4. Un fondateur du Moyen Âge
Cet équilibre efficace d'une culture au contenu antique, mais aux formes déjà médiévales, explique l'extraordinaire rayonnement de l'œuvre isidorienne dans les siècles qui l'ont suivi, dans la chrétienté mozarabe et les royaumes chrétiens de la Reconquête, mais surtout à travers l'Europe entière. Le nombre exceptionnellement élevé des manuscrits qui l'ont transmise, en particulier à partir du viiie siècle, fait de leur étude l'une des méthodes les plus neuves pour explorer les relations culturelles dans l'Europe médiévale. Isidore est, après l'Écriture, l'auteur préféré de Bède dans l'Angleterre du viiie siècle, de Raban Maur dans la Germanie du ixe. Il occupe une place décisive dans la culture carolingienne. Dante « voit flamboyer son souffle ardent » auprès de Bède et de Richard de Saint-Victor. Dès le xve siècle, il est l'un des premiers à recevoir les honneurs de l'imprimerie. Comme Cassiodore, et plus efficacement que lui, il est bien l'un de ceux « qui ont fait entrer la culture antique dans l'étroite cellule du Moyen Âge ».
[…]… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 2 pages…
