PIDGIN

Articles

• CRÉOLE LANGUE

  • Écrit par Oruno D. LARA
  • 1 642 mots
  Plus de deux cents langues créoles ou apparentées (pidgin) ont été enregistrées. Elles sont classées par les spécialistes d'après leurs langues-bases européennes. C'est ainsi qu'on distingue :

• LANGUES ET LANGAGE ORIGINE DES

  • Écrit par Bernard VICTORRI
  • 6 742 mots
  • 2 médias
  ...traite des Noirs, ont formé, à partir du lexique de la langue des maîtres (anglais, néerlandais, français, portugais ou espagnol, selon les cas) des pidgins, moyens de communication rudimentaires qui ne possédaient effectivement pas de syntaxe. Dans un deuxième temps, ces pidgins se sont transformés...

• OCÉANIE - Géographie humaine

  • Écrit par Christian HUETZ DE LEMPS
  • 8 772 mots
  • 5 médias
  ...centaines de langues différentes en Nouvelle-Guinée, plus de quatre-vingts dans les seules îles Salomon) qui caractérise ce monde mélanésien et a donné aux différentes formes depidgin (bichlamar néo-hébridais par exemple) et aux langues européennes (anglais, français) une fonction unificatrice.

• PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE

  • Écrit par Christian HUETZ DE LEMPS
  • 4 767 mots
  • 4 médias
  ...intéressent des groupes plus nombreux, comme celle du pays Enga parlée par près de 200 000 personnes. On comprend facilement donc la diffusion rapide du pidgin à base d'anglais (tok pisin) comme langue de contact, érigée ensuite en langue nationale aux côtés de l'anglais et du hiri motu, la langue...

• PLURILINGUISME

  • Écrit par Penelope GARDNER-CHLOROS, Andrée TABOURET-KELLER
  • 9 228 mots
  ...aujourd'hui être un phénomène d'échelle mondiale, cas de ces migrations obligées qui accompagnèrent l'esclavage. Dans ce dernier cas, la formation d'un pidgin découle de la nécessité de communiquer où se trouvèrent, face à leurs maîtres, des membres de communautés différentes, cela dans des conditions...