Tanizaki Jun.ichirō fut, avec Kawabata Yasunari, l'un des premiers écrivains japonais qui aient été lus et appréciés en Occident de leur vivant. Entre 1950 et 1960, certaines de ses œuvres maîtresses avaient été traduites aux États-Unis et, quelques années plus tard, en Europe, en France en particulier où il recueillit un succès considérable.
On le représenta volontiers comme l'un des défenseurs les plus remarquables de l'esthétique traditionnelle, et lui-même ne dédaigna pas de se composer un personnage qui confirmât le public dans son opinion. Mais dans ses yeux passe souvent une lueur d'ironie.
Vers 1908 surgit dans les romans et les revues littéraires le mot seikimatsu, « fin de siècle ». Il est entouré d'un halo imprécis, comme tous les termes qui annoncent l'avènement d'une sensibilité nouvelle et connaissent bientôt la vogue. Tandis que Tōkyō s'étend, se transforme et que, dans le domaine des lettres, les grands écrivains de Meiji atteignent à leur pleine maturité, la génération qui leur succède se sent attirée par d'autres horizons. Elle se détourne de la ré […]
Bibliographie
Œuvres
Œuvres, 2 t., N. Masayuki éd., Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1997-1998, rééd. 2008
Jun.ichirō zenshū (Opera omnia), 30 vol., Tōkyō, 1957-1959
Tanizaki Jun.ichirō zenshū, 28 vol., Tokyo, 1972-1974
Le Goût des orties (Tade kuhu mushi, 1928), trad. S. Regnault-Gatier & Anzai K., Paris, 1959
Quatre Sœurs (Sasame yuki, 1948), trad. G. Renondeau, Paris, 1964
La Confession impudique (Kagi, 1956), trad. G. Renondeau, Paris, 1963
Journal d'un vieux fou (Fūten rōjin nikki, 1962), trad. G. Renondeau, Paris, 1967
Éloge de l'ombre (In.ci raisan, 1933), trad. R. Sieffert, Paris, 1977
Deux amours cruelles, Paris, 1979
Svaotika, Paris, 1985
La Vie secrète du seigneur de Musashi, Paris, 1987
Un amour insensé, Paris, 1988
L'Affaire du Ynajiyn, Paris, 1991
Années d'enfance, Paris, 1993
Le Chat, son maître et ses deux maîtresses, Paris, 1994.
Études
Akutagawa R., Bungeitekina, amarini bungeitekina, Tōkyō, 1927
Hinatsu K., Tanizaki bungaku, Tōkyō, 1950
Kazamaki K. & Yoshida S., Tanizaki Jun.ichirō no bungaku, Tōkyō, 1954
Kōno T. dir., Ronkō Tanizaki Jun.ichirō, Tōkyō, 1980
Nagano S., Tanizaki Jun.ichirō-shi Koten to Kindaisakka, Tōkyō, 1980
Nakamura M., Tanizaki Jun.ichirō ron, Tōkyō, 1952
Nogochi T., Tanizaki Jun.ichirō ron, Tōkyō, 1973
Tachibana K., Tanizaki Jun - ichirō sensei chosho sōmokuroku, 4 vol., Tōkyō, 1964-1967
Tada M. & Yasuda T., Kansai -Tanizaki Jun.ichirō ni sotte, Tōkyō, 1981.
Retour en haut
