Une rare perfection formelle, résultat d'une recherche constante dans des voies diverses et toujours originales, un répertoire d'une haute tenue littéraire dû à des dramaturges de génie, à qui seule la faible diffusion hors de leur pays de la langue dont ils usèrent interdit d'occuper la place qui leur revient aux côtés des plus grands dans le panthéon des gloires universelles, voilà qui suffirait à retenir pour les trois formes classiques du théâtre japonais : nō, jōruri et kabuki, l'attention de qui s'intéresse à l'art dramatique.
De plus, l'historien du théâtre et le comparatiste trouveront là une matière sans doute unique au monde, du fait que ces formes d'art spécifiques se sont constituées de toutes pièces à des époques où le pays s'était pratiquement fermé aux influences étrangères, donc en partant d'éléments autochtones ou déjà assimilés. Si l'on ajoute à cela l'existence d'une documentation écrite précise et abondante relatant les diverses étapes de leur formation et la transmission, par une tradition ininterrompue jusqu'à nos jours, non seulement de chacune de ces formes dans leur état achevé, mais de certaines des étapes intermédiaires […]
Autres références
« THÉÂTRES DU MONDE » est également traité dans :
-
THÉÂTRES DU MONDE
Auteur :
Robert PIGNARRE
Les développementsde l'art théâtral se distribuent, à travers le temps et l'espace, selon deux versants : celui de l'univers occidental, longtemps réduit à la presqu'île Europe, et celui qui comprend non seulement l'Asie, mais l'Afrique, avant et après la pénétration de l'islam, l'Océanie et l'Amérique précolombienne. De l'aube des Temps…
Lire la suite
-
THÉÂTRES DU MONDE - La tradition chinoise
Auteur :
Jacques PIMPANEAU
Les Occidentaux ignorent tout des conventions de l'opéra chinois et, quand ils ont l'occasion de voir une pièce, ils sont réservés ou réfractaires à ce qui en fait la qualité, mais applaudissent à tout rompre les aspects spectaculaires qu'un amateur chinois mépriserait. Le barbare venu de l'Occident n'a pas tort pour autant : ce qui l'intéresse, c…
Lire la suite
-
THÉÂTRES DU MONDE - La tradition indienne
Auteur :
Marie-Simone RENOU
Le théâtre indien traditionnel est tout à la fois art littéraire, musique, danse et architecture. Ses origines plongent dans un passé insondable. On a cru un moment pouvoir y déceler une influence grecque. Mais les analogies entre le théâtre grec et le théâtre indien sont plus rares que leurs divergences ne sont profondes et paraissent s'expliquer…
Lire la suite
-
THÉÂTRES DU MONDE - Le théâtre indonésien
Auteur :
Denys LOMBARD
En Indonésie, la tradition théâtrale est surtout représentée par les théâtres de Java et de Bali. Bien qu'il en existe ailleurs certaines formes (à Sumatra notamment), c'est essentiellement dans ces deux îles, qui ont particulièrement subi l'influence de l'Inde à un moment de leur histoire, que la tradition théâtrale est la plus longue et la plus…
Lire la suite
-
THÉÂTRES DU MONDE - Le théâtre turc
Auteur :
Gayé PETEK-SALOM
Les traditions théâtrales turques sont antérieures à la pénétration des Turcs en Asie Mineure ; elles furent perpétuées, depuis l'époque seldjoukide, jusqu'au xxe siècle. Le théâtre traditionnel ne relevait pas d'une poésie dramatique véritable, mais de diverses formes de spectacles hétérogènes. Son essence était populaire ; se…
Lire la suite
Afficher la liste complète (24 références)
Retour en haut
Bibliographie
G. Banu, L'Acteur qui ne revient pas. Journées de théâtre au Japon, Aubier, Paris, 1986
S. Élisseeff & A. Jacovlev, Le Théâtre japonais (kabuki), Paris, 1933
Kawatake Mokuami, Izayoi et Seishin (Izayoi Seishin), trad. P. Faure, Paris, 1977
Kawatake S., Engeki hyakka-ten (Encyclopédie du théâtre), 2 vol., Tōkyō, 1960-1962
Miyamori A., Tchikamatsou, trad. de l'angl. C. Jacob, Paris, 1929
Le Mythe des quarante-sept rōnin, trad. R. Sieffert et M. Wasserman, Paris, 1981
N. Péri, Le Nō, Tōkyō, 1944
J. Pimpaneau, Fantômes manipulés, le théâtre de poupées au Japon, univ. Paris-VII, 1978
G. Renondeau, Le Bouddhisme dans les nō, Tōkyō, 1950
Nō, Tōkyō, 1952, Paris, 1954
R. Sieffert, « Bibliographie du théâtre japonais », in Bull. Maison franco-japonaise, Tōkyō, 1953
« Danses sacrées du Japon », in Danses sacrées, Sources orientales, VI, Paris, 1963
R. Sieffert & M. Wasserman, Théâtre classique, P.U.F., Paris, 1983
Les Théâtres d'Asie, C.N.R.S., Paris, 1961
Watanabe M., « Le Jeu, le corps, le langage. Mythe de l'origine dans le jeune théâtre japonais », in Esprit, févr. 1973, pp. 431-458
Zeami, La Tradition secrète du nō, trad. R. Sieffert, Paris, 1960.
Retour en haut
