LA CIVILISATION DE LA RENAISSANCE EN ITALIE, livre de Jacob Burckhardt

Ouvrage déconcertant et cependant texte fondateur, le monumental « essai » de Jacob Burckhardt (1818-1897), fils de pasteur, ayant fait ses études de théologie, puis d'histoire et d'histoire de l'art à Bâle et à Berlin, est son livre le mieux connu, ou le moins méconnu, surtout en France, même si la bibliographie des études consacrées à son œuvre comptait déjà 322 titres en 1948. Il fut traduit dès 1885 par Louis Schmitt et c'est cette traduction, revue par Robert Klein, qui sert de base à l'édition présentée ici, accompagnée d'une Préface du même auteur et de 300 illustrations d'œuvres d'art choisies par lui. Judicieuses et témoignant de sa grande érudition, leur rapport au texte n'en reste pas moins très problématique, puisque cet ouvrage ne parle pas de l'art en Italie et ne cite les artistes que s'ils ont laissé des témoignages écrits, au même titre que leurs contemporains de toutes compétences. C'est sur les auteurs en effet que Burckhardt assied sa vision de l'Italie « renaissante », une approche ample qui embrasse les xiv^e, xv^e et xvi^e siècles, de Dante au Tasse, et remonte souvent plus loin dans les siècles. Pour Burckhardt, l'histoire de l'art est l'aspect « le plus noble » de l'histoire de la culture ; face à cet héritage parfois « merveilleux » que constitue l'art, « il est rare, dit-il, le don parfait et équilibré qui assure une compréhension profonde et plurielle », alliant érudition et « communion ». Par l'audace des vues synthétiques qu'il propose sur des domaines alors non défrichés, vues marquées par ses affinités et ses répugnances, cet ouvrage, dont son auteur proclamait lui-même le caractère risqué, nous « raccourcit le chemin », comme ses cours universitaires le faisaient pour ses étudiants. 

1.  « Cicerone » et professeur d'université

C'est à la suite de quatre longs séjours en Italie que Burckhardt, après s'être longtemps intéressé à la peinture flamande et hollandaise et au gothique allemand, publie en 1855 Le Cicerone, guide de l'art antique et de l'ar […]