Faust cherchant à séduire Marguerite, E. Delacroix
Heritage Arts/ Heritage Images/ Getty Images
La traduction par Gérard de Nerval du premier Faust de Goethe va avoir une influence profonde sur le sentiment romantique. Elle inspire notamment les dix-sept lithographies de Delacroix (1826-1828), mais aussi des œuvres musicales comme La Damnation de Faust de Berlioz, « légende dramatique », et plus tard l'opéra de Gounod. Tout comme ce fut le cas à la même époque pour l'œuvre de Shakespeare, l'œuvre de Goethe permet de rompre avec un certain nombre de carcans artistiques hérités du classicisme et d'accéder à un imaginaire dont Germaine de Staël avait déjà célébré l'ampleur dans De l'Allemagne. Eugène Delacroix, Faust cherchant à séduire Marguerite, 1826-1828.