Jean-Paul CHAMPSEIX

Articles

• KADARÉ ISMAÏL (1936-2024)

  • Écrit par Jean-Paul CHAMPSEIX
  • 2 374 mots
  • 1 média

  Ismail Kadaré est un auteur albanais dont l'œuvre est aussi inattendue qu'inespérée. Dans un pays qui fut l'un des plus totalitaires de la planète, l'Albanie, il parvint à se hisser au rang d'écrivain national, tout en façonnant une œuvre de plus en plus critique. Le paradoxe...

• KEILA LA ROUGE (I. B. Singer) - Fiche de lecture

  • Écrit par Jean-Paul CHAMPSEIX
  • 1 112 mots

  Isaac Bashevis Singer, qui reçut le prix Nobel de littérature en 1978, écrivait en yiddish dans la grande tradition des conteurs juifs. Présenté comme un inédit, Keila la Rouge a été publié en 2018 par les éditions Stock, dans une traduction de Marie-Pierre Bay et Nicolas Castelnau-Bay. Ce texte,...

• LA POUPÉE (I. Kadaré) - Fiche de lecture

  • Écrit par Jean-Paul CHAMPSEIX
  • 996 mots
  • 1 média

  Ismaïl Kadaré a souvent parlé de lui-même. Il a transposé dans Chronique de pierre son enfance et dans Le Crépuscule des dieux de la steppe ses années d'études à l'institut Gorki de Moscou. Toutefois, il parle davantage des situations – la guerre et la nocivité du réalisme socialiste...

• PSAUME 44 suivi de LA MANSARDE (D. Kis) - Fiche de lecture

  • Écrit par Jean-Paul CHAMPSEIX
  • 1 153 mots

  Tout au long de son œuvre, Danilo Kiš, s’il cherchait à dénoncer les totalitarismes, s’est montré tout aussi préoccupé par des questions d’écriture et de référence au réel. Il a souvent déclaré qu’il ne souhaitait nullement inventer des fictions détachées de la réalité : « Quant à moi, je crois au...