Œuvres littéraires d'Asie

Articles

• ISE MONOGATARI

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 1 154 mots

  Recueil de contes illustrés de courts poèmes, l'Ise monogatari est probablement le plus ancien écrit en prose de la littérature japonaise. Œuvre de transition entre la poésie du Man yō shū (viii^e s.) et les « dits » (monogatari) ou les journaux intimes (nikki) du x^e siècle, il représente,...

• JIN PING MEI [KIN P'ING MEI] (fin XVI^e s.), roman

  • Écrit par André LEVY
  • 1 744 mots

  Le Jin Ping Mei, roman-fleuve de la fin du xvi^e siècle, en cent chapitres, se range parmi la demi-douzaine de chefs-d'œuvre de la littérature romanesque chinoise en langue vernaculaire. Ouvrage anonyme auréolé d'une réputation pornographique, noir et burlesque, érotique et satirique, il reste largement...

• KĀDAMBARĪ

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 218 mots

  Le brahmane lettré Bâṇa Bhaṭṭa, qui vécut très probablement au vii^e siècle à la cour du roi Harsha, souverain de Kanauj (Kanyakūbja, sur le Gange), s'est fait un nom dans la littérature indienne classique d'expression sanskrite grâce à deux œuvres maîtresses : l'...

• KATHĀ-SARIT-SĀGARA (XI^e s.)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 202 mots

  Les littératures de l'Inde abondent en recueils de contes et de fables dans les diverses langues du subcontinent. En sanskrit, ce type de récit à moralité apparut dès la période védique, puis il prit place dans les grands poèmes épiques, avant d'atteindre sa forme achevée dans les « livres de fables...

• KOJIKI

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 1 214 mots

  Le Kojiki, ou Notes sur les faits du passé, est le plus ancien texte rédigé en langue japonaise. Cosmogonie, chronique mythique, « Livre des rois » de la dynastie insulaire, il sera considéré au xix^e siècle comme le « livre saint » du shintō rénové, dont certains hommes d'État voulurent...

• KOKIN-SHŪ (905), œuvre anonyme

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 412 mots

  Première des vingt et une anthologies classiques du waka (poésie de langue japonaise), le Recueil[des waka] de jadis et naguère (Kokin[waka]shū, ou Kokin-shū) fut compilé en 905 sur l'ordre de l'empereur Daigo, par une commission de poètes présidée par Ki no Tsurayuki. Comme le...

• KONJAKU MONOGATARI SHŪ

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 1 257 mots

  Véritable encyclopédie anecdotique, en langue japonaise, de l'Inde, de la Chine et du Japon, le Konjaku monogatari shū est un recueil de plus d'un millier de contes composé vers la fin du xi^e siècle. Si la grande majorité de ses thèmes sont d'inspiration bouddhique, il contient cependant...

• LA BALLADE DE L'IMPOSSIBLE et LE PASSAGE DE LA NUIT (Haruki Murakami)

  • Écrit par Antonin BECHLER
  • 1 167 mots

  « 100 p. 100 roman d'amour », proclamait le bandeau publicitaire du roman Norwegian Wood. Publié au Japon en 1987 par Murakami Haruki, traduit en français par R. M. Martine-Fayolle sous le titre La Ballade de l'impossible (Belfond), le livre allait vite devenir un véritable phénomène...

• LUNYU

  • Écrit par Kristofer SCHIPPER
  • 375 mots

  Recueil de propos rédigé par les disciples du Maître, le Lunyu (Entretiens de Confucius) est un des ouvrages les plus importants de la Chine ancienne. Confucius (Kongzi, ~ 551-~ 479) est censé avoir édité les grands textes canoniques de l'Antiquité (Livre des odes, Livre des documents,...

• MAHĀBHĀRATA

  • Écrit par Anne-Marie ESNOUL
  • 4 061 mots
  • 1 média

  Le Mahābhārata, le Grand Bhārata, en fait la « Grande (Geste) des Bhārata », est l'une des deux épopées sanskrites qui ont servi de toile de fond et d'inépuisable réservoir à la littérature hindoue ultérieure. Lorsqu'on dit seulement : l'« Épopée », avec une majuscule, on se réfère toujours au ...

Média