter le dictionnaire de l'Encyclopædia Universalis
© 2017, Encyclopædia Universalis France. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.