Bibliographie
Géographie
P. Gubry dir., Population et développement au Viêt-nam, Karthala-C.E.P.E.D., Paris, 2000
Le Ba Thao, Vietnam : pays et régions géographiques, The Gioi, Hanoï, 2000
C. Taillard, Le Vietnam, émergence d'un nouveau dragon, in B. Antheaume, J. Bonnemaison, M. Bruneau et C. Taillard dir., Asie du Sud-Est, Océanie, Géographie Universelle, vol. 7, Belin-Reclus, Paris-Montpellier, 1995
De la marche vers le Sud à la poussée vers l'ouest, Double métropolisation et gestion territoriale au Vietnam et Nouveaux enjeux maritimes, la question des archipels in M. Foucher dir., Asies nouvelles, Belin, Paris, 2002
« La Stratégie des zones économiques clés et l'aménagement territorial au Centre Vietnam », in Actes du colloque du 6 avril 2001, Le Vietnam à l'aube du XXIe siècle : bilan et perspectives politiques, économiques et sociales, I.U.E.D. et Karthala, Genève et Paris, 2004
Vu Tu Lap & C. Taillard, Atlas du Viêt-nam, Reclus-La Documentation Française, Montpellier-Paris, 1993.
Ethnographie
L. Cadière, Croyances et pratiques religieuses des Viêtnamiens, 3 vol., É.F.E.O., Paris, réimpr. 1992
Dang Phu'o'ng Nghi, Les Institutions publiques du Viêt-nam au XVIIIe siècle, ibid., 1969
P. Huard & M. Durand, Connaissance du Viêt-nam, Hanoi, 1954
P. B. Lafont, « Contribution à l'étude des structures sociales des Cham du Viêt-nam », in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, vol. LII, 1964
F. Le Bar, G. Hickey & J. Musgrave, Ethnics Groups of Mainland Southeast Asia, New Haven (Conn.), 1964
Lê Van Lý, Le Parler vietnamien, Saigon, s. d.
Tru'o'ng Van Chinh, Structure de la langue viêtnamienne, Geuthner, Paris, 1970
Vú Quô′c Thúc, L'Économie communaliste du Viêt-nam, thèse, Paris, 1950.
Civilisation et histoire (jusqu'en 1945)
P. Brocheux & D. Hemery, Indochine, la colonisation ambiguë, 1858-1954, La Découverte, Paris, 2001
J. Buttinger, The Smaller Dragon. A Political History of Vietnam, Praeger, New York, 1968
Vietnam. A Dragon Embattled, 2 vol., ibid., 1967
J. Chesneaux, Contribution à l'histoire de la nation vietnamienne, Éditions sociales, Paris, 1955
G. Coulet, Les Sociétés secrètes en Terre d'Annam, Ardin, Saigon, 1926
W. Duiker, The Rise of Nationalism in Vietnam 1900-1941, Cornell Univ. Press, 1976
P. R. Feray, Le Viet-Nam au XXe siècle, P.U.F., Paris, 1979
C. Fourniau, Annam. Tonkin, 1885-1986, L'Harmattan, Paris, 1989
C. Goscha, Thailand and the Southeast Asian networks of the Vietnamese Revolution, 1885-1954, Curzon Press, Richmond, 1999
D. Hemery, Révolutionnaires vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine, Maspero, Paris, 1975
Hô Chi Minh. De l'Indochine au Vietnam, Gallimard, Paris, 1990
T. Hodgkin, Vietnam. The Revolutionary Path, St Martin Press, New York, 1981
Huynh Kim Khanh, Vietnamese Communism 1925-1945, Cornell Univ. Press, 1982
P. Isoart, Le Phénomène national vietnamien, L.G.D.J., Paris, 1961
P. Isoart et al., L'Indochine française 1940-1945, P.U.F., 1982
P. Langlet, La Tradition vietnamienne : un État national au sein de la civilisation chinoise, I.D.E.O., Saigon, 1970
Lê Thanh Khoi, Le Viet Nam. Histoire et civilisation, éd. de Minuit, Paris, 1955
Histoire du Viet Nam des origines à 1858, Sudestasie, Paris, 1982
J. McAlister, Vietnam. The Origins of Revolution, A. Knopf, New York, 1969
S. Marchese, Le Origini della rivoluzione vietnamita 1895-1930, La Nuova Italia, Florence, 1971
D. Marr, Vietnam 1945 : The Quest for Power, ibid, 1995
Vietnamese Anti-Colonialism 1885-1925, California Univ. Press, Berkeley, 1971
