Peu avant de recevoir le prix Nobel de littérature, au mois d'octobre 1978, Isaac Bashevis Singer déclarait : « Je suis presque le dernier écrivain yiddish... » En couronnant Singer, l'Académie suédoise a voulu non seulement attirer l'attention sur une littérature minoritaire, comme ce fut le cas pour l'Islandais Halldor Laxness ou l'Israélien Agnon, mais bien plus encore rendre un hommage en forme d'adieu à une langue et à une culture qui meurent doucement, victimes tout à la fois de la Shoah et du dynamisme de l'État d'Israël, qui a choisi l'hébreu comme ciment de son unité.
Tout en étant profondément original, Isaac Bashevis Singer se rattache à cette prestigieuse lignée des conteurs juifs, pour qui raconter des histoires est une passion, et dont l'humour se perpétue chez des écrivains ou des artistes aussi différents que Philip Roth ou Woody Allen aux États-Unis, Patrick Modiano ou Jacques Lanzmann en France. Isaac Bashevis Singer est né le 14 juillet 1904 à Leoncin. Sa famille se transfère ensuite à Radzymin. Son père et son grand-père étaient rabbins, et lui-même était destiné à suivre leur exemple. Âgé de quatre ans, il déménage avec sa famille pour Varsovie, où son […]
Autres références
« SINGER ISAAC BASHEVIS (1904-1991) » est également traité dans :
-
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (Arts et culture) - La littérature
Auteurs :
Marc CHÉNETIER, Rachel ERTEL, Michel FABRE, Jean-Pierre MARTIN, Pierre-Yves PÉTILLON, Bernard POLI, Jacques ROUBAUD
Dans le chapitre "L'homme du progrès" : …
centrale ou les plantations du Sud, et le présent, les ghettos urbains. Même le shtetl d'*Isaac Bashevis Singer est trop violent et fabuleux pour faire figure de paradis perdu. Les Désaxés(The Misfits, 1960) d'Arthur Miller, par exemple, illustrent la décomposition lamentable du mythe de l'Ouest. L'« autre pays », titre…
Lire la suite
-
EXIL LITTÉRATURES DE L'
Auteur :
Albert BENSOUSSAN
Dans le chapitre "Exil et mémoire" : …
un grand pan de la littérature yiddish, à commencer par ce Manoir (1967), chef-d'œuvre *d'Isaac Bashévis Singer, où l'on passe en une génération d'un shtetl – le village misérable et inculte – à la fastueuse Varsovie de la réussite. À l'image de la diaspora juive, la littérature yiddish est à la fois une et multiple, mais un…
Lire la suite
-
SINGER ISRAEL JOSHUA (1893-1944)
Auteur :
E.U.
Di mishpohe Karnovski (La Famille Karnovski). Singer est le frère aîné de l'écrivain *Isaac Bashevis Singer (Prix Nobel de littérature 1978) et le frère cadet d'Esther Kreytman (Kreitman) écrivain également. À l'instar de son frère, I. J. Singer écrit des romans relatant des histoires de famille sur plusieurs générations, mais…
Lire la suite
-
LE SPINOZA DE LA RUE DU MARCHÉ, livre de Isaac Bashevis Singer
Auteur :
Jean-François PÉPIN
Isaac BashevisSinger *Le Spinoza de la rue du marché d'Isaac Bashevis Singer (1904-1991) est paru, sous son titre original, The Spinoza of Market Street, en 1957. La traduction française en a été effectuée en 1966. Il s'agit d'un recueil de dix nouvelles qui décrivent le monde…
Lire la suite
-
YIDDISH
Auteurs :
Rachel ERTEL, Yitzhok NIBORSKI
Dans le chapitre "L'entre-deux-guerres" : …
) ou d'inspiration christique (Marie, Le Prophète, Le Nazaréen). *Isaac Bashevis Singer (1904-1991) peint dans Le Manoir, Le Domaine, La Famille Moskat, de manière réaliste, la lente décadence de la bourgeoisie juive de Pologne. Dans La Corne du bélier, L'Esclave, Le…
Lire la suite
Afficher la liste complète (6 références)
Retour en haut
Bibliographie
Œuvres de Isaac Bashevis SingerRomans : La Corne de bélier, 1962 (Satan in Goray, 1935)
La Famille Moskat, 1970 (The Family Moskat, 1950)
Le Confessionnal, 1967 (In My Father's Court, 1966)
Le Magicien de Lublin, 1964 (The Magician of Lublin, 1960)
L'Esclave, 1963 (The Slave, 1962)
Le Domaine, 1971 (The Estate, 1970)
Ennemies, une histoire d'amour, 1975 (Enemies, a Love Story, 1972)
Shosha (1978), 1979
Perdu en Amérique, 1981
Le Pénitent, 1983
Le Petit Monde de la rue Krochmalna, 1991
Le Roi des champs, 1991
Le Certificat, 1992
Le Manoir, Stock, Paris, 2003.Contes et nouvelles : Le Dernier Démon, 1965
Le Blasphémateur, 1973
Une histoire de paradis, 1967
La Couronne de plumes, 1976
Amour tardif, 1982
Yentl, 1984
Le Beau Monsieur de Cracovie, 1985
Le Fantôme, 1988
Yentl et autres nouvelles, Stock, Paris, 1998
Le Spinoza de la rue du marché, Gallimard, Paris, 1998.Souvenirs : Au tribunal de mon père, Mercure de France, Paris, 2003
De nouveau au tribunal de mon père, Mercure de France, Paris, 2007.Sur la culture yiddish aux États-UnisI. Howe, World of Our Fathers, Simon & Shuster, New York, 1976
R. Ertel, Le Roman juif américain, Payot, Paris, 1980.
Retour en haut
