Encyclopædia Universalis, le portail de la connaissance
Zone de recherche

Dictionnaire

TERMINOLOGIE

La terminologie est la discipline qui traite des vocabulaires scientifiques ou techniques. Elle a pour but d'étudier la façon dont les sciences et les techniques désignent objets et phénomènes. La terminologie désigne aussi le repérage, la mise en forme et la gestion des termes, notamment sous la forme de dictionnaires et de bases de données. Dans cette visée pratique, elle est dite terminographie (traitement et analyse des termes). Cette distinction rejoint celle qui existe entre lexicologie (études des unités d'une langue) et lexicographie (traitement et analyse de ces unités). Enfin, terminologie signifie « ensemble de termes » (par exemple la terminologie de la médecine, de la chimie). Terminologie n'a que depuis peu un sens véritablement reconnu. Ainsi Littré indique dans son dictionnaire : « Cette prétendue science n'est qu'une vaine terminologie » (1873). De fait, le mot terminologie, dont la création dans les langues européennes remonte à la fin du xviiie siècle, n'entre dans l'usage avec un sens positif qu'au milieu du xxe siècle.

… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 9 pages… Offre essai 7 jours

Autres références

« TERMINOLOGIE » est également traité dans :

DICTIONNAIRE

Auteur :  Bernard QUEMADA

Dans le chapitre "Historique" : …  été étudiées par des didacticiens de la langue. Par ailleurs, l'ampleur des besoins en matière de *terminologie, en écho aux mouvements des sciences et des techniques, entraîne le renouveau et la multiplication des répertoires plurilingues de termes spécialisés. Très productive aujourd'hui, la terminographie définit en parallèle la spécificité des… Lire la suite

Retour en haut

Média

Média de cet article dans l'Encyclopædia Universalis :

Retour en haut

Bibliographie

Aristote, Organon II, De l'interprétation, coll. Bibliothèque des textes philosophiques, Vrin, Paris, 1997

Association française de linguistique appliquée, Revue française de linguistique appliquée. Corpus de leur constitution à leur exploitation, vol. I-II, Paris, déc. 1996

G. Bachelard, La Formation de l'esprit scientifique. Contribution à une psychanalyse de la connaissance objective, Librairie philosophique Vrin, 1972

D. Bourigaut & M. Slodzian, « Pour une terminologie textuelle », in Terminologies nouvelles, no 19, Réseau international de néologie et de terminologie, Bruxelles, déc. 1998-juin 1999

L. Depecker, Dictionnaire du français des métiers. Adorables jargons, Paris, 1995

L'Invention de la langue : le choix des mots nouveaux, Larousse-Armand Colin, Paris, 2001

Entre signe et concept : éléments de terminologie générale, Presses de la Sorbonne nouvelle, Paris, 2002

H. Felber, Manuel de terminologie, U.N.E.S.C.O., Centre international d'information pour la terminologie (Infoterm), Paris, 1987

L. Guilbert, La Formation du vocabulaire de l'aviation, Larousse, Paris, 1965

L. B. Guyton de Morveau, A. L. Lavoisier, C. L. Berthollet & A. F. De Fourcroy, Méthode de nomenclature chimique, Seuil, Paris, 1994 [1787]

I.S.O., Norme internationale ISO 1087 (1990), Terminologie-Vocabulaire

nouv. éd. 1998 : Travaux terminologiques-Vocabulaire-Partie 1 : Théorie et application

nouv. éd. févr. 2001

Norme internationale ISO 704 (2000), Travail terminologique-Principes et méthodes, 2e édition, 15 nov. 2000

G. Lakoff, Women, Fire, and Dangerous Things, What Categories Reveal about the Mind, The University of Chicago Press, Chicago-Londres, 1987

G. Lemeignan & A. Weil-Barais, Construire des concepts en physique : l'enseignement de la mécanique, Hachette-Éducation, Paris, 1993

P. É. Littré, Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1876

Office de la langue française, Interventions sociolinguistiques et pratiques langagières, L'Office de la langue française de 1961 à 2001. Terminogramme, hors-série 2001, no 101-102, Les Publications du Québec, Montréal, 2002

Platon, Cratyle, Les Belles Lettres, Paris, 1961

Premier ministre, « Décret no 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l'enrichissement de la langue française », in Journal officiel du 9 janv. 1972

B. Quemada, « Technique et langage », in Histoire des techniques, Encyclopédie de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1978

F. Rastier, « La Sémantique sémiotique, le trivium et la sémantique linguistique », in Nouveaux Actes sémiotiques, no 9, université de Limoges, 1990

Sémantique interprétative, P.U.F., Paris, 1991

Arts et sciences du texte, ibid., 2002

A. Rey, Théories du signe et du sens. Lectures I-II, Klincksieck, Paris, 1973, 1976

Le Lexique : images et modèles du dictionnaire à la lexicologie, Armand Colin, Paris, 1977

La Terminologie noms et notions, P.U.F., 1979

J. Rey-Debove & A. Rey dir., Le Nouveau Petit Robert, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1993

G. Rondeau, Introduction à la terminologie, Gaëtan Morin éditeur, Chicoutimi, 1re éd. 1981

2e éd. 1984

G. Rondeau & H. Felber éd., Textes choisis de terminologie, I. Fondements théoriques de la terminologie, V.I. Siforov dir., Groupe interdisciplinaire de recherche scientifique et appliquée en terminologie, Girsterm, université Laval, Québec, 1981

S. Tillier dir., Systématique. Ordonner la diversité du vivant, Tec & Doc, Londres-Paris-New York, Rapport sur la science et la technologie no 11, Académie des sciences, Paris, 2000

P. J. Wexler, La Formation du vocabulaire des chemins de fer en France (1778-1842), Société de publications romanes et françaises, Droz, Genève, Giard, Lille, 1955

A. Wierzbicka, Semantics, Culture, and Cognition, Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations, Oxford University Press, New York-Oxford, 1992.

Retour en haut

Accueil - Contact - À propos
Consulter les articles d'Encyclopædia Universalis : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consulter les articles d'Encyclopædia Britannica.
© 2010, Encyclopædia Universalis France S.A. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.

chargement du média