Bibliographie
Géographie
R. Brunet, D. Eckert & V. Kolossov, Atlas de la Russie et des pays proches, Reclus-La Documentation française, Montpellier-Paris, 1995
R. Brunet & V. Rey dir., Europes orientales. Russie. Asie centrale, Géographie universelle, vol. 10, Belin-Reclus, Paris-Montpellier, 1996
Encyclopedia of Ukraine, 5 vol. University of Toronto Press, Toronto, 1984-1993
M. Ferro & M. H. Mandrillon, L'État de toutes les Russies, La Découverte, Paris, 1993
B. Harasimyw, Post Communist Ukraine, Candian Institute of Ukrainian Studies Press, Edmonton, 2002
P. Jordan & M. Klemencić, « Transcarpathia–Bridgehead or Periphery ? », in Eurasian Geography and Economics, vol. 44, no 7, 2003
G. Lepesant dir., L'Ukraine dans la nouvelle Europe, éd. du C.N.R.S., Paris, 2004
J. Radvanyi, L'U.R.S.S. : régions et nations, Masson, Paris, 1990
Les États postsoviétiques : identités en construction, transformations politiques, trajectoires économiques, Armand Colin, Paris, 2004
R. H. Rowland, « National and regional population trends in Ukraine : results from the most recent census », in Eurasian Geography and Economics, vol._45, no 7, 2004
« Urbanisation in Ukraine during the 1990s », in Post-Soviet Geography and Economics, vol. 41, no 3, 2000
Statistical Yearbook of Ukraine 2004, State Statistics Committee of Ukraine, Kiev, 2004.
Histoire
D. Beauvois, La Bataille de la terre en Ukraine : 1863-1914 : les Polonais et les conflits socio-ethniques, Presses univ. de Lille, 1993
D. Beauvois dir., Les Confins de l'ancienne Pologne : Ukraine, Lituanie, Biélorussie, XVIe-XXe siècle, Presses univ. de Lille, Villeneuve d'Ascq, 1988
B. & R. Belbéoch, Tchernobyl, une catastrophe : quelques éléments pour un bilan, Allia, Paris, 1993
J. Benoist-Méchin, Ukraine, le fantôme de l'Europe, Le Rocher, Monaco, 1991
J. Borys, The Sovietization in Ukraine : the Communist Doctrine and Practice of national self-determination, Canadian Institute of Ukrainian Studies, Edmonton, 1980
M. Cadot & E. Kruba, Les Cosaques de l'Ukraine, Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, 1995
J.-B. Duroselle, Les Frontières européennes de l'U.R.S.S., 1917-1941, Armand Colin, Paris, 1957
J.-P. Himka, Religion and Nationality in Western Ukraine : the Greek Catholic Church and Ruthenian National Movement in Galicia, 1867-1900, McGill-Queen's University Press, Montréal, 1999
G. A. Hosking dir., Church, Nation and State in Russia and Ukraine, St Martin Press, New York, 1991
M. Hruchevsky, Cours d'histoire de l'Ukraine, Paris, 1959
T. Hunczak dir., The Ukraine, 1917-1921 : A Study in Revolution, Harvard University Press, Cambridge (Mass.), 1977
Z. E. Kohut, Russian Centralism and Ukrainian Autonomy : Imperial Absorption of the Hetmanate, 1760s-1830s, Harvard University Press, 1988
Z. E. Kohut, B. Y. Nebesio & M. Yurkevich, Historical Dictionary of Ukraine, Scarecrow Press, Lanham (Md), 2005
I. Lebedynsky, Les Cosaques : une société guerrière entre libertés et pouvoirs : Ukraine, 1490-1790, Errance, Paris, 2004
S. Plokhy, The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine, Oxford University Press, New York, 2001
R. Portal, Russes et Ukrainiens, Flammarion, Paris, 1970
T. Snyder, The Reconstruction of Nations : Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999, Yale University Press, Londres, 2004
