DIALECTES ET PATOIS

Articles

• DIALECTES ET PATOIS

  • Écrit par Pierre ENCREVÉ
  • 2 889 mots

  La différenciation linguistique est une caractéristique générale des parlers humains : aucune langue n'est parfaitement homogène et, sous le nom commun d'anglais ou de français, se cachent, selon les usagers, de grandes différences dans tous les aspects de la langue – syntaxe, lexique et ...

• ARABE (MONDE) - Langue

  • Écrit par David COHEN
  • 9 385 mots
  • 3 médias
  ...diglossie ». L'arabe moderne n'est que le véhicule de leur expression écrite. Mais chacun d'entre eux a pour instrument de la communication orale ordinaire un dialecte vernaculaire, souvent bien éloigné de la langue littéraire. Ces dialectes, quant à eux, n'ont pas subi d'éclipse ; ils ont continué à se développer...

• COMMUNISME - Mouvement communiste et question nationale

  • Écrit par Roland LOMME
  • 21 116 mots
  • 6 médias
  ...d'intégration culturelle aux Tatars, aux Ouzbeks et aux Kazakhs. Les autorités s'enorgueillissent aujourd'hui encore d'avoir élevé plus d'une cinquantaine de dialectes au rang de langue littéraire, gratifié d'une langue propre une douzaine d'ethnies qui en étaient dépourvues avant la révolution et d'avoir ainsi...

• COUTÉ GASTON (1880-1911)

  • Écrit par Guy BELOUET
  • 444 mots

  Poète « mineur » puisque chansonnier montmartrois, Gaston Couté, né à Beaugency sur la frange beauceronne, mort à trente et un ans dans un hôpital parisien, de la misère et de tous les excès qui ont dévoré sa santé, fut un vrai poète maudit et un authentique créateur. Moins connu qu'...

• FRANCE (Arts et culture) - La langue française

  • Écrit par Gérald ANTOINE, Jean-Claude CHEVALIER, Loïc DEPECKER, Françoise HELGORSKY
  • 15 699 mots
  • 2 médias
  ...et la faiblesse du pouvoir politique, la ruine des lettres et des études latines et une accélération de l'évolution qui fait éclater le gallo-roman en dialectes multiples répartis en deux groupes principaux : le groupe d'oïl au nord et le groupe d'oc au sud. En même temps, un nombre assez important d'éléments...

• FRANCE (Arts et culture) - Les langues régionales

  • Écrit par Jean SIBILLE
  • 3 702 mots
  • 1 média

  Depuis des siècles, la France est un État centralisé ; l'identification de la langue à la nation y est particulièrement nette. Elle est pourtant plurilingue et pluriculturelle. C'est même l'un des pays d'Europe occidentale qui présente la plus grande diversité linguistique....

• ISLAM (La religion musulmane) - L'étude de l'islam et ses enjeux

  • Écrit par Mohammed ARKOUN, Universalis
  • 6 975 mots
  • 1 média
  ...journalistes, universitaires, prédicateurs... Ainsi, pour atténuer ou voiler les contradictions de l' arabisation, par exemple, on soutient officiellement que les dialectes arabes (les autres devant naturellement disparaître) s'élèveront à la dignité de la lugha, la langue noble, à mesure que l'instruction...

• LINGUISTIQUE - Le langage au carrefour des disciplines

  • Écrit par Catherine FUCHS
  • 10 063 mots
  • 6 médias
  À la langue nationale (ou officielle) s'ajoutent souvent les dialectes et patois, c'est-à-dire les parlers régionaux : ainsi, sur le territoire de la France, l'alsacien (dialecte de l'allemand) ou le picard (dialecte du français) sont des parlers régionaux – par opposition par exemple au basque ou au...

• MOMMSEN THEODOR (1817-1903)

  • Écrit par Raymond BLOCH
  • 970 mots

  Historien allemand de l'Antiquité, Theodor Mommsen est originaire de l'État du Schleswig-Holstein, où son père était pasteur. Il reçut chez les siens une excellente éducation littéraire. Sujets danois, les Mommsen étaient allemands d'origine et de cœur. Theodor Mommsen, dès son adolescence, deviendra,...

• ORTHOGRAPHE

  • Écrit par Liselotte BIEDERMANN-PASQUES, Fabrice JEJCIC
  • 4 616 mots
  • 1 média
  Des variétés de français, liées aux diverses aires géographiques, ont coexisté, au cours de l'histoire, avec des formes communes de la langue. Ce sont les différentes évolutions linguistiques jointes à des facteurs socioéconomiques qui sont à l'origine des formes dialectales enregistrées dans les littératures...

• PLURILINGUISME

  • Écrit par Penelope GARDNER-CHLOROS, Andrée TABOURET-KELLER
  • 9 228 mots
  ...proposition) ; ou encore celle de l'absence d'une différenciation phonologique : le même enfant alsacien prononcera « beau » et « pot » avec la même consonne douce sourde à l'initiale, appliquant ainsi au français le système phonologique dudialecte alsacien d'où l'opposition sourde-sonore est absente.

• VOCABULAIRE

  • Écrit par Robert SCTRICK
  • 265 mots

  La linguistique, qui appelle plutôt « lexique » ce que le sens commun entend généralement derrière le terme de vocabulaire, laisse à des disciplines spécialisées le soin d'analyser, statistiquement ou par des procédures descriptives, les différents problèmes qui se posent au moment de décrire...

Média