Hans Urs von Balthasar, écrivain suisse de langue allemande, fut l'un des plus éminents théologiens du catholicisme contemporain et l'un des meilleurs connaisseurs du patrimoine culturel de l'Occident. Né à Lucerne, il étudia d'abord la « germanistique » (philosophie, littérature et art) à Munich, Vienne et Berlin. En 1929, il présenta à Zurich une thèse de philosophie sur « l'histoire du problème eschatologique dans la littérature allemande moderne ». La méme année, il entre dans la Compagnie de Jésus ; il fait son noviciat à Feldkirch en Autriche, puis ses études de philosophie à Pullach, près de Munich, et de théologie à Lyon-Fourvière de 1934 à 1938, avec Jean Daniélou, Pierre Ganne, Henri Bouillard et Henri de Lubac, dont il restera l'ami. De sa prodigieuse culture acquise à travers cette formation témoigne d'abord son activité sans égale de traducteur, qui s'étend des plus grands auteurs grecs latins ou espagnols aux écrivains ou théologiens français (notamment Bernanos, Bloy, Claudel, Péguy, ainsi que H. de Lubac, Louis Bouyer, Henri Cazelles). Mais il a aussi de multiples activités éditoriales : d'abord dans la « série européenne » de la collection Klosterberg, où il va de Sophocle et Platon à Goethe et Nietzsche ; puis, dans sa propre entreprise, le Johannes Verlag (établi à Einsiedeln jusqu'en 1987, puis à Trèves), où se manifeste sa volonté de participer au débat intellectuel en Europe.
Ordonné prêtre en 1936 à Munich, Hans Urs von Balthasar devint, en 1940, aumônier des étudiants à Bâle. Dans cette ville-frontière située au confluent de plusieurs cultures, il engage avec le grand théologien protestant Karl Barth – son « véritable interlocuteur » – un débat qui devait aboutir en 1950 à la publication d'un ouvrage magistral sur l'œuvre de ce dernier ; en même temps, il découvre une « mystique dans le siècle », Adrienne von Speyr (1902-1967). Avec elle, il fonde un institut séculier, la communauté Saint-Jean, auquel il consacra toute sa vie, quittant pour cela la Compagnie de Jésus. Mais, surt […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 2 pages…
