Pour l'usager, le dictionnaire de langue se présente comme une suite discontinue d'informations susceptibles de fournir des réponses aux questions qu'il se pose sur les mots, sur leurs sens et leurs usages corrects en particulier.
Pour le lexicographe-dictionnariste, c'est un répertoire à visées didactiques où sont enregistrés, ordonnés, décrits ou définis des mots, sens et emplois, selon des formules affinées au cours de la longue histoire de ce type d'ouvrages.
Plus socialisé que tout autre recueil de données linguistiques, le dictionnaire de langue représente, pour le public, un guide détenteur du code de l'usage légitimé, image et mémoire de la langue, toutes époques et tous domaines réunis. Le spécialiste, lui, le tient pour un projet très contingent de savoirs linguistiques, d'idéologies, de réalités socioculturelles, techniques et économiques de son temps. Ces variables font que nul ouvrage n'est exempt de choix arbitraires.
Tous s'accorderont pourtant à considérer le dictionnaire comme l'une des conquêtes de la civilisation moderne, comme une expression de cultures avancées, à la fois témoin et agent de la démocratisation des connaissances.
Autres références
« DICTIONNAIRE » est également traité dans :
-
ARABE (MONDE) - Littérature
Auteurs :
Jamel Eddine BENCHEIKH, Hachem FODA, André MIQUEL, Charles PELLAT, Hammadi SAMMOUD, Élisabeth VAUTHIER
Dans le chapitre "Formes éparses d'une connaissance éclatée" : …
figée et le tribut trop lourd payé au merveilleux. Plus intéressants, et plus sérieux, sont les *dictionnaires géographiques, avec al-Bakrī (mort en 1094) – par ailleurs le seul à prolonger, dans un autre ouvrage, quelques-uns des traits de l'école moribonde de la mamlaka – et surtout Yāqūt (mort en 1229), dont l'œuvre, un modèle du…
Lire la suite
-
BAYLE PIERRE (1647-1706)
Auteur :
Élisabeth LABROUSSE
Le *Dictionnaire historique et critique de Bayle (1696) figure très souvent dans les inventaires de bibliothèques privées du xviiie siècle. Bayle fut en effet un des inspirateurs des Lumières. Dans cet ouvrage, l'auteur manifeste une prodigieuse érudition, mais les longues « …
Lire la suite
-
CHAMBERS EPHRAÏM (1680 env.-1740)
Auteur :
Louise LAMBRICHS
*Publiciste et encyclopédiste anglais, né à Kendal, dans le Westmorland et mort à Islington, dans le Middlesex. D'origine modeste, Ephraïm Chambers fit ses études dans sa ville natale, puis entra comme apprenti chez un cartographe qui le poussa à se cultiver. En 1728, il lança, par souscription, l'ouvrage qui le rendit célèbre, son encyclopédie, à…
Lire la suite
-
DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
Auteur :
Bernard VALADE
*L'article 26 des premiers statuts de l'Académie française, fondée en 1635, prescrivait que la Compagnie rédigerait un Dictionnaire afin de « donner des règles certaines à notre langue ». La première édition parut en 1694. Ses deux volumes comprennent environ 15 000 mots, classés par familles de même racine pour rendre…
Lire la suite
-
ENCYCLOPÉDIE
Auteur :
Alain REY
Dans le chapitre "La mémoire et l'ordre : avant la Renaissance" : …
peuvent être mises en rapport avec la distinction-opposition sémiotique entre « encyclopédie » et *dictionnaire que propose Umberto Eco. À une sémantique « sous forme de dictionnaire », enfermée dans une langue et bornée à des signifiés littéraux, Eco oppose une sémantique « en forme d'encyclopédie », visant à la totalité des interprétations…
Lire la suite
Afficher la liste complète (27 références)
Retour en haut
Bibliographie
C. Dubois, Introduction à la lexicographie : le dictionnaire, Larousse, Paris, 1971
R. Galisson, « Dictionnairique et dictionnaires », in Études de Linguistique Appliquée, no 85-86, Didier Érudition, Paris, 1992
F. J. Hausmann et al., Wörterbücher-Dictionaries-Dictionnaires. Encyclopédie internationale de lexicographie, W. de Gruyter, Berlin-New York, 1990-1992
G. Matoré, Histoire des dictionnaires français, Larousse, Paris, 1967
J. Pruvost, Dictionnaires et nouvelles technologies, P.U.F., Paris, 2000
Les Dictionnaires français, outils d'une langue et d'une culture, Ophrys, Paris, 2006
B. Quemada, Les Dictionnaires du français moderne (1539-1863), Didier, Paris, 1968
« La Lexicographie française », in Lexicon der Romanistischen Linguistik, V, 1, Niemeyer, Tübingen, 1990
B. Quemada dir., Les Préfaces du Dictionnaire de l'Académie (1694-1992), Champion, Paris, 1997
A. Rey, Le Lexique, images et modèles : du dictionnaire à la lexicologie, Armand Colin, Paris, 1977
J. Rey-Debove, Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains, Mouton, La Haye, 1971
J. Rey-Debove dir., « La lexicographie », in Langages, no 19, Didier-Larousse, Paris, 1970
R. L. Wagner, Définitions, les Dictionnaires, Collection Orientations, Didier, Paris, 1967.
Retour en haut
