ANGLAISE LANGUE

Articles

• ANGLAIS (ART ET CULTURE) - Langue

  • Écrit par Guy Jean FORGUE, Hans KURATH
  • 6 289 mots
  • 2 médias

  L'anglais est une langue germanique qui, par sa structure, appartient à la catégorie des langues indo-européennes. Il est étroitement apparenté au frison, au hollandais, au bas allemand qui, avec le haut allemand, constituent le groupe occidental des langues germaniques.

  Importé dans les îles...

• ANGLO-NORMANDE LITTÉRATURE

  • Écrit par André CRÉPIN
  • 1 034 mots

  L'anglo-normand est la variété de français parlée et écrite en Angleterre du xii^e au xiv^e siècle inclus. Après la conquête de l'Angleterre par Guillaume de Normandie (1066) et l'avènement des Plantagenêts (1154), le français vint s'ajouter au latin et à l'anglais. Le latin de l'Église...

• CANADA - Histoire et politique

  • Écrit par Michel BRUNET, Universalis, Alain NOËL
  • 19 402 mots
  • 12 médias
  ...Québec, à cause du rôle primordial qu'a toujours joué la ville de Montréal dans l'économie de la vallée du Saint-Laurent, comptait alors et compte encore une population anglophone liée au Canada anglais. Minoritaires (23 % en 1867, 20 % en 1968, 17 % en 1982), les Anglo-Québécois détenaient alors une influence...

• CANADA - Espace et société

  • Écrit par Anne GILBERT
  • 12 678 mots
  • 5 médias
  ...de l’Amérique du Nord britannique, et enfin, au cours du xix^e siècle, au gré de différentes vagues d’immigration depuis les îles Britanniques. Le second comprend les anglophones d’autres origines, qui ont fait del’anglais leur langue d’usage dans la rue, au travail, voire à la maison.

• ÉLISABÉTHAIN THÉÂTRE

  • Écrit par Henri FLUCHÈRE
  • 10 600 mots
  • 2 médias
  ...préciosité la plus raffinée peut appartenir à la prose, comme en témoignent les comédies de Lyly, l'inventeur de l'euphuisme. Il s'agit de l'utilisation fonctionnelle concertée des ressources d'une des langues les plus riches du monde : l'anglais du xvi^e siècle.

• EUPHUISME

  • Écrit par Georges GRANJOUX
  • 1 589 mots

  L'euphuisme, style maniéré qui tire son nom d'Euphues, œuvre romanesque en prose de John Lyly (1554 env.-1606) représente la première grande manifestation de la conscience, qui se développait chez les Anglais de la Renaissance, des possibilités de leur langue maternelle ; ce style a eu...

• FRANCE (Arts et culture) - La langue française

  • Écrit par Gérald ANTOINE, Jean-Claude CHEVALIER, Loïc DEPECKER, Françoise HELGORSKY
  • 15 699 mots
  • 2 médias
  ...s'agit d'un phénomène circonscrit. Les enseignements, organisés ici et là, restent minoritaires au regard de la prééminence du français de Paris. Mais l'anglais se répand dans les secteurs de l'industrie et du commerce, même si sa diffusion est moins forte que dans les pays voisins (Pays-Bas, Belgique,...

• HINDĪ LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Nicole BALBIR, Charlotte VAUDEVILLE
  • 8 335 mots
  ...standardisation porte principalement sur la prononciation, la morphologie et la syntaxe. La pratique des textes montre cependant une évolution constante de la langue au contact de l'anglais. La formation d'une langue normative, confiée après l'indépendance à quelques organismes planificateurs, accentue cette tendance...

• INDE (Arts et culture) - Langues et littératures

  • Écrit par Jean-Pierre DURIX, Jacqueline FILLIOZAT, François GROS
  • 10 472 mots
  • 3 médias
  Après 1850, la langue anglaise, et à travers elle le roman russe ou français et tous les courants de pensée de l'Occident, les réformateurs marathes ou bengalis ouvrent une autre ère culturelle et substituent au sanskrit des normes esthétiques nouvelles. L'éveil nationaliste change l'horizon social et...

• LANGUES ET LANGAGE ORIGINE DES

  • Écrit par Bernard VICTORRI
  • 6 742 mots
  • 2 médias
  ...phonétique qu'il faut établir, et non des ressemblances, qui, elles, ont toutes chances d'être trompeuses. Pour reprendre l'exemple de l'italien et de l'anglais, si l'on peut soupçonner que piede et foot sont des cognats, ce n'est pas parce qu'ils se ressemblent, mais parce que le /...