Vietnamese Tradition on Trial 1920-1945, ibid, 1981 / A. Masson, Histoire du Viet Nam, coll. Que sais-je ?, P.U.F., 1960
C. Maybon, Histoire moderne du Pays d'Annam, 1592-1820, Plon-Nourrit, Paris, 1919
J. McAlister, Vietnam. The Origins of Revolution, A. Knopf, New York, 1969
Nguyen Khac Vien, Histoire du Viet Nam, Éditions sociales, 1974
Nguyen Thanh Nha, Tableau économique du Viet Nam aux XVIIe et XVIIIe siècles, Cujas, Paris, 1970
Nguyen The Anh, Monarchie et fait colonial au Vietnam (1875-1925), L'Harmattan, Paris, 1992
P. Pasquier, L'Annam d'autrefois, S.E.G.M.C., Paris, 1930
Pham Quynh, Le Viêt-Nam, t. I : À la croisée des civilisations
t. II : Problèmes culturels et politiques, éd. ý. Viêt, Yerres, 1985
Phan Thi Dac, Situation de la personne au Viet Nam, C.N.R.S., Paris, 1966
K. Taylor, The Birth of Vietnam, University of California Press, Berkeley, 1983
Truong Chinh, La Révolution d'août, E.L.E., Hanoi, 1960
Truong Chinh & Vo Nguyen Giap, The Peasant Question (1937-1938), Cornell Univ. Press, 1974
Y. Tsuboi, L'Empire vietnamien face à la France et à la Chine, L'Harmattan, 1987
Vo Nguyen Giap, Des journées inoubliables, E.L.E., 1975
A. B. Woodside, Vietnam and the Chinese Model, Harvard Univ. Press, Cambridge, 1971
Breaking our Chains. Documents of the Vietnamese Revolution of August 1945, anonyme, F.L.P.H., Hanoi, 1960
Histoire de la révolution d'août, anonyme, E.L.E., 1972.
La première guerre du Vietnam (1945-1954)
L. Bodard, La Guerre d'Indochine, 4 vol., Gallimard, 1963-1968
K. C. Chen, Vietnam and China 1938-1954, Princeton Univ. Press, Princeton, 1969
J. Chesneaux éd., Tradition et révolution au Vietnam, Anthropos, Paris, 1971
A. B. Cole, Conflict in Indochina and International Repercussions. A Documentary History, 1945-1955, Cornell Univ. Press, 1966
P. Devillers, Histoire du Viet Nam de 1940 à 1952, Seuil, Paris, 1952
« Viet Nam », in Histoire du XXe siècle : l'Asie du Sud-Est, Sirey, Paris, 1971
Paris-Saigon-Hanoi. Les archives de la guerre 1944-1947, Gallimard, 1988
P. Devillers & J. Lacouture, Viet Nam. De la guerre française à la guerre américaine, Seuil, 1969
B. Fall, Le Viet Minh. La république démocratique du Viet Nam, 1945-1960, Armand Colin, Paris, 1960
C. Goscha & B. de Treglodé dir., Naissance d'un État-Parti : le Viêt Nam depuis 1945/The Birth of a Party-State : Vietnam since 1945, Les Indes Savantes, 2004
Y. Gras, Histoire de la guerre d'Indochine, Plon, Paris, 1979
E. Hammer, The Struggle for Indochina 1940-1955, Stanford Univ. Press, Stanford, 1966
Hô Chi Minh, Œuvres choisies, 2 vol., E.L.E., 1962
De la révolution, 1920-1966, Plon, 1968
R. E. M. Irving, The First Indochina War. French and American Policy 1945-1954, Croom Helm, Londres, 1975
J. Lacouture, Hô Chi Minh, Seuil, 1967
D. Lancaster, The Emancipation of French Indochina, Oxford Univ. Press, Londres, 1961
J. McAlister & P. Mus, The Vietnamese and their Revolution, Harper & Row, New York, 1969
F. Joyaux, La Chine et le règlement du premier conflit d'Indochine. Genève 1954, publ. de la Sorbonne, Paris, 1979
P. Mus, Viet Nam. Sociologie d'une guerre, Seuil, 1952
Nguyen Khanh Toan et al., Avec l'oncle Hô, E.L.E., 1972
A. Ruscio, La Guerre française d'Indochine, Complexe, Bruxelles, 1992
S. Tønnesson, 1946. Le Déclenchement de la guerre d'Indochine, L'Harmattan, 1987
The Vietnamese Revolution of 1945. Roosevelt, Hô Chi Minh, De Gaulle in a World at War, Sage, Londres, 1991
B. de Treglodé, Héros et révolution au Viêt Nam, 1948-1964, L’Harmattan, 2001
Truong Chinh, La résistance vaincra, E.L.E., 1960
Vo Nguyen Giap, Guerre du peuple, armée du peuple, ibid., 1961.
