COPERNIC NICOLAS (1473-1543)

Textes

De revolutionibus orbium coelestium : 1^re éd. Nuremberg, 1543 ; réimpr. anastaltique, Bruxelles, 1966

fac-similé du manuscrit de Copernic, in Nicolas Copernic. Œuvres complètes, t. I, éd. du C.N.R.S., Paris-Éditions scientifiques polonaises, Varsovie-Imprimerie nationale, Cracovie, 1973 ; in Nicholas Copernicus. The Complete Works, vol. I, Macmillan, Londres, 1973

in Nicolai Copernici Opera Omnia, vol. II, Varsovie, 1975. Commentariolus : M. Curtze, « Der Commentariolus des Coppernicus über sein Buch De revolutionibus », in Mittheilungen des Coppernicus-Vereins für Wissenschaft und Kunst zu Thorn, vol. I, pp. 5-17, Thorn (Torún), 1878

in L. Prowe, Nicolaus Coppernicus, vol. II, pp. 184-202, Berlin, 1883-1884, réimpr. Osnabrück, 1967. Narratio prima de Rheticus : 1^re éd. Gdańsk (Dantzig), 1540 ; réimpr. anastaltique, Osnabrück, 1965

in M. Caspar dir., Johannes Kepler. Gesammelte Werke, vol. I, pp. 81-131, Munich, 1938

H. Hugonnard-Roche & J.-P. Verdet dir., « Georgii Joachimi Rhetici Narratio Prima » (éd. critique du texte latin), in Studia Copernicana, vol. XX, Ossolineum, Gdańsk, 1982

in L. Prowe, Nicolaus Coppernicus, vol. II, pp. 293-377, op. cit.

Traductions

De revolutionibus orbium coelestium : in M. Lerner, A. Segonds & J.-P. Verdet dir., Nicolas Copernic. Œuvres complètes, Varsovie-Paris, 1985

in C. Menzzer, Nicolaus Coppernicus. « Über die Kreisbewegungen der Weltkörper », Thorn, 1879, réimpr. Leipzig, 1939

E. Rosen, in J. Dobrzyki dir., Nicholas Copernicus. The Complete Works, vol. II, Macmillan, 1978, rééd. Johns Hopkins Univ. Press, Baltimore, 1992

in A. Koyré, Copernic. Des révolutions des orbes célestes (trad. franç. partielle), P.U.F., Paris, 1934, réimpr. 1970

C. Vivanti, Niccolò Copernico, « De revolutionibus orbium coelestium ». La costituzione generale dell'Universo (trad. ital. partielle), Turin, 1975. Commentariolus : in Nicholas Copernicus. The Complete Works, vol. III, P. Czartoryski dir., The Minor Works, trad. et comm. E. Rosen et E. Hilfstein, Macmillan, 1985, rééd. Johns Hopkins Univ. Press, 1992

in H. Hugonnard-Roche, E. Rosen & J.-P. Verdet, Introduction à l'astronomie copernicienne, pp. 67-91, Blanchard, Paris, 1975

A. Müller, « Nicolai Copernici De hypothesibus motuum caelestium a se constitutis commentariolus... », in Zeitschrift für die Geschichte und Alterthumskunde Ermlands, vol. XII, pp. 359-382, 1899

in E. Rosen, Three Copernican Treatises, pp. 57-90, Dover, New York, 1971

in E. Rossman, Nikolaus Kopernikus, Erster Entwurf seines Weltsystems, Munich, 1948, réimpr. Darmstadt, 1966

N. M. Swerdlow, « The Derivation and first draft of Copernicus's planetary theory. A translation of the Commentariolus with commentary », in Proceedings of the American Philosophical Society, vol. CXVII, pp. 423-512, 1973. Narratio prima : H. Hugonnard-Roche & J.-P. Verdet, « Georgii Joachimii Rhetici Narratio Prima », in Studia Copernicana, vol. XX, pp. 89-193, op. cit.

in H. Hugonnard-Roche, E. Rosen & J.-P. Verdet, Introduction à l'astronomie copernicienne, op. cit.

in E. Rosen, Three Copernican Treatises, pp. 107-196, op. cit.

K. Zeller, Des Georg Joachim Rheticus erster Bericht über die 6 Bücher des Kopernikus « Von den Kreisbewegungen der Himmelsbahnen », Munich-Berlin, 1943.

Études

J. Adamczewski & E. J. Piszek, Nicolaus Copernicus and his Epoch, Copernicus Society of America, Philadelphie-Scribner, New York, 1974

A. Armitage, Copernicus, the Founder of Modern Astronomy, T. Yoseloff, New York, 1957

B. Bieńkowska dir., The Scientific World of Copernicus on the Occasion of the 500th Anniversary of his Birth, 1473-1973, Reidel, Dordrecht, 1973

A. Birkenmajer, « Études d'histoire des sciences en Pologne », in Studia Copernicana, vol. IV, Varsovie, 1972

« Colloquia Copernicana », ibid., vol. V, VI, XIII, XIV, 1972-1973

M. J. Crowe, Theories[...]