PASTORALE, genre littéraire

Position comparatiste du problème

J.-P. Diény, Pastourelles et magnanarelles. Essai sur un thème littéraire chinois, coll. Hautes Études orientales, n^o 8, Genève-Paris, 1977. Importante bibliographie en langues occidentales et en chinois

W. P. Jones, The Pastourelle. A Study of the Origins and Traditions of a Lyric Type, Cambridge (Mass.), 1931

Poésie peule de l'Adamawa, éd. P. F. Lacroix, 2 vol., Paris, 1965

Mohamed Aghali Zakara, Jeannine Drouin, Traditions touarègues nigériennes, préf. I, Galand, Paris, 1979, avec bibliographie y relative.

Antiquité grecque et latine

Textes : Bucoliques grecs, texte et trad. P. E. Legrand, 2 vol. : I (Théocrite), Paris, 1946 ; II (Bion, Moschos et al.), Paris, 1953

Theocritus, éd. et trad. A. S. F. Gow, 2 vol., Londres-New York, 1952

Virgile, Bucoliques, éd. et trad. E. de Saint-Denis, Paris, 1956. Études : A. Cartault, Étude sur les Bucoliques de Virgile, Paris, 1897

J. Duchemin, La Houlette et la Lyre, Paris, 1960

P. E. Legrand, Étude sur Théocrite, Paris, 1898

E. Paratore, Virgilio, Florence, 1954

J. Perret, Virgile, Paris, 1959

M. C. J. Putnam, Virgils' Pastoral Art, Princeton, 1970

T. G. Rosenmayer, The Green Cabinet (Theocritus and the European Pastoral Lyrics), Berkeley, 1969.

Tradition indienne

A. Candidāsa, Love Songs of Chandidās, trad. D. Bhattacharya, Londres, 1967

A. Dasgupta, The Lyric in Indian Poetry, Calcutta, 1962

F. E. Keay, A History of Hindi Literature, Calcutta, 1920

D. C. Sen, History of Bengali Language and Literature, Calcutta, 1911

Sūr-Dās, Pastorales, trad. et notes C. Vaudeville, U.N.E.S.C.O., Paris, 1971

Vidyāpati Thākura, Love Songs of Vidyāpati, trad. D. Bhattacharya, Londres, 1963

M. Yourcenar, « Sur quelques thèmes érotiques et mystiques de la Gita Govinda », in Shri Jayadeva, Gita Govinda. Les Amours de Krishna, Paris, 1961.

Époque moderne

K. Bartsch, Romances et pastourelles françaises des XII^e et XIII^e siècles, Slatkine, Genève, 1973

M. Bjorkenheim, Florian's Pastoral Estelle, Helsingfors, 1932

J. Blanchard, La Pastorale en France aux XIV^e et XV^e siècles, Champion, Paris, 1983

P. de Bouchaud, La Pastorale italienne et l'Aminta, comédie de Tasse, Paris, 1920

S. Brooke, Melanthe. A Latin Pastoral Play of the Early Seventeenth Century, éd. J. S. G. Bolton, New Haven, 1928

E. Carrara, La Poesia pastorale, Milan, 1917

M. Cervantès, La Galatea, éd. J. Bautista, Madrid, 1961

A. Chénier, Œuvres complètes, éd. G. Walter, Paris, 1950

D. Dalla Valle, La Frattura. Studio sul barocco letterario francese, Ravenne, 1970 ; « L'Eroe pastorale barocco », in Studi francesi, n^o 43, 1971

J. Ehrmann, Un paradis désespéré. L'amour et l'illusion dans L'Astrée, Yale-Paris, 1963

M. Gaume, « Visages de la pastorale littéraire au xvi^e et au début du xvii^e siècle », in Synthesis, n^o 5, pp. 97-109, Bucarest, 1978

H. Genovy, L'Élément pastoral dans la poésie narrative et le drame en Angleterre de 1579 à 1640, Paris, 1928

Le Genre pastoral en Europe du XV^e au XVIII^e siècle, colloque, univ. de Saint-Étienne, 1980

M. I. Gerhardt, Essai d'analyse littéraire de la pastorale dans les littératures italienne, espagnole et française, Assen, 1950

G. B. Guarini, Il Pastor Fido et Il Compendio della poesia tragicomica, éd. G. Brognoligo, Bari, 1914

A. Hulubei, L'Églogue en France au XVII^e ; répertoire des églogues, Paris, 1938

N. Léonard, Idylles morales, Paris, 1766

M. E. Mantz, « Non-Dramatic Pastoral in Europe in the Eighteenth Century », in Papers on Modern Language Ass. Amer., n^o 3, 1916

J. Marsan, La Pastorale dramatique en France à la fin du XVI^e et au commencement du XVII^e siècle, Paris, 1905

A. Niderst dir., La Pastorale en France de Rémi Belleau à Victor Hugo, Papers on French Seventeenth Century Literature, Paris, 1991

M. M. Prinsen, De idylle in de achttiende eeuw, Amsterdam, s.d.

J.-C.[...]