Encyclopædia Universalis, le portail de la connaissance
Zone de recherche

Dictionnaire

TASSE LE (1544-1595)

À plus d'un signe semble s'annoncer, dans les années 1980-1990, un retour au Tasse : redécouverte en Italie du « poème long » (le poema, proprement dit), notamment avec La Chambre d'Attilio Bertolucci (La Camera da letto, 1984), qui se réclame explicitement du poète de Ferrare ; nouvelle traduction en France, après plus d'un siècle (la dernière datait de 1868), de la Jérusalem délivrée dont Dominique Fernandez a suggéré combien elle peut s'accorder à notre sensibilité, en la plaçant sous le double signe du roman, ou plutôt du romanesque, et de l'opéra (« il a fait le poème romanesque de son temps, un opéra en vingt chants », écrivait déjà en 1863 Lamartine, qui fut le dernier écrivain français à être nourri du Tasse, dont il lisait la Jérusalem dans la traduction du prince Lebrun, de 1774). Beauté du roman de la Jérusalem délivrée, beauté incandescente du mythe de Jérusalem où s'entrecroisent trois religions et trois mythologies, nimbées d'orientalisme, incandescente actualité de la guerre pour Jérusalem qui, au jeu dangereux des citations détournées, met le feu, comme à autant de mines, aux mots sous les mots. Triple actuali […]

… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 4 pages… Offre essai 7 jours

Autres références

« TASSE LE (1544-1595) » est également traité dans :

ACCADEMIA DELLA CRUSCA

Auteur :  Jean-Paul MOURLON

*Académie littéraire italienne fondée à Florence en 1582 dans le but de purifier le toscan, langue littéraire de la Renaissance italienne. En partie grâce aux efforts de ses membres, le toscan, tel notamment que Pétrarque et Boccace l'avaient employé, devint au xvie et au xviie siècle un modèle pour la… Lire la suite
ARTS POÉTIQUES

Auteur :  Alain MICHEL

Dans le chapitre "Du platonisme à la « fureur » poétique" : …  qui n'est plus l'affaire de la poésie mais de la philosophie. Patrizi voulait répondre au *Tasse qui, dans ses Discours, avait insisté sur les vertus du pathétique. L'admiration, dans l'épopée baroque, se confondait quelque peu avec le merveilleux. En 1594, Tasso publie un dialogue, Della bellezza, où il fait parler… Lire la suite
LA JÉRUSALEM DÉLIVRÉE, livre de Le Tasse

Auteur :  Pascaline NICOU

Le Tasse *Établi à Ferrare au service du cardinal Louis d'Este en 1565, Le Tasse (1544-1595) reflète bien les contradictions de son temps dans La Jérusalem délivrée qui est son œuvre majeure. Écrit durant la Contre-Réforme, période caractérisée par la rigueur morale et la stricte… Lire la suite
MERVEILLEUX

Auteur :  Jacques GOIMARD

Dans le chapitre "Convention ou croyance ?" : …  vraisemblable, plus proche des croyances du poète et de ses lecteurs. Ce dernier choix fut celui du *Tasse, avec les résultats que l'on sait. Dans ses Discours, il se montre soucieux de respecter à la fois la vraisemblance et la licenza del fingere : première faille. Quand il passe à l'application dans la Jérusalem délivrée… Lire la suite
PASTORALE, genre littéraire

Auteurs :  Daniela DALLA VALLE CARMAGNANI, Jacqueline DUCHEMIN,  ETIEMBLE, Charlotte VAUDEVILLE

Dans le chapitre "Les jeux de l'amour" : …  et le baroque, la littérature pastorale est, avant tout, une littérature d'amour. La pièce du *Tasse, l'Aminta, dont la première représentation eut lieu vraisemblablement en 1573, témoigne par excellence de cet idéal amoureux qui peut se résumer dans la liberté absolue et innocente, source d'un bonheur parfait. Mais cet idéal est… Lire la suite

Afficher la liste complète (6 références)

Retour en haut

Média

Média de cet article dans l'Encyclopædia Universalis :

La Jérusalem délivrée

Retour en haut

Bibliographie

La « Jérusalem délivrée »  : l'édition moderne de référence est celle de L. Caretti, dans Tutte le poesie di T. Tasso, vol. I, Mondadori, Milan, 1957. Principaux commentaires modernes : L. Caretti (Einaudi, Turin, 1971), E. Sanguineti (La Scuola Editrice, Brescia, 1960), M. Guglielminetti (Garzanti, Milan, 1982).Traductions françaises : J.-M. Gardair, Classiques Garnier, éd. bilingue, Bordas, 1990

