DON QUICHOTTE

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

Médias de l’article

Cervantès

Cervantès
Crédits : Hulton Getty

photographie

Don Quichotte, R. P. Bonington

Don Quichotte, R. P. Bonington
Crédits : Bridgeman Images

photographie

Don Quichotte, A. Schroedter

Don Quichotte, A. Schroedter
Crédits : AKG

photographie


« Dans un village de la Manche, dont je ne saurais me rappeler le nom, vivait naguère un gentilhomme... », c'est ainsi que Cervantès faisait débuter l'histoire d'Alonso Quixada, Quesada ou Quijana, ce personnage à la cervelle dérangée par la lecture de trop de romans de chevalerie, qui, sous le nom de don Quichotte, allait conquérir le monde après avoir livré bataille à des moulins à vent qu'il prenait pour des géants.

Cervantès

Cervantès

photographie

Miguel de Cervantès (1547 -1616), écrivain espagnol, auteur de Don Quichotte de la Manche

Crédits : Hulton Getty

Afficher

Cervantès aurait conçu Don Quichotte lors de son incarcération à la prison de droit commun de Séville, en 1597. Mais l'élaboration des aventures du « génial hidalgo » l'occupa de longues années. L'œuvre parut en deux parties. La première fut mise au jour en 1605, par Juan de la Cuesta, à Madrid, et le succès fut immédiat : dans la seule année 1605, le livre fut réimprimé à cinq reprises. La seconde partie devait paraître en 1615, toujours par les soins de Juan de la Cuesta, à Madrid. Entre-temps, en 1614, une seconde partie, apocryphe, avait été publiée à Tarragone, sous le nom du licencié Alonso Fernández de Avellaneda, pseudonyme que la critique n'est pas arrivée à percer.

Don Quichotte devait être traduit dans à peu près toutes les langues, et même en espéranto. César Oudin, l'interprète du roi, traduisit la première partie en français dès 1614 ; François de Rosset, la seconde, en 1618. Parmi les autres traductions françaises, fort nombreuses, il convient de rappeler celle de Filleau de Saint-Martin, qui fut la plus répandue au xviiie siècle et celle de Louis Viardot (1836), qui reste la plus fidèle.

Peintres et musiciens, décorateurs et sculpteurs se sont emparés de Don Quichotte presque sans discontinuer. Parmi les illustrateurs, il faut citer John Philips, Vanderbank, Coypel, Folkema, Navarro, Jimeno, Charlet, Tony Johannot, Devéria, Grandville, Horace Vernet, Gustave Doré, Daniel Vierge, Bertold Mahn, Picasso, Dalí, Germaine Richier sans oublier les compositions de Hogarth, de Goya, de Daumier. Quant aux musiciens que Don Quichotte inspira, ils s'appellent Purcell, Telemann, Massenet, Manuel de Falla, Richard Strauss, Maurice Ravel, et b [...]

1 2 3 4 5

pour nos abonnés,
l’article se compose de 2 pages




Écrit par :

Classification


Autres références

«  DON QUICHOTTE  » est également traité dans :

DON QUICHOTTE (M. de Cervantès) - Fiche de lecture

  • Écrit par 
  • Bernard SESÉ
  •  • 1 324 mots
  •  • 4 médias

La première partie de L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche , chef-d'œuvre de la littérature espagnole fut publiée, à Madrid, en 1605. Elle reçut un accueil enthousiaste. La publication, en 1614, d'une deuxième partie apocryphe, sous le nom de Fernández de Avellanada, piqua au vif Cervantès (1547-1616) , qui hâta la […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/don-quichotte-livre-de-m-de-cervantes/#i_9641

CERVANTÈS, 450 ANS APRÈS

  • Écrit par 
  • Bernard SESÉ
  •  • 1 462 mots

. Une exposition, dans cette ville, a évoqué « Cervantès et le monde cervantin dans l'imagination romantique ». La vénération des Espagnols pour leur « évangile » a donné lieu à une manifestation originale : la lecture publique en continu, des aventures de l'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche (1605 et 1615 […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/cervantes-450-ans-apres/#i_9641

