LESSING DORIS (1919-2013)

Œuvres de Doris Lessing

Romans

The Grass Is Singing, Joseph-Crowell, Londres-New York, 1950 (Vaincue par la brousse, Plon, Paris, 1953) ; Children of Violence : 1. Martha Quest, Joseph, 1952 – 2. AProperMarriage, ibid., 1954 – 3. ARipplefrom the Storm, ibid., 1958 – 4. Landlocked, MacGibbon and Kee, Londres, 1965 – 5. The Four-Gated City, MacGibbon and Kee-Knopf, Londres-New York, 1969 (Les Enfants de la violence, 1-3, Albin Michel, Paris, 1978-1981) ; Retreat to Innocence, Joseph, 1956 ; The Golden Notebook, Joseph-Simon and Schuster, Londres-New York, 1962 (Le Carnet d'or, Albin Michel, 1976) ; Briefing for a DescentintoHell, Cape-Knopf, Londres-New York, 1971 (Descente aux enfers, Albin Michel, 1988) ; The Summer Before the Dark, Cape-Knopf, 1973 (L'Été avant la nuit, Albin Michel, 1981) ; The Memoirs of a Survivor, Octagon Press, Londres, 1974, et Knopf, New York, 1975 (Mémoires d'une survivante, Albin Michel, 1982) ; Canopus in Argos, 5 vol., Cape-Knopf, 1979-1983 (Shikasta, Seuil, Paris, 1981 ; Mariagesentre les zones trois, quatre et cinq, ibid., 1983 ; Les Expériences siriennes, éd. La Volte, 2017 ; L’Invention du représentant de la planète 8, ibid., 2019 ; Les Agents sentimentaux de l’Empire Volyen, ibid., 2020) ; The Diaries of Jane Somers : 1. The Diary of a Good Neighbour, Joseph-Knopf, Londres-New York, 1983 (Journal d’une voisine, Albin Michel, 1984) – 2. If the Old Could…, Joseph-Knopf, 1984 (Si vieillesse pouvait, Albin Michel, 1985) ; The Good Terrorist, Cape-Knopf, 1985 (La Terroriste, Albin Michel, 1986) ; The Fifth Child, Cape-Knopf, 1988 (Le Cinquième Enfant, Albin Michel, 1990) ; Love,Again, Flamingo-Harper Collins, Londres-New York, 1996 (L’Amour, encore, Albin Michel, 1996) ; Mara and Dann. An Adventure, Flamingo-Harper Collins, 1999 (MaraetDann, Flammarion, Paris, 2001) ; Ben, in the World, Flamingo-Harper Collins, 2000 (Le Monde de Ben, Flammarion, 2000) ; The SweetestDream, Flamingo, Londres, 2001, et Harper Collins, New York, 2002 (Le Rêve le plus doux, Flammarion, 2004) ; The Cleft, Fourth Estate, Londres-New York, 2007 ; Alfred and Emily, Fourth Estate-Harper Collins, Londres-New York, 2008 (Alfred et Emily, Flammarion, 2008).

Nouvelles

This Was the Old Chief's Country, Joseph, 1951, et Crowell, 1952 ; Five Short Novels, Joseph, 1953 ; The Habit of Loving, MacGibbon and Kee-Crowell, 1957 (L'Habitude d'aimer, Albin Michel, 1992) ; A Man and TwoWomen, MacGibbon and Kee-Simon and Schuster, 1963 (Un homme et deux femmes, Plon, Paris, 1967) ; African Stories, Joseph, 1964, et Simon and Schuster, 1965 ; NineAfrican Stories, Longman, Londres, 1968 (Nouvelles africaines, 3 vol., Albin Michel, 1980 sqq.) ; The Story of a Non-Marrying Man and Other Stories, Cape, 1972 ; The Temptation of Jack Orkney and Other Stories, Knopf, 1972 (Notre amie Judith, Albin Michel, 1993) ; The Sun BetweenTheirFeet, Joseph, 1973 ; London Observed: Stories and Sketeches, Harper Collins, Londres, 1992 (Nouvelles de Londres, Albin Michel, 1997) ; The Real Thing: Stories and Sketeches, Harper Collins, New York, 1992 ; Spies I Have Known and Other Stories, Cascades-Collins Educational, Londres, 1995 ; The Pit, Phoenix-Orion House, Londres, 1996 ; The Old Age of El Magnifico, Flamingo, Londres, 2000 ; The Grandmothers, Flamingo, Londres, 2003, et New York, 2004 (Les Grand-Mères, Flammarion, 2005 ; Un enfant de l’amour, ibid., 2007 ; Victoria et les Staveney, ibid., 2010).

Pièces de théâtre

Before the Deluge (produite à Londres, 1953) ; Mr. Dolinger (Oxford, 1958) ; EachHisOwnWilderness (Londres, 1958), inclus dans New English Dramatists, Penguin, Londres, 1959 ; The Truth about Billy Newton (Salisbury, Wiltshire, 1960) ; Play with a Tiger, Joseph, 1962 ; The Storm, adaptation de la pièce par A. Ostrowsky (Londres, 1966) ; The SingingDoor, dans Second Playbill 2, A. Durband dir., Hutchinson, Londres,[...]