KEROUAC JACK (1922-1969)

Œuvres traduites en français

Vieil Ange de minuit et autres textes, trad. P. Guglielmina, Gallimard, Paris, 1998 ; Vraie Blonde et autres, trad. P. Guglielmina, Gallimard, 1998 ; Anges de la désolation, trad. P. Guglielmina, Denoël, Paris, 1998 ; Visions de Cody, trad. B. Matthieussent, Christian Bourgois, Paris, 1990 ; Avant la route, trad. D. Poliquin, La Table ronde, Paris, 1990 ; Pic, trad. D. Poliquin, La Table ronde, 1988 ; Maggie Cassidy, trad. B. Gartenberg, Stock, Paris, 1984 ; Tristessa, trad. C. David, Stock, 1982 ; Vanité de Duluoz, trad. B. Matthieussent, Christian Bourgois, 1979 ; Le Livre des rêves, trad. A.-C. Taylor, Flammarion, Paris, 1977 ; Mexico City Blues, trad. P. Joris, Christian Bourgois, 1976 ; Poèmes, trad. P. Mikriammos, Seghers, Paris, 1976 ; Visions de Gérard, trad. J. Autret, Gallimard, 1972 ; L'Écrit de l'éternité d'or, trad. P. Mikriammos, La Différence, Paris, 1972 ; Satori à Paris, trad. J. Autret, Gallimard, Paris, 1971 ; Le Vagabond solitaire, trad. J. Autret, Gallimard, 1969 ; Big Sur, trad. J. Autret, Gallimard, 1969 ; Les Clochards célestes, trad. M. Saporta, Gallimard, 1964 ; Les Souterrains, trad. J. Bernard, Gallimard, 1964 ; Docteur Sax, trad. J. Autret, Gallimard, 1962 ; Sur la route, trad. J. Houbart, Gallimard, 1960 ; Sur la route, le rouleau original, trad. J. Kamoun, Gallimard, 2010.

Correspondance

Selected Letters 1940-56, Ann Charters éd. New York, Viking, 1996 (Lettres choisies 1940-1956, trad. P. Guglielmina, Gallimard, 2000).

Biographies

E. Amburn,Subterranean Kerouac : The Hidden Life of Jack Kerouac, St Martin's Press, New York, 1998

A. Charters,Kerouac le vagabond, trad. M. Poublan, Gallimard, 1975

B. Gifford & L. Lee, les Vies parallèles de Jack Kerouac, trad. B. Matthieussent, Henri Veyrier, Paris, 1979 ; Rivages, 1993

G. Nicosia, Memory Babe : une biographie critique de Jack Kerouac, trad. M. Deschamps et E. Vonarburg, Verticales, Paris, 1998

S. Turner, L'Ange déchu : une vie de Jack Kerouac, trad. P. Frankston et J. Guiloneau, Mille et Une Nuits, Paris, 1998.

Études critiques

B. Agostini & C. Pajotin, Itinéraire dans l'errance : Jack Kerouac et le haïku, Paroles d'Aube, Le Manoir, 1998

P. Anctil dir., Un homme grand : Jack Kerouac à la confluence des cultures, Carleton Univ. Press, Ottawa, 1990

V.-L. Beaulieu,Jack Kerouac, L'Herne, Paris, 1973

C. Challis,Quest for Kerouac, Faber and Faber, Londres, 1984

W. French, Jack Kerouac, Twayne, New York, 1986

T. Hunt, Kerouac's Crooked Road : Development of a Fiction, Archon Book, Hamden, 1981 ; University Press of California, Berkeley, 1996 / Y. Le Pellec,Jack Kerouac : le verbe vagabond, Belin, Paris, 1999

J. M. Rous,Jack Kerouac : le clochard céleste, Renaudot & Cie, Paris, 1989

R. Weinreich,The Spontaneous Poetics of Jack Kerouac, Southern Illinois Univ. Press, Carbondale, 1987.