-
THÉÂTRES DU MONDE
Écrit par :
Robert PIGNARRE
Les développements de l'art théâtral se distribuent, à travers le temps et l'espace, selon deux versants : celui de l'univers occidental, longtemps réduit à la presqu'île Europe, et celui qui comprend non seulement l'Asie, mais l'Afrique, avant et après la pénétration de l'islam, l'Océanie et l'Amérique précolombienne. De l'aube des Temps…
Lire la suite-
THÉÂTRES DU MONDE - La tradition chinoise
Écrit par :
Jacques PIMPANEAU
Les Occidentaux ignorent tout des conventions de l'opéra chinois et, quand ils ont l'occasion de voir une pièce, ils sont réservés ou réfractaires à ce qui en fait la qualité, mais applaudissent à tout rompre les aspects spectaculaires qu'un amateur chinois mépriserait. Le barbare venu de l'Occident n'a pas tort pour autant : ce qui l'intéresse,…
Lire la suite-
THÉÂTRES DU MONDE - La tradition indienne
Écrit par :
Marie-Simone RENOU
Le théâtre indien traditionnel est tout à la fois art littéraire, musique, danse et architecture. Ses origines plongent dans un passé insondable. On a cru un moment pouvoir y déceler une influence grecque. Mais les analogies entre le théâtre grec et le théâtre indien sont plus rares que leurs divergences ne sont profondes et paraissent s'expliquer…
Lire la suite-
THÉÂTRES DU MONDE - Le théâtre indonésien
Écrit par :
Denys LOMBARD
En Indonésie, la tradition théâtrale est surtout représentée par les théâtres de Java et de Bali. Bien qu'il en existe ailleurs certaines formes (à Sumatra notamment), c'est essentiellement dans ces deux îles, qui ont particulièrement subi l'influence de l'Inde à un moment de leur histoire, que la tradition théâtrale est la plus longue et la plus…
Lire la suite-
THÉÂTRES DU MONDE - Le théâtre turc
Écrit par :
Gayé PETEK-SALOM
Les traditions théâtrales turques sont antérieures à la pénétration des Turcs en Asie Mineure ; elles furent perpétuées, depuis l'époque seldjoukide, jusqu'au xxe siècle. Le théâtre traditionnel ne relevait pas d'une poésie dramatique véritable, mais de diverses formes de spectacles hétérogènes. Son essence était populaire ;…
Lire la suite-
THÉÂTRES DU MONDE - Le théâtre dans le monde arabe
Écrit par :
Sayed Attia ABUL NAGA
À ses débuts, le théâtre arabe apparaît comme un art d'importation étrangère ; il a dû lutter longtemps avant d'être admis par la société bien qu'il ait parfois bénéficié de l'aide des pouvoirs publics. Au départ, les auteurs essaient d'acclimater ce genre nouveau en y incorporant les arts traditionnels et en s'inspirant de la maqāma. Ces…
Lire la suite-
THÉÂTRES DU MONDE - Le théâtre en Afrique noire
Écrit par :
Pierre ICHAC
Existe-t-il des formes traditionnelles proprement africaines du théâtre ? Sans doute serait-il nécessaire, au préalable, de se demander ce que recouvre la notion même de théâtre. Suivant le sens de la réponse, on pourrait alors soit conclure à la réalité d'un théâtre traditionnel en Afrique noire et en étudier les manifestations les plus…
Lire la suite-
AFRIQUE NOIRE (Culture et société) - Littératures
Écrit par :
Jean DERIVE, Jean-Louis JOUBERT, Michel LABAN
Dans le chapitre "Littératures d'Afrique anglophone"
: …
africains : « La poésie, c'est l'éloquence des marchés, le lyrisme des marchés » (Osundare). *Au théâtre, sans doute plus anciennement implanté qu'en Afrique francophone, J. P. Clark exprime un sentiment tragique de l'absurde, tandis que Wole Soyinka mêle anglais et pidgin, tradition dramatique yoruba et techniques scéniques occidentales pour…
