ANNENSKI INNOKENTI FEDOROVITCH (1856-1909)

Orphelin de bonne heure, le poète russe Annenski, critique littéraire, traducteur, est élevé à Saint-Pétersbourg par son frère aîné Nicolas, économiste et journaliste célèbre. En 1879, il achève des études de linguistique comparée et enseigne les langues et littératures classiques. Après un bref séjour à Kiev (1890-1893), il revient à Saint-Pétersbourg et s'installe à Tsarskoïe Selo comme directeur de lycée (1896). Pour avoir protégé des lycéens mêlés à l'agitation révolutionnaire, il est révoqué et nommé inspecteur d'académie. Il meurt d'une crise cardiaque. À ses funérailles assistèrent de très nombreux lycéens et étudiants.

Accablé par ses fonctions administratives, Annenski consacre ses loisirs à la littérature. Esprit érudit, travailleur, discret et modeste, il accomplit un effort considérable pour perfectionner son langage poétique notamment grâce à ses études de philologie, à des articles sur les écrivains russes, à ses traductions de poètes antiques et modernes. Il traduit des tragédies d'Euripide, des poésies d'Horace, de Heine, de H. Müller mais surtout de parnassiens et de symbolistes français : Baudelaire, Leconte de Lisle, Verlaine, Sully Prudhomme, Rimbaud, Mallarmé, Charles Cros, Tristan Corbière. Chansons douces (Tikhie Pesni, 1904), son premier recueil d'œuvres originales et de traductions, connaît un succès d'estime auprès des maîtres du symbolisme russe, Blok et Brioussov. En 1906 et en 1909, paraissent des recueils d'articles, Le Livre des reflets (Kniga otraženij). Il publie parallèlement des tragédies mythologiques, Mélanippe philosophe (Melanippa-filosof, 1901), Le Roi Ixion (Car' Iksion, 1902), Laodamie (Laodamija, 1906), inspirées par des œuvres perdues d'Euripide qu'Annenski essaie de reconstituer pour ses contemporains dans une réélaboration du mythe primitif et le respect des principes scéniques antiques. En 1913, paraît Thamyris, le joueur de cithare (Famira-kifared), drame bachique d'après une tragédie perdue de Sophocle. Seule cette de [...]


pour nos abonnés,
l’article se compose de 2 pages

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

Écrit par :

  • : agrégé de l'Université, docteur ès lettres, maître de conférences à l'université de Grenoble-III

Classification

Pour citer l’article

Alexandre BOURMEYSTER, « ANNENSKI INNOKENTI FEDOROVITCH - (1856-1909) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 19 septembre 2017. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/innokenti-fedorovitch-annenski/