M. Orcel, Folio-Classique, Gallimard, Paris, 2002 .

Autres œuvres du Tasse

Opere, B. Maier éd., 5 vol., Rizzoli, Milan, 1963-1965

Aminta, B. T. Sozzi éd., Liviana, Padoue, 1957

Dialoghi, E. Raimondi éd., 4 vol., Sansoni, Florence, 1958

Lettere, E. Mazzali éd., 2 vol., Einaudi, Turin, 1978

Scritti sull'arte poetica, E. Mazzali éd., 2 vol., Einaudi, Turin, 1977

Rimes et plaintes, trad. M. Orcel, Fayard, Paris, 2002.

Biographies du Tasse

F. Pittorru, Torquato Tasso, l'uomo, il poeta, il cortigiano, Bompiani, Milan, 1982 (biogr. classiques : G. B. Manso, 1621

P. A. Serassi, 1785

A. Solerti, 1895).Sur Ferrare et l'Italie à l'époque du Tasse : R. Bruscagli, Stagioni della civiltà estense, Nistri-Lischi, Pise, 1983

C. Dionisotti, Geografia e storia della letteratura italiana, Einaudi, 1967

A.V. (collectif), La Corte e lo Spazio : Ferrara estense, G. Papagno et A. Quondam dir., 3 vol., Bulzoni, Rome.

Études critiques

G. Baldassari, « Inferno » e « Cielo ». Tipologia e funzioni del meraviglioso nella « Liberata », Bulzoni, Rome, 1977

B. Basile, Poëta melancholicus. Tradizione classica e follia nell'ultimo Tasso, Pacini, Pise, 1984

L. Caretti, Ariosto e Tasso, Einaudi, Turin, 1967

G. Da Pozzo, L'Ambigua Armonia. Studio sull'« Aminta » del Tasso, Olschki, Florence, 1983

M. Fusco, « La question des “obstacles” dans la Jérusalem délivrée du Tasse », in Les Langues néo-latines, no 248, 1984

G. Genot, « L'écriture libératrice : le vraisemblable dans la Jérusalem délivrée du Tasse », in Communications, no 11, 1968

G. Genot, G. Inserillo & P. Larivaille, « Index thématique de la Gerusalemme liberata », in Chroniques italiennes, no 20, 1989

G. Getto, Malinconia di Torquato Tasso, Liguori, Naples, 1979

P. Larivaille, Poesia e ideologia. Letture della « Gerusalemme liberata », Liguori, Naples, 1987

G. Macchia, « Tasso e la prigione romantica », in Saggi italiani, Mondadori, Milan, 1983

G. Petrocchi, Saggi sul Rinascimento, Le Monnier, Florence, 1990

E. Raimondi, Poesia come retorica, Olschki, Florence, 1980

G. Scianatico, L'Arme pietose. Studio sulla « Gerusalemme liberata », Marsilio, Venise, 1990

B. T. Sozzi, Studi sul Tasso, Nistri-Lischi, Pise, 1954

S. Zatti, L'Uniforme cristiano e il multiforme pagano. Saggio sulla « Gerusalemme liberata », Il Saggiatore, Milan, 1983.

Fortune du Tasse

M. Gregori, « Ut Pictura Poesis : rappresentazioni fiorentine della « Gerusalemme Liberata » e della « Divina Commedia », in Paragone, nos 401-403, 1983

R. W. Lee, Names on trees, Princeton, 1977

J.-C. Simpson, Le Tasse, la littérature et l'art baroque en France, Nizet, 1962

E. Waterhouse, « Tasso and the visual arts », in Italian Studies, III, 3-4, 1947-1948

A.V., Torquato Tasso, Marzorati, Milan, 1957

Torquato Tasso tra letteratura, musica, teatro e arti figurative, Nuova Alfa Editoriale, Bologne, 1985

Tasso, la musica e i musicisti, Olschki, Florence, 1985

« Le Tasse et l'Europe », in Revue de littérature comparée, t. LXII, no 4, oct.-déc. 1988.

Retour en haut

Accueil - Contact - À propos
Consulter les articles d'Encyclopædia Universalis : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consulter les articles d'Encyclopædia Britannica.
© 2010, Encyclopædia Universalis France S.A. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.

chargement du média