Elektra, STRAUSS (Richard)

Texte

Extrait du monologue «Allein! Weh, ganz allein!» d'Elektra (traduction française du livret d'Hofmannsthal par H. Gauthier-Villars):

So kommst du wieder, setzest Fuss vor Fussund stehst auf einmal da, die beiden Augenweit offen, und ein königlicher Reifvon Purpur ist um deine Stirn, der speist sichaus des Hauptes offner Wunde.Agamemnon! Vater!Tu reviendras de même, pas à paslà, tout à coup, debout, et tes yeuxseront grands ouverts, et le bandeau royalceindra de nouveau ton front,le pourpre bandeau de ta plaie!Agamemnon! Père!

— Christian MERLIN

La suite de cet article est accessible aux abonnés

Des contenus variés, complets et fiables
Accessible sur tous les écrans
Pas de publicité

Découvrez nos offres

Déjà abonné ? Se connecter

Écrit par

Christian MERLIN : agrégé de l'Université, docteur ès lettres, maître de conférences à l'université de Lille-III-Charles-de-Gaulle, critique musical

Carte mentale
Élargissez votre recherche dans Universalis

Pour citer cet article

Christian MERLIN. Elektra, STRAUSS (Richard) [en ligne]. In Encyclopædia Universalis. Disponible sur : (consulté le )

MERLIN, C.. Elektra, STRAUSS (Richard). Encyclopædia Universalis. (consulté le )

MERLIN, Christian. « Elektra, STRAUSS (Richard) ». Encyclopædia Universalis. Consulté le .

MERLIN, Christian. « Elektra, STRAUSS (Richard) ». Encyclopædia Universalis [en ligne], (consulté le )

Article mis en ligne le 19/01/1999 et modifié le 14/03/2009