PAR LES VILLAGES (mise en scène S. Nordey)

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

Entre abandon et consolation

Exception dans sa génération, Stanislas Nordey privilégie le texte, tout le texte, en l’occurrence la traduction française de Georges-Arthur Goldschmidt, écrivain proche de Peter Handke durant des décennies. Quant aux acteurs, ils sont pour la plupart familiers de sa direction. Lui-même interprète le rôle de Hans, l’ouvrier resté au village, mais qui se voit déplacé de chantier en chantier. Il a fait de son « frère de théâtre », Laurent Sauvage, son frère de fiction, Gregor, sorte de double de l’auteur, écrivain transfuge de classe. Emmanuelle Béart, déjà présente dans d’autres de ses spectacles, complète le trio familial : vendeuse à l’origine du conflit, désireuse de devenir gérante de son propre magasin. Les autres rôles sont aussi tenus par des fidèles du metteur en scène : trois travailleurs, compagnons de Hans (Raoul Fernandez, Moanda Daddy Kamono, Richard Sammut), une vieille femme (Véronique Nordey). Pour la création au festival d’Avignon, Annie Mercier (l’intendante) et Jeanne Balibar (Nova) avaient rejoint la troupe. Cette dernière a été remplacée pour la reprise par Claire Ingrid Cottanceau, elle aussi collaboratrice régulière. Elle clôt la représentation avec la très longue adresse de Nova : « une déesse doit faire son apparition et proclamer, comme jadis, la consolation », prévoyait l’auteur, qui n’a pas souhaité achever la pièce sur la phrase de Hans : « Que l’humanité est abandonnée. »

Cette invocation finale constitue une véritable performance pour l’interprète face à un public déjà longuement sollicité. Mais tout le reste du texte est lui aussi constitué de déclarations de même niveau de langue, indépendantes du statut social des personnages, éventuellement perçues comme des monologues et conçues par Handke comme de « longs dialogues où l’un des partenaires répond profondément à l’autre ». Stanislas Nordey disait que Par les villages faisait partie des textes trop grands qui l’impressionnait, malgré une très longue familiarité. Il semble pourtant, comme [...]

1  2  3  4  5
pour nos abonnés,
l’article se compose de 2 pages

Écrit par :

  • : maître de conférences honoraire à l'université de Poitiers, critique théâtrale de La Quinzaine littéraire et de En attendant Nadeau

Classification

Les derniers événements

3-15 janvier 2015 Nigeria. Massacre de population par Boko Haram

villages environnants et s'emparent de la base militaire qui abritait des soldats de la Force multinationale conjointe mise sur pied pour lutter contre la secte djihadiste. Le bilan de ces quelques jours de violence s'élève à plusieurs centaines de morts. Le 15, le Tchad entame le déploiement de quelque trois mille cinq cents soldats aux frontières […] Lire la suite

13 novembre - 18 décembre 2009 Turquie. Premières mesures envers la minorité kurde

mise en œuvre d'un programme de réformes destiné à mettre fin au conflit avec la guérilla séparatiste du Parti des travailleurs du Kurdistan (P.K.K.), considérée comme une organisation terroriste par Ankara. Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan défend l'« ouverture démocratique » de son gouvernement qui vise à renforcer l'identité culturelle kurde […] Lire la suite

3-28 mars 1996 Israël – Autorité palestinienne. Attentats-suicides et sommet international contre le terrorisme

mise en place de mesures de séparation des populations israélienne et palestinienne, avec notamment de fortes restrictions de mouvements, y compris entre chaque enclave palestinienne ; enfin, le Premier ministre annonce la constitution d'un « état-major spécial » de crise dirigé par le chef du Shin Beth, le service de renseignements. Le 5, l'armée  […] Lire la suite

5-11 mars 1987 Équateur. Séismes meurtriers

mise en place d'un plan d'austérité (hausse de certains prix, gel d'autres) visant à redresser une économie gravement affectée par le séisme. […] Lire la suite

2-29 septembre 1983 Liban – Israël. Violents combats après le retrait partiel israélien

villages et de l'exode de dizaines de milliers de réfugiés, les chrétiens sont chassés de toutes les positions qu'ils détenaient dans la montagne. Le 6, deux marines américains sont tués dans le secteur de l'aéroport de Beyrouth, ce qui porte à quatre le nombre des soldats américains membres de la force multinationale morts au Liban. Washington adresse […] Lire la suite

Pour citer l’article

Monique LE ROUX, « PAR LES VILLAGES (mise en scène S. Nordey) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 18 septembre 2021. URL : https://www.universalis.fr/encyclopedie/par-les-villages/