CERVANTÈS MIGUEL DE (1547-1616)

  • Écrit par 
  • Jean CANAVAGGIO
  •  • 5 494 mots
  •  • 3 médias

Dans le chapitre « Don Quichotte »  : […] Dans les années mêmes où il acclimatait la nouvelle en Espagne, Cervantès a mis Don Quichotte en chantier. “Engendré en une prison”, s'il faut en croire la Préface, “là où toute incommodité a son siège et tout bruit sa demeure”, le livre – du moins l'idée première dont il est issu, avant que l'auteur ne la développe durant la […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/miguel-de-cervantes/#i_9641

CHEVALERIE EN ESPAGNE ROMANS DE

  • Écrit par 
  • Madeleine PARDO
  •  • 3 960 mots
  •  • 1 média

Au moment où il se propose d'imiter, dans la sierra Morena, la pénitence d'Amadis à la Roche Pauvre, Don Quichotte confie à Sancho Pança : « Amadis fut le nord, l'étoile et le soleil des chevaliers vaillants et amoureux et c'est lui que nous devons imiter, nous tous qui […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/romans-de-chevalerie-en-espagne/#i_9641

DULCINÉE

  • Écrit par 
  • Pierre GUENOUN
  •  • 429 mots

Si le mot « dulcinée » sert parfois à désigner par ironie la femme aimée, toutes les dulcinées n'en ont pas moins pour unique aïeule celle de don Quichotte, qui, au moment où il décide d'embrasser la carrière de chevalier errant, choisit pour dame de ses pensées une jolie paysanne, Aldonza Lorenzo, qu'il baptise Dulcinée du […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/dulcinee/#i_9641

MARITORNE

  • Écrit par 
  • Pierre GUENOUN
  •  • 257 mots

On peut dire d'une servante laide et malpropre qu'elle est une maritorne. Maritorne partage le même destin linguistique que Dulcinée du Toboso, autre personnage féminin de Don Quichotte. Pour des raisons différentes, elles ont, toutes les deux, frappé les imaginations au point de […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/maritorne/#i_9641

ROMAN - Roman et société

  • Écrit par 
  • Michel ZÉRAFFA
  •  • 6 702 mots
  •  • 5 médias

Dans le chapitre « Du mythe au roman »  : […] romanesque en Occident. Fasciné par des romans de chevalerie qui déjà dégradaient fortement le sens de l'épique, Don Quichotte veut rétablir celui-ci dans ses droits : son effort se heurte à une réalité sociale dont les formes économiques (pour reprendre un mot de Marx sur Cervantès) sont incompatibles avec le simple esprit chevaleresque. Cette […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/roman-roman-et-societe/#i_9641

STRAUSS RICHARD

  • Écrit par 
  • Dominique JAMEUX
  •  • 3 129 mots
  •  • 4 médias

Dans le chapitre « Munich (1894-1898) »  : […] Till Eulenspiegel, le majestueux (et un peu boursouflé) Ainsi parlait Zarathoustra d'après Nietzsche, Don Quichotte, qui comporte quelques pages extraordinaires mais se voit menacé par l'anecdote – grand péril couru par le poème symphonique en général. Enfin, dans Une vie de héros, Strauss se met en scène lui-même […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/richard-strauss/#i_9641

UNAMUNO MIGUEL DE (1864-1936)

  • Écrit par 
  • Bernard SESÉ
  •  • 1 404 mots

Dans le chapitre « « L'Espagne me fait mal. » »  : […] Ce livre magistral marque le point de départ d'une recherche éperdue de l'âme espagnole dont Unamuno trouve les valeurs aussi bien dans la figure de don Quichotte (Vida de don Quijote y Sancho, 1905) que dans les paysages de son pays parcourus et décrits avec ferveur (Paisajes, 1902 ; De mi país, 1903 ; Por tierras […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/miguel-de-unamuno/#i_9641

Pour citer l’article

Pierre GUENOUN, « DON QUICHOTTE », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 13 décembre 2018. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/don-quichotte/