La littérature brésilienne naît de sa matrice portugaise, et une des questions est de savoir si elle en constitue un rameau jusqu'à l'indépendance du pays en 1822, ou si elle prend son autonomie avec la « découverte » de celui-ci en 1500. Le problème de la périodisation est un enjeu décisif de son identité où s'affrontent lectures historico-sociologiques et critères stylistiques. Cette littérature est-elle d'entrée de jeu brésilienne, traduisant un univers sémiotique spécifique, produisant une langue originale et une vision du monde irréductible ? L'importation des modèles stylistiques et formels européens se fait-elle par simple imitation, ou cette transplantation est-elle déjà marquée d'une réélaboration propre, signant la « différence » brésilienne ? À ces deux lectures pareillement euphoriques qui mettent l'accent sur le pouvoir autonome de cette littérature dès son origine, s'oppose la thèse historico-sociologique : la littérature brésilienne, rameau tardif de la littérature européenne est une « formation » laborieuse qui ne se met en place, comme système littéraire autonome qu'entre Lumières et romantisme, accompagnant ou annonçant l'indépendance nationale.
BRÉSIL La littérature
Autres références
« BRÉSIL » est également traité dans :
- BRÉSIL
Auteur : Luiz Felipe de ALENCASTRO
LeBrésils'étend sur 8500000 kilomètres carrés, soit presque la moitié du continent sud-américain. Il est constitué par la fédération de vingt-sept États et un district fédéral, Brasília. Découvert par le Portugal en 1500, au cours de l'expédition que Cabral conduisit aux Indes, le Brésil ne fut véritablement intégré à l'empire… Lire la suite- BRÉSIL - Géographie
Auteur : Martine DROULERS
Le Brésil se caractérise par une « géographie en mouvement », l'expansion agricole y est continue, la population extrêmement mobile, les réseaux urbains en évolution rapide et les quantités produites gigantesques à l'image de ce pays « en voie de développement » dans lequel les chantiers sociaux et économiques représentent un défi amplifié par la… Lire la suite- BRÉSIL - La conquête de l'indépendance nationale
Auteur : Frédéric MAURO
L'indépendance politique acquise par le Brésil, au début du xixe siècle, influe sur sa vie économique. Le roi du Portugal, fuyant Napoléon, se réfugie à Rio en 1808 et ouvre aussitôt les ports brésiliens au commerce extérieur. Le pacte colonial est aboli : désormais, les navires et les produits étrangers entrent librement au Br… Lire la suite- BRÉSIL - Le Brésil contemporain
Auteur : Luiz Felipe de ALENCASTRO
Avec la Constitution de 1988, le Brésil a mis un terme à la transition vers la démocratie amorcée à la fin du régime autoritaire (1964-1985). Depuis lors, des crises politiques et des amendements à la Constitution ont encore fait évoluer le cadre institutionnel. La destitution du président Fernando Collor de Mello, votée par le Congrès en 1992, a… Lire la suite- BRÉSIL - Économie
Auteur : Jacques BRASSEUL
Au Brésil, l'industrialisation et la croissance n'ont pas permis de corriger les déséquilibres, d'atténuer de fortes inégalités, ni d'éliminer la misère. Mais il s'agit d'un pays-continent, multiethnique, où les écarts régionaux et sociaux sont inévitables. Un pays qui était, en 2007, la huitième puissance économique mondiale (entre la France et l… Lire la suite
Bibliographie
J. Aderaldo Castello, Manifestações literárias da era colonial (de 1500 à 1808-1836), São Paulo, 2e éd. 1955
D. de Almeida Prado, Apresentação do teatro brasileiro moderno, São Paulo, 2e éd. 1965
A. Amoroso Lima, Quadro sintético da literatura brasileira, Rio de Janeiro, 2e éd. 1959
M. de Andrade, Aspectos da literatura brasileira, Rio de Janeiro, 1943
J. Andrade Murici, Panorama do movimento simbolista brasileiro, 3 vol., Rio de Janeiro, 1952
M. Bandeira, Apresentação da poesia brasileira, Rio de Janeiro, 5e éd. 1969
A. Bosi, O Pre-Romantismo, São Paulo, 1966
Dialética da colonização, São Paulo, 1992
Historia concisa da literatura brasileira, São Paulo, 1994
