ARABE (MONDE) Langue

Bibliographie

M. H. Bakalla, Bibliography of Arabic Linguistics, Londres, 1975

M. C. Bateson, Arabic Language Handbook, Washington (D.C.), 1967

G. Meiseles, Reference Literature to Arabic Studies, Tel-Aviv, 1978.

Place de l'arabe dans les langues sémitiques

D. Cohen, « Les Langues chamito-sémitiques », vol. III de J. Perrot dir., Les Langues dans le monde ancien et moderne, C.N.R.S., Paris, 1989

S. Moscati, « Nordarabico, sudarabico, etiopico », in R. Stud. orient., n^o 34, 1959.

Sudarabique

A. F. L. Beeston, A Descriptive Grammar of Epigraphic South Arabian, Londres, 1962

T. M. Johnstone, The Modern South Arabian Languages Afroasiatic Linguistics, t. V, vol. I, Malibu, 1975.

Arabe du Nord

W. Caskel, Lihyan und Lihyanisch, Cologne-Opladen, 1954

E. Littmann, Safaitic Inscriptions, Leyde, 1943 ; Thamud und Safa, Leipzig, 1940

F. V. Winnett, A Study of the Lihyanite and Thamudic Inscriptions, Toronto, 1937.

Arabe de l'Est et arabe de l'Ouest

C. Rabin, Ancient Westarabian, Londres, 1951.

Arabe littéraire ancien

H. Birkeland, Altarabische Pausalformen, Oslo, 1940

R. Blachère, Histoire de la littérature arabe, 3 t., Maisonneuve, Paris, 1952-1966

A. Bloch, Vers und Sprache im Altarabischen, Bâle, 1946

T. Nöldeke, Zur Grammatik des klassischen Arabisch, Vienne, 1896 ; Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft, Strasbourg, 1906

C. Pellat, Langue et littérature arabes, Colin, Paris, 1952

K. Vollers, Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien, Strasbourg, 1906.

Moyen arabe et formation des dialectes

J. Blau, The Emergence and Linguistic Background of Judaeo-Arabic. A Study of Middle Arabic, Oxford, 1965 ; « The Beginnings of the Arabic Diglossia. A Study of the Origins of Neoarabic », in Afroasiatic Linguistics, t. IV, vol. 4, Malibu (Calif.), 1977

D. Cohen, « Koinè, langues communes et dialectes arabes », in Arabica, n^o 9, 1962

C. Ferguson, « The Arabic Koiné », in Language, n^o 35, 1959

J. Fuck, Arabiya. Recherches sur l'histoire de la langue et du style arabe, trad. franç. C. Denizeau, Paris, 1955.

Arabe moderne

A. F. L. Beeston, The Arabic Language Today, Londres, 1970

J. Lecerf, « Littérature dialectale et renaissance arabe moderne », in B. Ét. orient., Institut français de Damas, n^o 2, 1932 ; n^o 3, 1933

V. Monteil, L'Arabe moderne, Klincksieck, Paris, 1960

C. Pellat, Introduction à l'arabe moderne, Maisonneuve, Paris, 1974

G. S. Sarbatov, Sovremennyj arabskij jazyk, Moscou, 1961.

Structures linguistiques. La langue littéraire

M. Bravmann, Studies in Arabic and General Syntax, Le Caire, 1953

J. Cantineau, Cours de phonétique arabe, Paris, 1960

M. Cohen, Le Système verbal sémitique et l'expression du temps, Paris, 1924

W. Fischer, Grammatik des klassischen Arabisch, Wiesbaden, 1972

H. Fleisch, L'Arabe classique. Esquisse d'une structure linguistique, Beyrouth, 1956 ; Traité de philologie arabe, vol. I, Beyrouth, 1961