O. Subtelny, Ukraine : A History, University of Toronto Press, Toronto, 2000 (3e éd.)
S. Yekelchyk, Ukraine : Birth of a Modern Nation, Oxford University Press, 2007.
L'Ukraine indépendante
D. Arel, « Kuchmagate and the Demise of Ukraine's „Geopolitical Bluff“ », in East European Constitutional Review 2-3/2001
A. Goujon, « Les nouveaux voisins de l'Union européenne. Stratégies identitaires et politiques en Ukraine, Biélorussie, Moldavie », in Les Études du C.E.R.I., no 109, sept. 2004
A. Kappeler, Petite histoire de l'Ukraine, Institut d'études slaves, Paris, 1997
T. Kuzio, Ukraine under Kuchma, Political Reform, Economic Transformation and Security Policy in Independant Ukraine, Saint Martin's Press, New York, 1997 et www.taraskuzio.net/
M. Riabtchouk, De la « petite Russie » à l'Ukraine, L'Harmattan, Paris, 2003
Revue d'études comparatives Est-Ouest, no spécial, « L'Ukraine après la „révolution orange“ », vol. 37, no 4, déc. 2006
A. de Tinguy dir., L'Ukraine, nouvel acteur du jeu international, Bruylant, Bruxelles, 2000
A. Wilson, Virtual politics, Faking Democracy in the Post-Soviet World, Yale University Press, Londres, 2005
K. Wolczuk, The Moulding of Ukraine : the Constitutional Politics of State Formation, Central European University Press, Budapest, 2001.
Littérature
Œuvres traduites en français
I. Bagriany, Le Jardin de Gethsémani (Sad Hetsymans'kyj), trad. G. Alexinsky, Paris, 1961
V. Barka, Le Prince jaune (Žovtyj knjaz'), trad. O. Jaworsky, Préf. P. Rawicz, Gallimard, 1981
I. Ianovski, Les Cavaliers (Veršnyky), trad. rev. et présentée par Aragon, Nouvelle Revue française, Gallimard, 1957
M. Kotsioubynsky, « Les Chevaux de feu », in Ombres des ancêtres oubliés, trad. J.-C. Marcadé, Préf. M. Scherrer, P.U.F., Paris, 1970
Nouvelles, trad. E. Kruba, Kiev, 1971
La Nouvelle Vague littéraire en Ukraine, éd. M. Maslow, Introd. E. Raïs, 1967
V. Stefanyk, La Croix de pierre et autres nouvelles, trad. G. Maxymovytch, Kiev, 1975.
Études générales et monographies
G. G. Grabowicz, Toward a History of Ukranian Literature, Harvard Univ. Press, Cambridge, 1990
Lessia Oukraïnka, colloque, Paris-Munich, 1983
E. Kruba, Mychajlo Kocjubyns'kyj et la prose ukrainienne de son temps (1864-1913), thèse, 1974
G. Luciani, Le Livre de la genèse du peuple ukrainien, Institut d'études slaves, Paris, 1956
G. S. Luckyj, Ukrainian Literature in the XXth Century, Univ. of Toronto Press, 1992
M. Rilsky & A. Deitch, Tarass Chevtchenko, trad. Guillevic, Seghers, Paris, 1964
M. Scherrer, Les Dumy ukrainiennes, épopée cosaque, Klincksieck, Paris, 1947
Collectif Skovoroda, philosophe ukrainien, Paris, 1976
La Renaissance nationale et culturelle en Ukraine de 1917 aux années 30, Paris-Munich-Edmond, INALCO, 1986
L'Ukraine et la France au XIXe siècle, colloque, Univ. Sorbonne nouvelle, Paris, 1987.
En ukrainien : D. Čyževs'kyj, Istorija ukrajins'koji literatury, New York, 1956
P. Fylypovyč, Literatura, New York-Melbourne, 1971
Istorija ukrajins'koji literatury, 8 t., Kiev, 1967-1971
I. Košelivec', Panorama najnovišoji literatury u U.R.S.R., New York, 1964
Sučssna literatura v U.R.S.R., New York, 1964
M. Zerov, Lekciji z istoriji ukrajins'koji literatury (1798-1870), Oakville, Ontario, 1977.
Retour en haut