• LIVRE

  • Écrit par Jacques-Alexandre BRETON, Henri-Jean MARTIN, Jean TOULET
  • 26 610 mots
  • 3 médias
  ...qu'Alice Payne Hackett publie depuis 1945 sont à cet égard édifiantes : depuis le début des années 1960, sauf erreur, tous les romans de la liste sont anglo-saxons. Selon les années, ils ont été, pour 70 ou 80 p. 100 d'entre eux, traduits assez rapidement en français. Dans une seconde catégorie, qui...

• LOUISIANE

  • Écrit par Jean-Marc ZANINETTI
  • 2 130 mots
  • 3 médias
  ...de pétrole en 1901. L'industrie pétrolière sort la région de sa pauvreté, mais contribue aussi au déclin de l'usage de la langue française au profit de l'anglais, exigé de leurs employés par les compagnies pétrolières, principalement texanes. Adoptée en 1921, la nouvelle Constitution de la Louisiane impose...

• MORPHÈME

  • Écrit par Louis-Jean CALVET
  • 950 mots

  Le terme morphème a au moins trois sens différents en linguistique.

  On l'a d'abord employé pour désigner l'unité repérable dans un complexe morphologique où se découpaient un élément porteur de sens (appelé lexème ; parfois, mais plus rarement, sémantème) et un autre, grammatical, signalant...

• ONTARIO PROVINCE DE L'

  • Écrit par Raphaël PELLETIER
  • 2 430 mots
  • 5 médias
  L’anglais est la seule langue officielle de l’Ontario. C’est donc dire que, sur le plan linguistique, la province n’est pas officiellement bilingue, comme le sont l’État fédéral ou le Nouveau-Brunswick. Cependant, en 1986, en votant la loi sur les services en français, l’Ontario met en place un système...

• PAKISTAN

  • Écrit par François DURAND-DASTÈS, Gilbert ÉTIENNE, Universalis, Christophe JAFFRELOT, Guy MENNESSIER
  • 19 752 mots
  • 9 médias
  ...Face à la diversité ethnolinguistique – plus de quatre-vingts langues sont parlées – l'État tente de promouvoir l'unité nationale constamment menacée. L'anglais et l'ourdou sont les deux langues officielles, la première n'étant que la clé d'accès aux postes à responsabilité tandis que la seconde, pourtant...

• PORTO RICO

  • Écrit par Françoise BARTHELEMY, Bernard CASSEN, Universalis, Claude FOHLEN, T. G. MATHEWS, José Luis MENDEZ, KAL WAGENHEIM, O. J. WAGENHEIM
  • 6 044 mots
  • 2 médias
  ...plus vite possible. De fait, à peine prend-il son poste, en janvier 1993, que les deux Chambres, où il détient la majorité, votent une loi rétablissant l' anglais comme langue officielle. Maladroit, le texte déclenche une énorme protestation à l'appel, notamment, du petit Parti indépendantiste portoricain...

• POSTCOLONIALES ANGLOPHONES (LITTÉRATURES)

  • Écrit par Jean-Pierre DURIX, Vanessa GUIGNERY
  • 9 074 mots
  • 5 médias
  Dans les années 1960 et 1970 un débat divise les écrivains africains concernant l'utilisation de la langue anglaise, accusée de véhiculer une culture impérialiste. Certains, à l'est du continent, prônent alors l'usage du swahili, langue véhiculaire dans leur région. Ngugi...

• QUÉBEC (PROVINCE DE)

  • Écrit par Guy MERCIER
  • 6 217 mots
  • 5 médias
  ...canadienne. Les trois quarts d’entre eux, issus en majorité de la toute première vague de colonisation européenne, sont de langue maternelle française. L’anglais, implanté depuis la conquête britannique, est la principale langue d’usage de 10 % des habitants. La population du Québec croît à un rythme plus...

• VANUATU

  • Écrit par Ron ADAMS, Universalis
  • 1 724 mots
  • 2 médias
  ...plus d'une centaine de langues et de dialectes mélanésiens dans l'archipel. Le bichlamar, forme de pidgin élevée au rang de langue nationale, est, avec l'anglais et le français, l'une des trois langues officielles. Depuis l'indépendance, le gouvernement tente d'instaurer un système éducatif unifié, anglophone,...

• VIEIL-ANGLAISE LITTÉRATURE

  • Écrit par André CRÉPIN
  • 1 417 mots
  • 3 médias

  Les migrants angles, saxons et jutes ont lutté pour s'assurer le pouvoir en Grande-Bretagne dès le v^e siècle, mais les textes vieil-anglais ne datent que du vii^e siècle : ce sont d'abord des chartes puis le premier poème chrétien en anglais, de Caedmon (vers 660). La période vieil-anglaise...

Médias