Wozzeck, BERG (Alban)

Texte

Début du monologue «Wir arme Leut!» de Wozzeck (scène 1 de l'acte I), interprété par Dietrich Fischer-Dieskau: Wir arme Leut! Sehn Sie, Herr Hauptmann, Geld, Geld! Wer kein Geld hat! Das setz einmal einer Seinesgleichen auf die moralische Art in die Welt! Man hat auch sein Fleisch und Blut! Ja, wenn ich ein Herr wär', und hätt' einen Hut, und eine Uhr und ein Augenglas und könnt' vornehm reden, ich wollte schon tugendhaft sein!Nous, pauvres gens! Voyez-vous, mon Capitaine, l'argent, l'argent! Celui qui n'a pas d'argent! Comment fera-t-il pour mettre son pareil au monde d'une façon morale! On est fait aussi de chair et de sang! Ah oui, si j'étais un Monsieur, si j'avais un chapeau et une montre et un monocle, et si je connaissais le beau langage, je voudrais bien être vertueux!

© copyright 1926 by Universal Edition A.G Vienna

1  2  3  4  5 …
pour nos abonnés,
l’article se compose de 2 pages