ALEXIEVITCH SVETLANA (1948- )

Le roman des voix humaines

Svetlana Alexievitch choisit le genre du « roman des voix », selon sa propre formule, où s’entrecroisent les témoignages qu’elle a recueillis, parfois contradictoires et toujours émouvants, d’acteurs des événements ou de ceux qui ont survécu (souvent les mères, femmes et fiancées des morts…). À ces témoignages s’ajoutent parfois divers documents (extraits de lettres, de journal intime, de procès-verbaux). Pour réaliser chaque ouvrage, qui demande de quatre à sept ans de préparation, l’auteur interviewe entre cinq cents et sept cents personnes. Elle a ainsi recueilli un fonds documentaire extraordinaire qui couvre toute la période soviétique. Ce qui retient son attention, ce ne sont pas tant les faits bruts que la perception subjective de chacun. Alexievitch refuse l’hagiographie et le fictionnel qui embellit ou déforme la réalité. Elle s’attache au quotidien, aux détails prosaïques qui font une vie, aux gens simples qui ont aussi des joies simples (les jupes taillées dans des uniformes masculins, par exemple). L’entrelacs des voix crée un tableau complexe et stéréoscopique qui est l’envers du tableau officiel, ce qui lui a été beaucoup reproché, l’a mise en délicatesse avec le pouvoir et l’a obligée à vivre de nombreuses années à l’étranger. La force de ses ouvrages vient précisément de cette omniprésence de la subjectivité, aux antipodes de l’abstraction qui caractérise les considérations théoriques : les témoignages transportent le lecteur dans le monde sensible, évoquant les odeurs, les matières, les couleurs et lui permettant de toucher au plus près la texture même de la catastrophe.