Le Spinoza de la rue du marché d'Isaac Bashevis Singer (1904-1991) est paru, sous son titre original, The Spinoza of Market Street, en 1957. La traduction française en a été effectuée en 1966. Il s'agit d'un recueil de dix nouvelles qui décrivent le monde familier du shtetl, de la communauté juive de Pologne, à la fois des villages et des quartiers des grandes villes.
Le Spinoza de la rue du marché, titre éponyme du recueil, renvoie également à la première nouvelle, qui relate la vie d'ermite du docteur Nahum Fischelson, consacrée à l'exégèse de l'œuvre de Spinoza. La rencontre d'une voisine, aussi âgée que lui, lui permet, tardivement, de former un couple et de faire découvrir le plaisir à sa partenaire. « Le Mariage noir », deuxième nouvelle, relate le mariage mouvementé de la jeune Hindele avec un rabbin qui se révèle être un démon, envoyé auprès d'elle pour la mystifier. « L'Ombre d'un berceau » évoque les amours difficiles d'un vieux garçon, le docteur Yaretzky, incapable de se résoudre au mariage, et qui sème le malheur en prenant la fuite avant ses no […]