La seconde guerre du Vietnam (1956-1975)
W. Burchett, Au nord du 17e parallèle, Fleuve rouge, Hanoi, 1955
La Seconde Résistance. Vietnam 1965, Gallimard, 1965
G. Chaffard, Indochine. Dix ans d'indépendance, Calmann-Lévy, Paris, 1964
Les Deux Guerres du Viet Nam, La Table ronde, Paris, 1969
W. Duiker, The Communist Road to Power, Westview Press, Boulder (Colo.), 1996
Ho Chi Minh, Hyperion, New York, 2000
D. Duncanson, Government and Revolution in Vietnam, Oxford Univ. Press, 1968
B. Fall, Les Deux Vietnam, Payot, Paris, 1967
F. Fitzgerald, Fire in the Lake. The Vietnamese and the Americans in Vietnam, Vintage, New York, 1973
S. Gravel éd., The Pentagon Papers, 5 vol., Beacon Press, Boston, 1972
G. Herring, America's Longest War. The U.S. and Vietnam 1950-1975, John Wiley & Sons, New York, 1979
Hoang Van Chi, From Colonialism to Communism. A Case History of North Vietnam, Praeger, 1964
P. J. Honey dir., North Vietnam Today, ibid., 1962
G. Mc T. Kahin, Intervention ! How America Became Involved in Vietnam, Knopf, New York, 1986
G. Mc T. Kahin & J. Lewis, The United States in Vietnam, Delta Books, New York, 1969
S. Karnow, Vietnam. A History, Viking, New York, 1983
G. Kolko, Anatomy of a War, Pantheon, New York, 1985
Lê Chau, Le Vietnam socialiste. Une économie de transition, Maspero, 1966
Lê Thanh Khoi, Socialisme et développement au Viet Nam, P.U.F., 1978
R. McNamara, In Retrospect : the Tragedy and the Lessons of Vietnam, Random House, New York, 1995
Nguyen Kien Giang, Les Grandes Dates du Parti de la classe ouvrière au Viet Nam, E.L.E., 1960
D. Pike, History of Vietnamese Communism. 1925-1976, Stanford Univ. Press, 1977
G. Porter, Vietnam. The Definitive Documentation of Human Decisions, 2 vol., Coleman, Stanfordville, 1979
R. Scigliano, South Vietnam. Nation under Stress, Houghton Mifflin, Boston, 1963
W. Turley, The Second Indochina War (1954-1975), New American Library, New York, 1987
R. Turner, Vietnamese Communism. Its Origins and Development, Hoover I.P., Stanford, 1975
Vo Nhan Tri, Croissance économique de la république démocratique du Viet Nam, E.L.E., 1967
A. B. Woodside, Community and Revolution in Modern Vietnam, Houghton Mifflin, Boston, 1976
J. Zasloff & McA. Brown, Communism in Indochina. New Perspectives, Lexington, 1975
Brève Histoire du Parti des travailleurs du Vietnam, anonyme, E.L.E., 1970.