S. Buarque de Holanda, Antologia dos poetas brasileiros da fase colonial, 2 vol., Rio de Janeiro, 1952
O Romance brasileiro, Rio de Janeiro, 1952
H. de Campos, O seqüestro do barroco na formação da literatura brasileira, Salvador, 1989
A. Cândido, Formação da literatura brasileira, 2 vol., São Paulo, 1969
L'Envers et l'endroit, essais de littérature et de sociologie, Paris, 1995
A. Cândido & J. Aderaldo Castello, Presença da literatura brasileira, 3 vol., São Paulo, 1964
M. Carelli & w. Nogueira Galvão, Le Roman brésilien, une littérature anthropophage au XXe siècle, P.U.F., 1995
O. M. Carpeaux, Pequena Bibliografia critica da literatura brasileira, Rio de Janeiro, 3e éd. 1964
S. Castro dir., Historia da Literatura Brasileira (3 vol.), Lisbonne, 2000
J. C. de Castro Rocha, Nenhum Brasil existe, Pequena Enciclopedia, Topbooks, Rio, 2003
E. Cavalheiro, Panorama da poesia brasileira : II, O Romantismo, Rio de Janeiro, 1959
J. do P. Coelho, Dicionário das literaturas portuguesa, brasileira e galega, Porto, 1960
S. Coelho dir., Modernismo : Estudos criticos, Rio de Janeiro, 1954
M. da Costa Pinto, Literatura Brasileira hoje, Saõ Paulo, 2004
R. Bastide, Poètes du Brésil, Bastidiana, no 7, 2003
A. Coutinho, A tradição afortunada, Rio de Janeiro, 1968
Introdução a literatura no Brasil, Rio de Janeiro, 1975
A. coutinho & j. galante de sousa dir., Enciclopedia da literatura brasileira, 2 vol., Rio de Janeiro, 1990
A Literatura no Brasil, 4 vol., Rio de Janeiro, 1955-1959
E. dos Santos Abreu, Ouvrages brésiliens traduits en français, B.N., Rio, 1998
« Le Modernisme brésilien », in Europe, no 599, mars 1979
J. Galante de Sousa, O Teatro no Brasil, 2 vol., Rio de Janeiro, 1960
F. Góes, O Pre-Modernismo, São Paulo, 1960
P. A. Jannini, Storia della letteratura brasiliana, Milan, 1959
A. Jurema, Poetas e Romancistas de nosso tempo, Recife, 1953
Littérature du Brésil, in Europe, no 919/1920, nov.-déc. 2006
A. A. Lima, Introdução a literatura brasileira, Rio de Janeiro, 1956
Literatura Brasileira, 6 vol., São Paulo, 1961-1969 (J. A. Castelo, Era colonial
A. Soares Amora, Romantismo
J. Pacheco, Realismo
M. Moisés, Simbolismo
A Bosi., Pre-modernismo
W. Martins, O modernismo)
S. Magaldi, Panorama do teatro brasileiro, São Paulo, 1962
Moderna dramaturgia brasileira, São Paulo, 1998
W. Martins, A critica literaria no Brasil, São Paulo, 1952
Historia da inteligência brasileira, 7 vol., São Paulo, 1976-1979
L. Miguel-Pereira, Prosa de ficção (de 1870 à 1920), Rio de Janeiro, 1957
M. Moisés, Historia da literatura brasileira, 5 vol., São Paulo, 1983-1989
V. Moog, Uma interpretação da literatura brasileira, Rio de Janeiro, 1943
J. P. Paes & m. Moisés, Pequeno dicionário da literatura brasileira, São Paulo, 1967
R. Perez, Escritores brasileiros contemporâneos, Rio de Janeiro, 1960-1964
J. Pontes, « Dramaturgia contemporânea no Brasil », in Luso-Brazilian Rev., III, no 2, 1966
G. Raeders, « Les Origines du romantisme brésilien », in Paidea, vol. II, 1955
G. Raeders, Bibliographie franco-brésilienne 1551-1957, Rio de Janeiro, 1960
S. Romero, História da literatura brasileira, Rio de Janeiro, 1888
M. da Silva Brito, Panorama da poesia brasileira : VI, O Modernismo, Rio de Janeiro, 1959
História do modernismo brasileiro, Rio de Janeiro, 2e éd. 1964
P. E. da Silva Ramos, O Parnasianismo, Rio de Janeiro, 1959
Panorama da poesia brasileira : III, Parnasianismo, Rio de Janeiro, 1959
A. Soares Amora, História da literatura brasileira, São Paulo, 1974
L. Stegagno Picchio, La Littérature brésilienne, P.U.F., 1996
Historia da literatura brasileira, Rio de Janeiro, 1997
J. Verissimo, História da literatura brasileira, Rio de Janeiro, 1916.
Auteurs de l'article
- Mario CARELLI (agrégé de l'Université, docteur ès lettres, chargé de recherche au C.N.R.S.)
- Ronny A. LAWTON (docteur ès lettres, professeur à l'université de Poitiers)
- Pierre RIVAS (maître de conférences honoraire de littérature comparée, université de Paris-X-Nanterre)
Sommaire
Composition de l'article
- Nombre de pages : 17 pages
- Bibliographie : 63 références
