Œuvres littéraires d'Asie

Articles

• MAHĀBHĀRATA (anonyme) - Fiche de lecture

  • Écrit par Florence BRAUNSTEIN
  • 830 mots
  • 1 média
  

  Le Mahābhārata, ou la « Grande (Guerre) des Bhāratas », est la plus vaste œuvre connue de la littérature hindoue : ses dix-neuf livres ne comptent pas moins de cent vingt mille versets. Immense compilation de récits oraux à l'origine, cette œuvre collective qu'on attribue au mystique Vyāsa aurait...

• MĀNAVADHARMAŚĀSTRA

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 661 mots

  La tradition hindoue enseigne que l'humanité actuelle descend d'un homme qu'elle nomme Manu ; celui-ci appartient en fait à une race plus ancienne dont tous les représentants furent anéantis, sauf lui, dans un déluge. Manu, seul « juste » parmi des millions de méchants,...

• MAN YŌ SHŪ

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 1 465 mots
  • 1 média

  Compilé au cours de la seconde moitié du viii^e siècle, le Man yō shū est la première en date des grandes anthologies poétiques du Japon. Parfaite expression du génie d'une civilisation encore proche de ses origines, ce recueil de poèmes dus à des centaines de poètes connus ou anonymes constitue...

• MINUIT, Mao Dun - Fiche de lecture

  • Écrit par Isabelle RABUT
  • 870 mots

  Œuvre majeure de Mao Dun (1896-1981), Minuit, publié en 1933, a été salué en son temps comme « le premier roman réaliste réussi de la littérature chinoise » (Qu Qiubai). Fresque illustrant la fatalité de l'écroulement d'un monde et l'irrésistible montée des forces révolutionnaires, cet ouvrage qu'on...

• NIHON SHOKI (720)

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 510 mots

  Rédigée en langue chinoise, la Chronique du Japon (Nihon shoki, 720) comprend trente livres. Les deux premiers concernent les temps mythiques de la création du monde et des îles, ainsi que la naissance des dieux. Comme dans le Kojiki, il s'y mêle à la tradition de la maison impériale, dite du...

• OCHIKUBO MONOGATARI (X^e s.)

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 396 mots

  Le Dit de la cave (Ochikubo monogatari) est l'un des plus anciens romans japonais connus. L'auteur et la date en sont inconnus. Antérieur en tout cas au Genji monogatari, qui le cite par allusions, il aurait été composé dans les dernières décennies du x^e siècle. La version actuelle...

• L'OFFRANDE LYRIQUE, Rabindranath Tagore - Fiche de lecture

  • Écrit par Prithwindra MUKHERJEE
  • 803 mots
  • 1 média
  

  Parue en 1913, L'Offrande lyrique (Gītānjali) du poète indien Rabindranath Tagore (1861-1941), Prix Nobel de littérature la même année, est essentiellement ressentie par les Européens, dans le contexte de la Première Guerre mondiale, comme une invitation à soutenir les valeurs essentielles de...

• PAÑCHATANTRA ou PAÑCATANTRA

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 836 mots

  Depuis les temps les plus archaïques, contes et fables tiennent une place importante dans les diverses littératures indiennes. C'est que l'apologue, la parabole, la comparaison jouissent dans la tradition de l'Inde d'une plus grande faveur que la démonstration. On a donc toujours affaire à des...

• PAYS DE NEIGE, Kawabata Yasunari - Fiche de lecture

  • Écrit par Cécile SAKAI
  • 1 019 mots

  Pays de neige (Yukiguni) est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Kawabata Yasunari (1899-1972), Prix Nobel de littérature en 1968. L'auteur a travaillé très longuement sur ce roman de la maturité, composé de onze fragments publiés sous la forme de nouvelles sur une période de douze...

• PETIT CHARIOT DE TERRE CUITE LE

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 564 mots

  Les deux pièces de théâtre indiennes les plus connues en Occident sont Śakuntalā, que Goethe mettait au-dessus des œuvres de Shakespeare, et Le Petit Chariot de terre cuite (Mṛcchakatika), que Gérard de Nerval adapta pour la scène française en 1850. Cette dernière œuvre est tout à fait insolite...

Média