M. Gaudefroy-Demombynes & R. Blachère, Grammaire de l'arabe classique, Maisonneuve et Larose, Paris, nouv. éd. 1988

B. M. Grande, Kurs arabskoj grammatiki v sravnitel'no-istoričeskom osveščenij, Moscou, 1963

W. Wright, Grammar of the Arabic Language, Cambridge, 3^e éd. 1933.

Dialectes

W. Fischer & O. Jastrow, Handbuch der Arabischen Dialekte, Wiesbaden, 1980

C. Holes, Gulf Arabic, Londres-New York, 1990

P. Marçais, Esquisse grammaticale de l'arabe marocain, Paris, 1977

Y. N. Zavadovskij, Arabskie Dialekty Magriba, Moscou, 1962.

Dictionnaires

J. B. Belot, Vocabulaire arabe-français, Beyrouth, 14^e éd. 1929 (plus. éd. ultér.)

E. W. Lane, Arabic-English Lexicon, Londres, 1843-1855, rééd. 1955

H. A. Wehr, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, Wiesbaden, 1952-1959 (trad. angl. : A Dictionary of Modern Written Arabic, Wiesbaden, 1961).

La suite de cet article est accessible aux abonnés

Des contenus variés, complets et fiables
Accessible sur tous les écrans
Pas de publicité

Découvrez nos offres

Déjà abonné ? Se connecter

Écrit par

David COHEN : professeur à l'université de Paris-III-Sorbonne nouvelle, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, directeur du Centre de littérature et linguistique arabes (C.N.R.S.)

Carte mentale
Élargissez votre recherche dans Universalis

Classification

Pour citer cet article

David COHEN. ARABE (MONDE) - Langue [en ligne]. In Encyclopædia Universalis. Disponible sur : (consulté le )

COHEN, D.. ARABE (MONDE) - Langue. Encyclopædia Universalis. (consulté le )

COHEN, David. « ARABE (MONDE) - Langue ». Encyclopædia Universalis. Consulté le .

COHEN, David. « ARABE (MONDE) - Langue ». Encyclopædia Universalis [en ligne], (consulté le )

Médias

Consonnes - crédits : Encyclopædia Universalis France — Consonnes

Encyclopædia Universalis France

Canon de la forme verbale - crédits : Encyclopædia Universalis France — Canon de la forme verbale

Encyclopædia Universalis France

Croisement des racines et schèmes - crédits : Encyclopædia Universalis France — Croisement des racines et schèmes

Encyclopædia Universalis France

Autres références

AFGHANISTAN
- Écrit par Daniel BALLAND, Gilles DORRONSORO, Universalis, Mir Mohammad Sediq FARHANG, Pierre GENTELLE, Sayed Qassem RESHTIA, Olivier ROY, Francine TISSOT
- 37 316 mots
- 19 médias
Les Arabes entrèrent en Afghanistan vers le milieu du vii^e siècle sur deux fronts parallèles : par la ville de Herat au nord et par la province du Sistan au sud. De Herat, ils poussèrent vers Balkh, chef-lieu de l'ancienne Bactriane, où ils se heurtèrent aux Turcs, qui s'y étaient établis après la destruction...
AFRIQUE (Structure et milieu) - Géographie générale
- Écrit par Roland POURTIER
- 21 496 mots
- 29 médias
...occupent les rives européennes et asiatiques de la Méditerranée. Elles ont connu des brassages millénaires. Les différences qui existent entre Berbères et Arabes, par exemple, sont de nature historique et culturelle. Dans les confins méridionaux, les métissages ont été fréquents entre les Blancs et les...
AFRIQUE (Histoire) - De l'entrée dans l'histoire à la période contemporaine
- Écrit par Hubert DESCHAMPS, Jean DEVISSE, Henri MÉDARD
- 9 654 mots
- 6 médias
Après la mort du Prophète, les Arabes, maîtres du Proche-Orient, envahissent l'Égypte en 640, puis la Cyrénaïque d'où ils lancent des reconnaissances jusqu'aux abords du lac Tchad. En 670, ils fondent Kairouan, dans l'ancienne province d'Africa, alors dénommée Ifriqiya. Ayant vaincu...
ALGÉRIE
- Écrit par Charles-Robert AGERON, Universalis, Sid-Ahmed SOUIAH, Benjamin STORA, Pierre VERMEREN
- 41 835 mots
- 25 médias
Tandis que, dans l'Algérie occidentale, se reconstituaient de grandes confédérations berbères, les Arabes venus d'Égypte pénétrèrent, dès 647, dans le Maghreb. Mais ce fut seulement en 683 que la grande armée de Sidi ‘Oqba en entreprit la conquête. Byzantins et Berbères, souvent alliés, résistèrent...
Afficher les 39 références