LAWRENCE THOMAS EDWARD (1888-1935)

Œuvres de Thomas Edward Lawrence

Sept Piliers de la sagesse (Seven Pillars of Wisdom, 1922 ; éd. courante, Londres, 1935), trad. C. Mauron, Paris, 1936, trad. G. Deleuze, Folio, 1992 ; La Matrice (The Mint, 1936 ; éd. courante expurgée, Londres, 1955), trad. non expurgée, Etiemble, Paris, 1955 ; éd. définitive, coll. « L'Imaginaire », 1979 ; Lettres (The Letters of T. E. Lawrence, 1938), trad. augm. de quatre lettres inédites, Etiemble et Y. Gauclère, Paris, 1948 ; Oriental Assembly, Londres, 1939 (trad. partielle in Les Textes essentiels de T. E. Lawrence, par Etiemble et Y. Gauclère, Paris, 1965) rééd., coll. « Idées », n^o 451, 1981 ; Home Letters, Oxford, 1954 ; Men in Print. Essais littéraires, trad. M. Aubry, La Table ronde, 1988 ; Guérilla dans le désert, suivi de L'Orient en mutation, Complexe, Paris, 1992 ; Dépêches secrètes d'Arabie, trad. M. Larès, R. Laffont, 1992.

Études

R. Aldington, Lawrence l'imposteur (Lawrence of Arabia), trad. G. Marchegay, J. Rambaud et T. Rosenthal, Paris, 1954

J. Béraud Villars, Le Colonel Lawrence ou la Recherche de l'absolu, Paris, 1955

E. N. Duval, T. E. Lawrence. A Bibliography, New York, 1944

Etiemble, Premières Notions, t. I de : Hygiène des lettres, Paris, 1952 ; Savoir et goût, Paris, 1958

R. Graves, Lawrence and the Arabs, Londres, 1927, trad. franç. Payot, 1990

H. Laurens, Lawrence en Arabie, Gallimard, 1992

A. W. Lawrence, T. E. Lawrence and His Friends, Londres, 1937

B. M. Liddell Hart, T. E. Lawrence. In Arabia and After, Londres, 1934

A. Nutting, Lawrence of Arabia. The Man and the Motive, Londres, 1961

V. Ocampo, 338171 T.E., Buenos Aires, 1942

V. Richards, Portrait of T. E. Lawrence, Londres, 1936

R. Stéphane, T. E. Lawrence, Paris, 1960

M. Suleyman, Lawrence. An Arab View, trad. de l'arabe par A. Boutros, Oxford, 1966.Depuis la thèse de M. Larès, T. E. Lawrence, la France et les Français, 2 vol., Service de reproduction des thèses, Lille-III, 1978, rééd. Publ. de la Sorbonne, 1980, on dispose, pp. 1198-1227, d'une bibliographie méticuleuse qui n'omet aucun titre, aucun article digne de mention. Les Vies secrètes de Lawrence d'Arabie, par P. Knightley et C. Simpson, Paris, 1970, y figurent aussi bien que Suleiman Moussa, Songe et mensonge de Lawrence, Paris, 1973 ; « La Science et l'Art militaire de T. E. Lawrence », in Le Mythe d'Etiemble, Paris, 1979, pp. 143-155, avec une bibliographie exhaustive de mes travaux sur T. E. : articles et traductions.