CHU CI [TCH'OU TS'EU]

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

Description

Les Jiu ge (les Neuf Chants) sont composés d'un ensemble d'hymnes adressés à plusieurs dieux et déesses. Les paroles de ces hymnes indiquent qu'ils étaient destinés à être chantés et dansés par des chamanes. Comme chants religieux, leur caractéristique la plus remarquable est le rapport franchement érotique qui existe entre dieu et adorateur.

Quoique pleins de beauté et de charme, ces chants présentent beaucoup de difficultés de traduction : ce sont des chants dialogués, mais ils ne fournissent aucune indication quant à l'attribution des paroles à telle ou telle personne. Il y a donc autant d'interprétations que de traducteurs.

Wang Yi rapporte que Qu Yuan écrivit ces hymnes en s'inspirant des chants barbares qu'il avait entendus, pendant son exil, dans les fêtes locales du Chu méridional, leur donnant une allure littéraire et les employant pour exprimer en allégorie ses sentiments personnels. Bien que ces chants ne semblent pas comporter d'éléments allégoriques, il est pourtant possible qu'ils soient en effet un embellissement littéraire des matériaux traditionnels.

Le Zhao hun (Le Rappel de l'âme) et le Da zhao (Le Grand Rappel) veulent être les paroles qu'employaient les chamanes en rappelant l'âme errante d'un homme mort ou malade, apparemment un roi. On avertit l'âme des monstres et des périls qui la menacent dans tous les quartiers de l'univers, ensuite on lui raconte les délices qui l'attendent si elle veut bien rentrer chez elle : les parcs, les palais, le festin et les belles dames.

Les trois œuvres dont on vient de parler se rattachent explicitement au chamanisme. Le Yuan you (Le Voyage lointain), qui renferme le voyage céleste du chamane, est toutefois empli d'idées taoïstes et paraît être une imitation du Li sao par un taoïste anonyme, qui ne se termine pas en désespoir et angoisse, comme le Li sao, mais dans l'illumination mystique.

Le Tian wen (Questions célestes) est un long poème, qui consiste entièrement en énigmes sur des sujets cosmologiques, mythiques et histor [...]


1  2  3  4  5
pour nos abonnés,
l’article se compose de 3 pages





Écrit par :

  • : professeur à l'université d'Oxford (Royaume-Uni)

Classification


Autres références

«  CHU CI [ TCH'OU TS'EU ]  » est également traité dans :

CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature

  • Écrit par 
  • Paul DEMIÉVILLE, 
  • Jean-Pierre DIÉNY, 
  • Yves HERVOUET, 
  • François JULLIEN, 
  • Angel PINO, 
  • Isabelle RABUT
  •  • 45 738 mots
  •  • 1 média

Dans le chapitre « Le sentiment de la séparation »  : […] Chez l'épouse esseulée, chez le voyageur errant, la pensée de l'autre, de l'absent, l'emporte sur tout autre sentiment. Les poètes ont rivalisé de délicatesse dans l'évocation de cette affliction. La confession ou l'épanchement directs sont parfois relayés par la variante du rêve : le sujet, dans son sommeil, se croit rejoint par l'aimé, fugitive apparition. Cependant, ce sentiment ne s'exprime gu […] Lire la suite

FU [FOU], genre littéraire chinois

  • Écrit par 
  • Yves HERVOUET
  •  • 1 603 mots

Dans le chapitre « Les antécédents »  : […] Le terme de fu a, dans la langue chinoise ancienne, des significations très diverses qu'il importe de définir pour comprendre quel genre littéraire il désigne. Les sens primitifs, voisins les uns des autres, sont : « recueillir », « prendre », « fixer un impôt », « impôt », « corvée ». Mais, peut-être par confusion avec un mot quasi homophone, le terme a aussi dès l'Antiquité signifié « distribue […] Lire la suite

JIA YI [KIA YI] (201-169 av. J.-C.)

  • Écrit par 
  • Yves HERVOUET
  •  • 684 mots

Le premier des auteurs connus de fu est Jia Yi, dont la biographie nous est retracée dans le Shi ji de Sima Qian, à la suite de celle de son grand modèle, Qu Yuan. L'historien nous trace les grandes lignes d'une existence qui a été, elle aussi, un archétype. Homme du nord de la Chine, Jia Yi était capable à dix-huit ans de réciter les classiques des documents et de la poésie, et la renommée de so […] Lire la suite

QU YUAN [K'IU YUAN] (IVe-IIIe s. av. J.-C.)