Lire la suite-
BIRMANIE (MYANMAR)
Écrit par :
Denise BERNOT, Pierre-Arnaud CHOUVY, Renaud EGRETEAU, Bernard Philippe GROSLIER, Jean PERRIN
Dans le chapitre "À la fin de la monarchie birmane"
: …
historique à strophes courtes. En prose, les genres se multiplient, notamment dans le domaine du *théâtre ; le drame populaire, qui existait depuis longtemps, est maintenant écrit : c'est le pya'zaq ; les auteurs sortent de l'anonymat et parfois atteignent la célébrité. En même temps, le drame de cour connaît un très grand succès. Cette…
Lire la suite-
CARAÏBES - Littératures
Écrit par :
Jean-Pierre DURIX, Claude FELL, Jean-Louis JOUBERT, Oruno D. LARA
Dans le chapitre "Un demi-siècle de violences et d'exils"
: …
par l'analphabétisme massif : 10 p. 100 seulement des Haïtiens peuvent maîtriser le français. *Les écrivains ont cherché à conquérir un public en donnant au créole un rôle plus important, notamment au théâtre. Ce théâtre en créole adapte des chefs-d'œuvre de la littérature universelle : Antigone (1953) transposé par Félix Morisseau-…
Lire la suite-
CHINOISE (CIVILISATION) - Symbolisme traditionnel et religions populaires
Écrit par :
Maxime KALTENMARK, Michel SOYMIÉ
Dans le chapitre "La religion syncrétique moderne"
: …
almanachs. Les œuvres d'imagination sont le roman (lu ou entendu de la bouche des conteurs) et le *théâtre, ce dernier surtout. Toutes les œuvres romanesques ou théâtrales n'ont pas, bien entendu, un rapport direct avec la religion, mais les plus goûtées, les plus populaires dans tous les sens du terme sont indubitablement celles qui mettent en…
Lire la suite-
HINDI LANGUE & LITTÉRATURE
Écrit par :
Nicole BALBIR, Charlotte VAUDEVILLE
Dans le chapitre "Les débuts de la littérature hindī moderne"
: …
nouvelles et de la langue. S'inspirant d'œuvres déjà publiées en bengāli, Hariścandra compose de* nombreuses pièces de théâtre dans lesquelles il essaie d'adapter l'esthétique théâtrale classique sanskrite à l'expression des idées modernes. Le théâtre de Shakespeare, dont certains aspects sont proches du théâtre sanskrit, l'inspire également.…
Lire la suite-
INDONÉSIE - Les arts
Écrit par :
Albert LE BONHEUR
… – et transposées – en Indonésie. Les personnages ressemblent fort à ceux du wayang purwa. *Le wayang purwa, qui existe à Bali et aussi à Java, où il s'est maintenu jusqu'à nos jours malgré l'islamisation, est un théâtre de marionnettes en cuir découpé (appelé aussi, en raison de la matière, wayang kulit). Ce sont des silhouettes…
Lire la suite-
MAGHREB - Littératures maghrébines
Écrit par :
Jamel Eddine BENCHEIKH, Christiane CHAULET ACHOUR, André MANDOUZE
Dans le chapitre "Les genres littéraires"
: …
de pièces du patrimoine maghrébin ou d'intégration de ces pièces dans les textes de fiction. *L'expression théâtrale a connu plus que toute autre, les aléas des interdits linguistiques. Les pièces de Kateb Yacine, jouées avant 1962, disparaissent très vite pour délit de langue. Les dramaturges optent pour des créations en arabe classique ou,…
Lire la suite-
MARIONNETTES
Écrit par :
Paul-Louis MIGNON
Dans le chapitre "Une double veine religieuse et populaire Le sacré"
: …
*Bien que l'état des connaissances ne permette pas toujours d'affirmer l'origine religieuse de ce genre de représentation, des exemples nombreux semblent devoir l'attester. Il est vraisemblable d'ailleurs que le spectacle de marionnettes a précédé celui des comédiens de chair – ce qu'indique sans doute le vocable appliqué, en Inde, au directeur de…
Lire la suite-