Le Vietnam depuis 1975
S. Balme & M. Sidel dir., Vietnam's New Order : International Perspectives on the State and Reform in Vietnam, Palgrave Macmillan/CERI, New York-Paris, 2007
M. Beresford, Vietnam. Politics, Economics and Society, Pinter, Londres, 1988
N. Chanda, Les Frères ennemis, C.N.R.S., 1987
S. Dovert & B. de Treglodé dir., Viêt Nam contemporain, Les Indes Savantes, Paris, 2004
A. Fforde & S. de Vylder, Vietnam. An Economy in Transition, Swedish Institute Development Authority (S.I.D.A.), Stockholm, 1988 ;From Plan to Market : the Economic Transition in Vietnam, Westview Press, Boulder (Colo), 1996
C. Gironde & J.-L. Maurer dir., Le Vietnam à l'aube du XXIe siècle : bilan et perspectives politiques, économiques et sociales
mélanges pour commémorer le 100e anniversaire de la naissance de Pierre Gourou, I.U.E.D. et C.R.A.M., Genève-Karthala-Paris, 2004
R. Heng, B. Kerkvliet & D. Koh dir., Getting Organized in Vietnam. Moving in and around the Socialist State, Institute of Southeast Asian Studies, Singapour, 2003
B. Kerkvliet & D. Marr, Beyond Hanoi. Local Government in Vietnam, Nordic Institute of Asian Studies Press, Copenhague, 2004_/ T. Kimura, The Vietnamese Economy, 1975-1986, Institute of Developing Economics, Tōkyō, 1989
J. Kleinen, Vietnamese Society in Transition. The Daily Politics of Reform and Change, Het Spinhuis, Amsterdam, 2001
P. Papin, Viêt-Nam : parcours d'une nation, Belin-La Documentation Française, Paris, 2003
A. Ruscio dir., Vietnam. L'histoire, la terre, les hommes, L'Harmattan, 1989
P. Taylor, Social Inequality in Vietnam and the Challenges to Reform, Institute of Southeast Asian Studies, Singapour, 2004
R. Templer, Shadows and Wind : a View of Modern Vietnam, Brown, Londres, 1998
C. Thayer & R. Amer, Vietnamese Foreign Policy in Transition, Palgrave MacMillan, New York, 2000_/ B. Van Arkadie & R. Mallon, Viet Nam : a Transition Tiger ?Asia Pacific Press at the National Library of Australia, Canberra, 2003_/ Vo Nhan Tri, Vietnam's Economic Policy since 1975 : a Critical Analysis, I.S.A.S., Singapour, 1990
M. Williams, Vietnam at the Crossroads, Pinter, Londres, 1992.
Archéologie et art
N. André-Pallois, L'Indochine : un lieu d'échange culturel ? Les peintres français et indochinois (fin XIXe-XXe siècle), École française d'Extrême-Orient, Paris, 1997
L. Bezacier, L'Art vietnamien, Paris, 1954
Relevés de monuments anciens du Nord-Vietnam, Paris, 1959
T. K. Chuong, Vietnamese ceramics, Thê Gioí, Hanoi, 2005
M. Durand, Imagerie populaire vietnamienne, Paris, 1960
E. Daydé, « Aventuriers et nouveaux aventuriers de l'art moderne vietnamien », in Connaissance des arts, no 549, avr. 1998
D. F. Frasché, Southeast Asian Ceramics, 9th through 17th Centuries, The Asia Society, New York, 1976
Ha van Tân, « Nouvelles Recherches préhistoriques et protohistoriques au Vietnam », in Bull. Éc. franç. Extrême-Orient, t. LXVIII, pp. 113-154, 1980
C. Higham, The Archaeology of Mainland Southeast Asia, Cambridge Univ. Press, 1989
O. R. Janse, Archaeological Research in Indochina, 3 vol., Cambridge (Mass.), 1947-1958
M. Lambrecht & C. Schicklgruber dir., Vietnam : art et cultures de la préhistoire à nos jours, catal. expos., Musées royaux d'art et d'histoire, Bruxelles, Snoeck, Bruxelles, 2003
A. Le Brusq, « Hanoï, l'école des Beaux-arts », in Beaux-Arts, no 122, 1994
C. Noppe & J.-F. Hubert, Arts du Vietnam, Parkstone press-Artfise, New York-Paris 2003
Paris, Hanoï, Saigon : l'aventure de l'art moderne du Viêt Nam, catal. expos., Paris-musées, Paris, 1998
E. Saurin & J. P. Carbonnel, « Évolution préhistorique de la péninsule indochinoise d'après les données récentes », in Paléorient, vol. II, 1974
R. B. Smith & W. Watson dir., Early South East Asia, Oxford Univ. Press, 1979
Tran Van Can, Huu Ngoc & Vu Huyên, Vietnamese Contemporary Painters, Fleuve rouge, Hanoi, 1987.