  • Écrit par 
  • David HAWKES
  •  • 1 124 mots

Dans le chapitre « Aussi mythique qu'Homère »  : […] Une biographie de Qu Yuan dans les Mémoires historiques de Sima Qian, écrites au début du i er  siècle avant J.-C., constate qu'il était noble du royaume de Chu, grand pays partiellement sinisé de l'époque des « Royaumes Combattants » dont la capitale était située dans la vallée centrale du fleuve Bleu, et qu'il servait à la cour du roi Huai de Chu (328-299 av. J.-C.). Selon la relation de Sima Qu […] Lire la suite

Les derniers événements

9-28 avril 2019 • Chine • Condamnation des leaders du mouvement prodémocratie à Hong Kong.

Le 9, le tribunal de West Kowloon juge trois vétérans du mouvement prodémocratie à Hong Kong, les professeurs Chan Kin-man et Benny Tai et le pasteur Chu Yiu-ming, ainsi que six coprévenus, pour leur rôle dans le mouvement Occupy Central de l’automne 2014. Il estime que leurs actions ne [...] Lire la suite

16 janvier 2016 • Taïwan • Défaite électorale du Kuomintang.

Tsai Ing-wen, candidate du Parti démocratique progressiste (DPP), remporte l’élection présidentielle avec 56,1 p. 100 des suffrages. Eric Chu, candidat du Kuomintang (KMT), obtient 31 p. 100 des voix et James Soong, ancien membre du KMT et chef du Parti du peuple en premier, 12,8 p. 100. Le taux [...] Lire la suite

1er-20 décembre 2008 • États-Unis • Nominations dans la future administration Obama.

américaine en Irak. Le 15, Barack Obama présente son équipe pour les questions de l'énergie et de l'environnement. La conseillère à la Maison-Blanche, dans ce domaine, sera Carol Browner, une proche de l'ancien vice-président démocrate et défenseur de l'environnement Al Gore. Steven Chu, Prix Nobel [...] Lire la suite

15 octobre 2003 • France • Suicide de l'ex-adjudant Pierre Chanal.

Le 15, l'ex-adjudant Pierre Chanal, accusé dans l'affaire des « disparus de Mourmelon », se donne la mort dans sa chambre du C.H.U. de Reims, placée sous surveillance policière. Après avoir bénéficié de plusieurs non-lieux dans la même affaire, il devait comparaître le jour même devant la cour d'assises de la Marne pour répondre de la séquestration et de l'assassinat de trois appelés du contingent [...] Lire la suite

10-28 mars 1997 • France • Mouvement de contestation des conventions médicales par les internes et les chefs de clinique.

Le 10, la Caisse nationale d'assurance-maladie des travailleurs salariés (C.N.A.M.T.S.) et les deux intersyndicats des internes et des chefs de clinique parviennent à un compromis sur la disposition la plus critiquée des conventions médicales conclues en février entre les caisses de Sécurité sociale et deux syndicats de médecins. Il est convenu que les spécialistes libéraux, que sont destinés à de [...] Lire la suite

2-24 mai 1983 • France • Fin des grèves des internes et des étudiants en médecine

Le 2, les internes et les chefs de clinique des centre hospitalo-universitaires (C.H.U.), en grève depuis quarante-deux jours, votent la suspension de leur mouvement. Dans un texte, remis le 29 avril à leurs délégués, le Premier ministre, répondant aux principales revendications des grévistes, reconnaissait la « spécificité des U.E.R. médicales » au sein de l'Université et annonçait l'organisation [...] Lire la suite

1er-30 mars 1983 • France • Grève des étudiants et des internes en médecine

À partir du 1er, la grève des étudiants en médecine des centres hospitalo-universitaires de Paris et de la Région parisienne, entamée le 14 février, s'étend à la province. Les étudiants protestent contre la réforme des études médicales adoptée par le Parlement en décembre 1982 : en particulier, ils refusent l'instauration d'un examen obligatoire à la fin du deuxième cycle.Le [...] Lire la suite

1er mars - 2 avril 1982 • France • Protestations dans les hôpitaux contre la politique du gouvernement

Le 1er, Jack Ralite, ministre de la Santé, indique les modalités de la disparition du secteur privé dans les hôpitaux publics, qui devra être totale le 31 décembre 1986.Le 3, quatorze syndicats appellent le corps médical hospitalier à une journée nationale de protestation contre la politique menée par Jack Ralite. Cet appel est suivi à 75 p. 100 environ.Le 26, internes et ch [...] Lire la suite

Pour citer l’article

David HAWKES, « CHU CI [TCH'OU TS'EU] », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 17 mars 2020. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/chu-ci-tch-ou-ts-eu/