ARABE (MONDE) Langue
La langue arabe et ses dialectes. Structures linguistiques
L'arabe littéraire
Phonologie
L'arabe est une langue à vocalisme pauvre (3 phonèmes) et consonantisme riche (26 phonèmes). Les voyelles se disposent selon le triangle fondamental :
Consonnes
Encyclopædia Universalis France
Les consonnes sont sourdes, sonores, emphatiques ou nasales.
Voyelles et consonnes peuvent se présenter sous forme de géminées. (Les voyelles géminées sont transcrites communément au moyen d'une barre au-dessus de la lettre ; ici, elles sont notées par le redoublement de la lettre.)
Pour ce qui concerne le tableau des consonnes, on notera les caractéristiques suivantes :
– Abondance des articulations dans les régions très postérieures et très antérieures de l'appareil phonatoire. Sur 23 consonnes non liquides, 6 sont de réalisation vélaire ou post-vélaire, 13 de réalisation dentale ou labiale ; 3 consonnes seulement sont d'articulation palatale (pour q, cf. infra).
– Dissymétrie dans la disposition des consonnes d'arrière et des consonnes d'avant. Les premières sont disposées par paires, opposées selon ce qu'on considère communément comme une corrélation de sonorité, marquée par la présence ou l'absence de vibration laryngiennes. Les consonnes antérieures obéissent à une organisation ternaire. Outre la sourde et la sonore, chaque série articulatoire comprend un phénomène réalisé, selon les cas, tantôt sourd et tantôt sonore, mais comportant toujours un travail complexe de l'arrière-bouche qui lui confère une teinte vélaro-pharyngale caractéristique. Ces phonèmes sont traditionnellement appelés « emphatiques ».
Parmi ces emphatiques, le phonème noté d dans le tableau ne peut être décrit comme « latéral » (̣δ !) que pour des états anciens de la langue. Dans la prononciation moderne, il a perdu son appendice « latéral » et se trouve soit réalisé d, soit confondu avec ̣δ. Le phonème q est articulé un peu plus en arrière que le phonème simple correspondant.
On porte traditionnellement au tableau les semi-voyelles w et y, qui sont en fait des réalisations consonantiques des voyelles u et i.
La syllabe
La constitution syllabique est soumise à diverses restrictions : le premier élément de la syllabe ne peut être qu'une consonne simple, le dernier une voyelle ou une consonne simple ; en principe, une syllabe ne peut comporter moins de 2 et plus de 3 unités phonématiques (sauf un nombre très limité de cas où se réalisent des syllabes de 4 unités).
Il résulte de ces règles que les syllabes ne peuvent avoir, en général, que les formes CV, CVV, CVC et, dans quelques cas, CVVC (C = consonne, V = voyelle, VV = voyelle géminée). Lorsque les constructions morpho-syntaxiques conduisent théoriquement à quelque autre type, il y a redistribution structurale des éléments, de manière à ramener la syllabe à l'un de ces types canoniques. En particulier V(C) passe à CV(C) par prothèse de la consonne '.
L'accent
L'accent porte en général sur la première syllabe comportant plus de deux unités, comptée à partir de la pénultième et en remontant vers le début du mot. En l'absence d'une telle syllabe, c'est la première qui est accentuée. La dernière ne porte jamais l'accent. Voici trois exemples : CV – CVC – CV(C), CV – CVV – CV(C), CV – CV – CV(C).
Caractéristiques morpho-syntaxiques
Du point de vue de la morpho-syntaxe, la distinction essentielle est entre le verbe et le nom, lequel peut fonctionner soit comme substantif, soit comme adjectif, selon la construction.
Nom et verbe se distinguent :
– sur le plan formel, par la présence dans toute forme verbale d'un morphème externe (préfixé ou suffixé selon le cas, cf. infra) qui constitue la marque de personne : ya-ktub-u, katab-tu se dénoncent formellement comme verbes par la présence des morphèmes ya- ou -[...]
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- David COHEN : professeur à l'université de Paris-III-Sorbonne nouvelle, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, directeur du Centre de littérature et linguistique arabes (C.N.R.S.)
Classification
Pour citer cet article
David COHEN. ARABE (MONDE) - Langue [en ligne]. In Encyclopædia Universalis. Disponible sur : (consulté le )
Médias
Consonnes
Encyclopædia Universalis France
Canon de la forme verbale
Encyclopædia Universalis France
Croisement des racines et schèmes
Encyclopædia Universalis France
Autres références
-
AFGHANISTAN
- Écrit par Daniel BALLAND, Gilles DORRONSORO, Universalis, Mir Mohammad Sediq FARHANG, Pierre GENTELLE, Sayed Qassem RESHTIA, Olivier ROY, Francine TISSOT
- 37 316 mots
- 19 médias
Les Arabes entrèrent en Afghanistan vers le milieu du viie siècle sur deux fronts parallèles : par la ville de Herat au nord et par la province du Sistan au sud. De Herat, ils poussèrent vers Balkh, chef-lieu de l'ancienne Bactriane, où ils se heurtèrent aux Turcs, qui s'y étaient établis après la destruction... -
AFRIQUE (Structure et milieu) - Géographie générale
- Écrit par Roland POURTIER
- 21 496 mots
- 29 médias
...occupent les rives européennes et asiatiques de la Méditerranée. Elles ont connu des brassages millénaires. Les différences qui existent entre Berbères et Arabes, par exemple, sont de nature historique et culturelle. Dans les confins méridionaux, les métissages ont été fréquents entre les Blancs et les... -
AFRIQUE (Histoire) - De l'entrée dans l'histoire à la période contemporaine
- Écrit par Hubert DESCHAMPS, Jean DEVISSE, Henri MÉDARD
- 9 654 mots
- 6 médias
Après la mort du Prophète, les Arabes, maîtres du Proche-Orient, envahissent l'Égypte en 640, puis la Cyrénaïque d'où ils lancent des reconnaissances jusqu'aux abords du lac Tchad. En 670, ils fondent Kairouan, dans l'ancienne province d'Africa, alors dénommée Ifriqiya. Ayant vaincu... -
ALGÉRIE
- Écrit par Charles-Robert AGERON, Universalis, Sid-Ahmed SOUIAH, Benjamin STORA, Pierre VERMEREN
- 41 835 mots
- 25 médias
Tandis que, dans l'Algérie occidentale, se reconstituaient de grandes confédérations berbères, les Arabes venus d'Égypte pénétrèrent, dès 647, dans le Maghreb. Mais ce fut seulement en 683 que la grande armée de Sidi ‘Oqba en entreprit la conquête. Byzantins et Berbères, souvent alliés, résistèrent... - Afficher les 39 références
Voir aussi
- ARABE LITTÉRATURE
- ORALE LITTÉRATURE
- SUD-ARABIQUE, langue
- LIHYANITES INSCRIPTIONS
- THAMOUDÉENS GRAFFITI
- SAFAÏTIQUES GRAFFITI
- HEDJAZIEN, langue
- EMPHATIQUES PHONÈMES
- RACINE, linguistique
- ARABE LANGUE
- POÉSIE ARABE
- VERBAL SYSTÈME, linguistique
- LEXÈME, linguistique
- SOCIOLINGUISTIQUE
- DIGLOSSIE
- EMPRUNT, linguistique