MUSICALES (TRADITIONS) - Musiques d'inspiration chinoise
Écrit par :
TRAN VAN KHÊ
Dans le chapitre "Différents genres de musique"
: …
(J), du pomp'ae et du yombul (C), du tụng et du tán (VN). *En Extrême-Orient, le théâtre est toujours chanté et dansé, que ce soit le jing xi de Pékin, le bang zi du Ho-nan, le chang-guk de Corée, le nō et le kabuki du Japon, le hát tuôǹg, le hát bội…
Lire la suite-
POSTCOLONIALES LITTÉRATURES
Écrit par :
Jean-Pierre DURIX, Jean-Louis JOUBERT
Dans le chapitre "Une culture du syncrétisme"
: …
dans l'intelligentsia nord-américaine, grâce notamment à ses diatribes contre le néo-colonialisme. *Le théâtre postcolonial naît véritablement aux Antilles avec la fondation, au tournant des années 1960, du Trinidad Theatre Workshop (Atelier théâtral de Trinidad) par l'écrivain Derek Walcott, né en 1930 et originaire de Sainte-Lucie. Ses œuvres…
Lire la suite-
SANSKRITES LANGUE & LITTÉRATURE
Écrit par :
Pierre-Sylvain FILLIOZAT
Dans le chapitre "Les belles-lettres"
: …
tels que le Śyāmalā-daṇḍaka de Purāntaka ( ?), la Pañcaśatī de Mūka-kavi ( ?). Le *théâtre sanskrit fait la fierté de l'Inde par quelques chefs-d'œuvre incontestables, tels que la Śakuntalā de Kālīdāsa et les pièces de Bhavabhūti. Pour l'apprécier à sa juste valeur, il faut considérer non seulement les textes, mais aussi…
Lire la suite-
TA'ZIYÈ, théâtre religieux persan
Écrit par :
Jean CALMARD
… *Substantif verbal féminin d'origine arabe, le mot ta'ziyè signifie tout d'abord témoignage de condoléances. Pour les shī'ites, ce vocable est essentiellement lié aux commémorations du drame de Karbalā qui, au cours du temps, donnèrent naissance à une sorte de jeu de la Passion ; représenté de diverses manières durant les dix premiers jours…
Lire la suite-
THÉÂTRE DES NATIONS
Écrit par :
Colette GODARD
… *Dans la période de reconstruction qui suivit la Seconde Guerre mondiale, la nécessité apparut à certains d'être plus que jamais solidaires du reste du monde : la connaissance des cultures étrangères était une des conditions de cette solidarité. Aman Maistre-Julien et Claude Planson eurent alors l'idée d'accueillir à Paris des troupes et des…
Lire la suite-
THÉÂTRE OCCIDENTAL - Théâtre et sociétés
Écrit par :
Jean-Marie PRADIER
Dans le chapitre "Champs sémantiques et champ social"
: …
travail du comédien, les conditions de la représentation, les modes de participation des publics. *Une telle démarche ne nous est pas coutumière qui souligne la dépendance de la notion de théâtralité à l'égard des systèmes de pensée sous-jacents à la conception de la nature de l'Homme et de sa place dans le monde. Il est aussi difficile pour un…
Lire la suite-
VOIX, esthétique
Écrit par :
Jacques PORTE, TRAN VAN KHÊ
Dans le chapitre "Techniques vocales dans les théâtres d'Asie orientale"
: …
Dans* les théâtres d'Asie orientale, que ce soit le jingxi chinois, le nô, le kabuki japonais ou le hat tuông, le hat chèo, le hat cai luong vietnamiens, la déclamation et le chant sont très importants. Les techniques vocales varient d'un pays à l'autre et, bien entendu, elles diffèrent en de…
Lire la suite-
WALCOTT DEREK (1930- )
Écrit par :
Jean-Pierre DURIX
… il perçoit l'originalité de l'être caribéen, curieux mélange de formalisme et d'exubérance. *À son retour aux Antilles, il fonde en 1959 le Trinidad Theatre Workshop qu'il dirige jusqu'en 1976. Avec cette troupe, au sein de laquelle naît le nouveau théâtre antillais, il met en scène les classiques mais aussi ses propres pièces comme …
Lire la suite
