Bible

Thèmes

Articles

ALLIANCE, histoire biblique

Écrit par :  Jacques PONS

Nom donné, dans la Bible, à des contrats, à des promesses ou accords passés en forme rituelle et solennelle entre Dieu et des individus, entre Dieu et Israël, entre plusieurs individus ; ces alliances sont sanctionnées par un serment. Elles étaient, à l'origine, des instruments politiques servant à maintenir un ordre politique ou social, et on tro ...  Lire la suite

APOCALYPTIQUE & APOCRYPHE LITTÉRATURES

Écrit par :  Jean HADOT, André PAUL

On appelle « littérature apocalyptique » une masse d'écrits organiques que les juifs anciens, du iv^e siècle avant J.-C. à la fin du ii^e siècle de l'ère chrétienne, ne cessèrent de produire et de promouvoir. Des éléments précurseurs s'en retrouvent plus ou moins nettement dans plusieurs livres, antérieurs et ...  Lire la suite

BIBLE

Écrit par :  André PAUL

En amont et en aval du moment décisif de sa constitution dernière, par le versant de sa genèse et par celui de son destin, la Bible a marqué non seulement de son empreinte mais aussi en quelque sorte de son être la nature même d'une importante partie de la civilisation et de la culture. Sans la Bible, le discours, autrement dit la façon n ...  Lire la suite

BIBLE - Ancien et Nouveau Testament

Écrit par :  Paul BEAUCHAMP, Xavier LÉON-DUFOUR, André PAUL

La notion biblique de testament, que le christianisme a valorisée en la mettant au pluriel (Ancien Testament et Nouveau Testament), pluriel dont le concept de bible (livre) fut et demeure l'agent unificateur, est la confluence, repérable comme processus à travers l'histoire littéraire d'Israël, dans ses éléments canoniques et non canoniqu ...  Lire la suite

BIBLE - Les livres de la Bible

Écrit par :  Jean-Pierre SANDOZ

La Bible a été longtemps le seul recueil littéraire connu de la culture ancienne du Proche-Orient et elle en reste un des témoins majeurs, même si les découvertes du xix^e siècle ont permis de la replacer dans un contexte plus large. À ce seul titre, elle mérite l'intérêt de l'homme cultivé. Mais cet intérêt est encore renforcé ...  Lire la suite

BIBLE - Les traductions

Écrit par :  André PAUL

Dès l'Antiquité préchrétienne, la Bible a été traduite – il faudrait dire, plus adéquatement, produite – dans une multitude de langues. Dans ce processus, on doit, en fait, distinguer deux moments : d'une part, celui des versions « anciennes », qui se prolonge jusqu'au Moyen Âge avec la traduction en slavon de Cyrille et de Méthode (ix ...  Lire la suite

BIBLE - L'étude de la Bible

Écrit par :  André PAUL

La seconde moitié du xx^e siècle a connu une véritable révolution et pour la diffusion et pour l'étude de la Bible. On a parlé à juste raison du « renouveau biblique ». L'Église catholique, surtout dans les dispositions du concile Vatican II, a redonné à la Bible son statut authentique d'Écriture sainte, avec les prérogatives de ...  Lire la suite

BIBLE - L'inspiration biblique

Écrit par :  André PAUL

Le mot « inspiration » est fondamental dans le vocabulaire chrétien. Par le canal de la Vulgate, il vient directement de l'adjectif latin inspiratus. En II Timothée (iii, 16), saint Paul affirme en effet que « toute l'Écriture » est « inspirée de Dieu » (en grec : théopneustos ; en latin : divinus in ...  Lire la suite

LA BIBLE (trad. 2001)

Écrit par :  Aliette ARMEL

L'événement de la première rentrée littéraire française du xxi^e siècle a accompli la prédiction d'André Malraux : il a été d'ordre spirituel. Après six ans de travail, l'équipe de vingt écrivains et vingt-sept exégètes réunie par les éditions Bayard autour des Français Frédéric Boyer (écrivain) et Marc Sevin (exégète) et du Can ...  Lire la suite

SAGESSE

Écrit par :  Manuel de DIÉGUEZ

Dans le chapitre La sagesse dans la BibleLes Anciens avaient représenté la sagesse sous les traits d' . C'était pensivement appuyée sur sa lance que la déesse-guerrière, née tout armée du crâne de Zeus, surgissait aux regards des mortels sous le ciseau du sculpteur ou le pinceau du peintre. Mais la reine des batailles tenait un rameau d'olivier à la main ; car la sagesse politique enseig ...  Lire la suite

SEPTANTE BIBLE DES (~385 env.)

Écrit par :  Jean-Urbain COMBY

Au sens strict, la Septante désigne d'abord la traduction grecque de la Torah, c'est-à-dire du Pentateuque, à Alexandrie d'Égypte, qui fut réalisée au iii^e siècle avant notre ère, au temps des deux premiers Ptolémées. Certains historiens la datent au plus tard de 282 avant notre ère. La légende veut qu'elle ait été l'œuvre de s ...  Lire la suite

VULGATE DE SAINT JÉRÔME (391-405 env.)

Écrit par :  Jean-Urbain COMBY

Les chrétiens du monde latin ont utilisé très tôt des traductions latines de la version grecque de la Bible juive (la Septante) ainsi que du Nouveau Testament, rédigé originellement en grec. On parle à propos de ce type de traduction de Vetus latina, (« vieille latine »). Au iv^e siècle, cette Bible latine est jugée imp ...  Lire la suite