Littérature
Anthologie de la littérature vietnamienne, t. I : Des origines au XVIIe siècle, Hanoi, 1973
R. Auvade, Bibliographie critique des œuvres parues sur l'Indochine française, Paris, 1965
J. Baruch, Essai sur la littérature du Vietnam, Casteau (Belg.), 1963
Bibliographie des traductions françaises des littératures du Vietnam et du Cambodge, Bruxelles, 1968
A. Brebion & A. Cabaton, Dictionnaire de bio-bibliographie générale ancienne et moderne de l'Indochine française, t. VIII des Annales de l'Académie des sciences coloniales, Paris, 1935
D. C. Thi dir., Au rez-de-chaussée du paradis, anthologie de récits vietnamiens (1991-2003), Paris, 2005
G. Cordier, « Essai sur la littérature annamite. Les chansons », in Rev. indoch., Hanoi, 1920
H. Cordier, Bibliotheca indo-sinica, vol. III et IV, Éc. franç. Extrême-Orient, Paris, 1914, avec un « Index » de M. A. Roland-Cabaton, Paris, 1935
Doan Cam Thi dir., Au rez-de-chaussée du paradis, anthologie de récits vietnamiens (1991-2003), Paris, 2005
G. Dumoutier, Les Chants et les traditions populaires des Annamites, Paris, 1890
Duong Dình Khuê, La Littérature populaire vietnamienne, Saigon, 1967
Duong Dình Khuê & Nguyen Qúy Hùng, Les Chefs-d'œuvre de la littérature vietnamienne, Saigon, 1966
M. Durand, « La Littérature vietnamienne », in R. Queneau, Histoire des littératures, t. I, Encyclopédie de la Pléiade, Paris, 1956
Imagerie populaire vietnamienne, Paris, 1960
M. Durand & P. Huard, Connaissance du Vietnam, Hanoi, 1954
M. Durand & Nguyen Trân Huân, Introduction à la littérature vietnamienne, Paris, 1969
J. F. Embrée & L. O. Dotson, Bibliography of the Peoples and Cultures of Mainland Southeast Asia, New Haven (Conn.), 1950
E. Gaspardone, « Bibliographie annamite », in Bull. Éc. franç. Extrême-Orient, vol. XXXIV, Hanoi, 1933
Hò Ngoc Câ'n, Littérature et prosodie annamites, Hong Kong, 2e éd. 1923
Littérature annamite, Hong Kong, 1933
C. C. Hobbs, Indochina. A Bibliography of the Land and the People, Washington, 1950
P. Huard, « Culture vietnamienne et culture occidentale », in France-Asie, nos 141-142, févr.-mars 1958
Hu'u Ngoc & A. Kahn, Chansons populaires vietnamiennes, Hanoi, 1958
Hu'u Ngoc & F. Corrèze, Anthologie de la littérature populaire du Viêt-nam, L'Harmattan, Paris, 1982
Huynh Khac Dung, Théâtre traditionnel du Vietnam, Saigon, 1970
Kim Vân Kiêu, trad. franç. de Xuân Phúc et Xuân Viêt, U.N.E.S.C.O., Paris, 1961
Lu'u Hu'u Phu'ó'c, « Les Chansons folkloriques vietnamiennes », in Le Vietnam en marche, Hanoi, juin 1957
Nguyen Dình Thi, Coup d'œil sur la littérature vietnamienne, Hanoi, 1956
Nguyen Thê Anh, Bibliographie critique sur les relations entre le Vietnam et l'Occident, Paris, 1967
Nguyen Tiên Lang, « Les Chansons annamites », in L'Asie nouvelle illustrée, Saigon, 1937
Nguyen Trân Huân, Contribution à l'étude de l'ancienne thérapeutique vietnamienne, Éc. franç. Extrême-Orient, Hanoi, 1951
Les Écrivains chinois contemporains (en vietnamien), Hanoi, 1954
Vaste recueil de légendes merveilleuses (Truyên Ky Man Luc), trad. D. Nguyen, U.N.E.S.C.O., 1962
Nguyen Van Huyên, Les Chants alternés des garçons et des filles en Annam, Paris, 1934
La Civilisation annamite
Hanoi, 1944
D. Quang et al., Le théâtre vietnamien, Éditions The Gioi, Hà nôi, 1998
Pham Qùynh, La Poésie annamite, Hanoi, 1922
Le Paysan tonkinois à travers le parler populaire, rééd. Hanoi, 1943
P. Samana, Anthologie de la poésie vietnamienne, Tananarive, 1962
J. Senny, Contribution à l'appréciation des valeurs culturelles de l'Orient, Bruxelles, 1958
Song Ban, Le Théâtre vietnamien, Hanoi, 1960
Trân Cu'ú Chân, Essais sur la littérature vietnamienne, Saigon, 1950
Les Grandes Poétesses du Vietnam, Saigon, 1950
P. Weiss, Notes sur la vie culturelle en république démocratique du Vietnam, Paris, 1969.
Retour en haut
