Originaire des Flandres, comme l'indique son surnom espagnol, et fixé en Espagne où il apparaît en 1496 au service de la reine Isabelle la Catholique, Juan de Flandes est le représentant le plus remarquable d'une tendance, dite hispano-flamande, de la peinture espagnole de la fin du xve siècle : des artistes venus des Pays-Bas ou y ayant fait leur apprentissage et influencés ensuite par l'esthétique de la Péninsule créent un style original fait de l'addition des deux cultures, illustré par les œuvres les plus achevées de la production ibérique autour de 1500. Si l'art espagnol s'ouvre ainsi à l'influence des Pays-Bas, il le doit en particulier au goût passionné des Rois Catholiques pour la peinture flamande : ils réunissent de nombreux chefs-d'œuvre des maîtres flamands dans leur collection personnelle et s'emploient à attirer à la cour les artistes nordiques.
On ignore tout de la vie de Juan de Flandes, et son nom reste inconnu. On sait simplement qu'il travaille à la cour des Rois Catholiques de 1496 à 1504 (date de la mort d'Isabelle), qu'il passe contrat en 1505 pour le retable de la chapelle de l'Université de Salamanque, et en 1509 pour le retable […]
